Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.
Traduction :
Journaliste : Et voici Kristen Stewart qui arrive. Elle joue dans Blanche-Neige et le Chasseur. Bienvenue. Alors, disons à tout les fans de Blanche-Neige, j'ai vu tout les Blanche-Neige dans le passé, qu'est-ce qu'on doit savoir à propos de cette version ?
Kris : Oh, il fait plus peur. On a une idée classique de Blanche-Neige.
Journaliste : Donc mon enfant de 5 ans ?
Kris : Cela dépend parce que quand j'avais 5 ans je regardais beaucoup de films d'horreur.
Journaliste 2 : Ce n'est pas seulement un film qui fait peur, c'est aussi une femme forte, ce n'est pas juste une fille avec des oiseaux bleu autour d'elle, elle n'attend pas que le prince lui donne un baisé, en fait, dans votre rôle, vous avez frappé le chasseur, qui est joué par le grand Chris Hemsworth, si fort que vous lui avez cassé le nez ? Vous l'avez frappé avec une bonne droite ?
Kris : Je vous jure que je ne le voulais pas. Il était trop près c'est tout.
Journaliste 3 : Oh, c'est un avertissement, il faut qu'on recule. Et à propos du travail, vous avez eu beaucoup de travail pour ce film, avez-vous eu un entrainement spécial ?
Kris : C'est marrant, je pensais qu'on allait avoir beaucoup de chorégraphie sur les bagarres, entrainement et tout. Au fond, à la fin de la journée, Rupert, le réalisateur, me prenait la main et me disait "Ne meurs pas". C'est tellement cool de voir quelqu'un qui critique instinctivement, vous ne voulez pas voir Blanche Neige devenir expérimenté. C'est beaucoup plus dur, elle bouge vraiment, elle recule pour regarder, c'est cool de la voir faire les choses.
Journaliste : Le film est génial donc félicitations.
Kris : Oh, il fait plus peur. On a une idée classique de Blanche-Neige.
Journaliste : Donc mon enfant de 5 ans ?
Kris : Cela dépend parce que quand j'avais 5 ans je regardais beaucoup de films d'horreur.
Journaliste 2 : Ce n'est pas seulement un film qui fait peur, c'est aussi une femme forte, ce n'est pas juste une fille avec des oiseaux bleu autour d'elle, elle n'attend pas que le prince lui donne un baisé, en fait, dans votre rôle, vous avez frappé le chasseur, qui est joué par le grand Chris Hemsworth, si fort que vous lui avez cassé le nez ? Vous l'avez frappé avec une bonne droite ?
Kris : Je vous jure que je ne le voulais pas. Il était trop près c'est tout.
Journaliste 3 : Oh, c'est un avertissement, il faut qu'on recule. Et à propos du travail, vous avez eu beaucoup de travail pour ce film, avez-vous eu un entrainement spécial ?
Kris : C'est marrant, je pensais qu'on allait avoir beaucoup de chorégraphie sur les bagarres, entrainement et tout. Au fond, à la fin de la journée, Rupert, le réalisateur, me prenait la main et me disait "Ne meurs pas". C'est tellement cool de voir quelqu'un qui critique instinctivement, vous ne voulez pas voir Blanche Neige devenir expérimenté. C'est beaucoup plus dur, elle bouge vraiment, elle recule pour regarder, c'est cool de la voir faire les choses.
Journaliste : Le film est génial donc félicitations.
Vidéo de fan:
Vidéo de fan :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire