Interview de Kristen, Rob et Taylor pour OK! Magazine (Philippines)

Pour retrouver les scans de l'interview c'est ICI

                 Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien


    Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner et le réalisateur Bill Condon ont été laissé perplexe.
Après qu'un journaliste au Comic Con a demandé au panel de Breaking Dawn quel est leurs scènes préférées dans le dernier volet de Twilight, un silence gêné c'est suivi. Après quelques secondes les acteurs et le réalisateur se sont pointés tous du doigt. Taylor a dit: "J'ai toujours été capable de choisir une scène dans chaque film, mais pour celui-ci je n'y arrive pas. Il y a tellement de choses qui se passent dans ce film, et tout les personnages doivent traiter leurs propres petites choses. C'est impossible pour moi de choisir ma scène favorite."
    Mais une scène que nous croyons qui va rendre tout le monde fou, est la scène de la lune de miel. Avec Edward disant simplement: "Ne prenez pas trop de temps, Mme Cullen" a suscité les soupirs et les acclamations de la foule du Comic-Con, on en déduit quelques vrais moments d'intimités qui vont déclencher l'hystérie ! D'après Rob, cependant, le tournage n'était pas si amusant et romantique. "Le Brésil était génial." dit Rob de l'endroit du tournage. "C'était vraiment génial le jour où on est allé là-bas, et vraiment magnifique et chaud enfin tout ce dont vous vous attendez. Et puis d'un seul coup, pour rappeler le tournage, il ne faisait pas que pleuvoir mais on aurait dit un ouragan... C'était comme d'avoir une lune de miel en Angleterre. On était en train de jouer à des jeux de sociétés au lieu de faire l'amour sur la plage."
   Dans cette interview, Rob, Taylor et plus particulièrement Kristen parle beaucoup du film et du phénomène Twilight.





Combien, pensez-vous, que Twilight a influencé la pop culture ?
Rob: Je pense qu'on a influencé la pop culture et le truc de vampire parce qu'il y a beaucoup de choses qui ressemble à Twilight maintenant.

Qu'est ce qui va être le prochain Twilight  selon vous ? Peut-être The Hunger Games ou autre chose ?
Rob: Je ne sais pas. Il y a une énergie bizarre à propos de ça que je pense personne ne voyait venir. Je ne sais pas si ça va se reproduire. Rien depuis Harry Potter, rien n'a eu cette ferveur que Twilight a eu. Alors je ne sais pas. Peut-être dans quelques années ou moins.
Taylor: C'est vraiment dur à dire. Personne n'a vu le phénomène arriver alors je pense que prédire que ça va arriver de nouveau est juste impossible. C'est une chose spéciale.
Rob: N'empêche que The Hunger Games est plutôt cool.
Taylor: Ouais, je suis d'accord.
Kristen: Les gens ne risquent pas d'oublier ça. Ce n'est pas souvent que vous faîtes un film qui reste autant comme ça. Comme Rob l'a dit, il y a beaucoup d'histoire de vampire maintenant. Espérons que quelque chose d'autre arrive. Espérons que je fasse parti d'eux aussi [Rires]. Quelque chose d'énorme va arriver encore et bientôt, pas exclusivement mais quelque chose de lié aux filles. Mais je ne sais pas trop. Spécialement en terme e ce qui va se passer pour The Hunger Games. Je ne suis pas sûre.

Taylor qu'elle était votre réaction quand vous avez lu dans le livre que votre personnage, Jacob, tombe amoureux de la fille de votre ancien amour ?
Eh bien, j'étais choqué. Je l'était vraiment. Je n'avais pas vraiment compris au départ. J'était vraiment confus [Rires]. Et puis finalement j'ai réussi à accepter et à essayer de comprendre. J'ai eu beaucoup d'aide de la part de Bill [Bill Condon est le réalisateur] et je savais que Stephenie Meyer était disponible sur le plateau. Tourner ça était très perturbant pour moi aussi. Alors il y avait beaucoup de questions posées, beaucoup de discussions qui se sont tenues. J'espère qu'on a réussi. C'était une chose vraiment différente. Je ne veux même pas essayer de décrire. Stephenie fait un travail formidable avec les livres mais ça reste quand même un choc.

J'ai entendu dire que la première partie est beaucoup plus mature et beaucoup plus sombre...
Kristen: Oui c'est un petit plus mature et sombre. Bella se donne complètement, et c'est quelque part assez cool. Pendant qu'Edward est dépassé par l'expérience. Il n'a pas des expériences normales de la vie.
Rob: Oui, c'est une combinaison d'avoir un rapport sexuel pour la première fois et que ta copine découvre qu'elle est enceinte. Ça te jette directement dans une boucle. Mais aussi combiné à ça, si vous dîtes que le mec n'est actuellement un mec jeune mais a 105 ans et pense qu'il produit des enfants démons parce qu'il ne s'y attendait pas du tout. Vous vous trouvez être la personne qui a le plus de haine envers elle et qui a contaminé la seule chose que vous aimez. C'est à partir de là que ça devient moins relié à la vie réelle. J'ai complètement vaincu mon propre point.
Kristen: C'est aussi le film le plus léger de la série. C'est tellement joyeux au début que quand ça prend un autre tour, c'est comme avoir le plus haut et le plus bas que vous puissiez avoir de la série.

Kristen, pouvez vous parler du challenge qu'était de dépeindre les jalons de la vie de Bella tel que le mariage, se marier, être enceinte, donner naissance et devenir un vampire ?
Kristen: Oui, tout ces moments étaient perceptibles sous tous les angles et perspectives possibles, rien qu'en terme d'émotions. Comme être terrifiée parce que la scène est difficile, de comment elle est écrite. Cette émotion. Ces émotions sont de si bas niveau. L'histoire est assez simple. Il y a aussi le fait que vous êtes vraiment excitée. Vous devez ignorer tellement pour jouer un moment sincère. Bien que ce n'était pas bizarre à cause de mon âge. La réaction la plus commune est "Il faut être fou pour se marier et avoir un enfant... Un enfant vampire." C'est la partie la plus dingue. Que c'est un bébé vampire. Mais ce n'est pas la situation entière en soi. C'était vraiment satisfaisant de voir que tout trouver sa fin. C'est une chose marrante, un projet pesant sur vous. C'est une telle pression qui se construit et c'est horrible d'essayer de la contenir. C'est ce qui fait que c'est plus marrant à faire, les scènes avec des gens sur le plateau, c'est ce qui vous fait finalement la laisser aller. C'est un processus de quatre ans. Alors c'était bien de finalement en sortir.

Comment avez-vous évolué avec la saga, émotionnellement, professionnellement et artistiquement ?
Kristen: C'est rare que quand vous finissez un projet c'est comme si un chapitre de votre vie qui se termine. D'habitude vous allez d'une chose à l'autre. Ce qui vous inspire et vous conduit à choisir un projet, ça change toujours. C'est vraiment différent pour chacun. C'est dur de s'asseoir, de prendre une seconde, et d'essayer de se sortir de cette situation, de dire "Où est ce que j'en suis dans ma petite carrière ? Comment je me sens vis à vis de ça ? Où est ce que je veux aller ?" je fais rarement ça. Mais ça vaut le coup que de sentir une chose étrange quand une des parties de ma vie est presque maintenant terminée.

Kristen, pouvez-vous parler de votre robe de mariée ? Et si vous avez quelque chose à dire à propos du design ?
Kristen: J'adore ma robe de mariée. Je l'adore. Elle est classique. J'aime l'aspect nostalgique de choses cérémonielles. Je suis pas vraiment dans le mariage. J'aime Bella dedans que je n'ai pas de dédain pour ça mais je n'ai pas vraiment de sentiments à propos de ça. Mais j'adore la robe. Elle est cool. Elle fait vraiment sérieuse, belle et délicate. Oui, j'ai eu mon mot à dire sur le design de la robe. C'était une décision à prendre à plusieurs. C'était une grosse décision. Mais il y avait des petites choses très particulières que je voulais.

Rob, est ce que votre coupe de cheveux est pour un film particulier ? 
Rob: Oui. Je viens de terminer un film avec David Cronenberg. Il s'appelle Cosmopolis. Croyez moi ou non  mais mes cheveux sont encore pire dans le film [Rires].

Est ce que vous pensez que ce film identifie ce qu'est le premier amour ?
Kristen: Je serais intéressée de voir ce que Stephenie aurait à dire dessus. Si c'était une chose consciente. Si elle a eu quelque chose à dire à propos de l'amour ou si elle l'a juste ressentie et qu'elle a parlait à travers ça d'une façon subliminale. C'est difficile parce que quand quelque chose devient si populaire et que tellement de gens parle de ça, soudain vous vous demandez "Pourquoi ?" And je pense, que le premier amour à partir d'une perspective de la première personne et à partir de quelqu'un qui n'est pas nécessairement un personnage que je porterais mon attention. Bella est une fille très pragmatique. Elle est quelqu'un que ne vous attendiez pas pour être le personnage central d'une histoire d'amour. Particulièrement quelque chose d'aussi dramatique et si oeuvré. Je pense que c'est à propos d'avoir quelqu'un d'assez solide et consistant pour le tenir. C'est juste sympa de penser que votre version de l'amour, et je pense que pas mal de personne pense de cette façon, est meilleure que n'importe qui d'autre. C'est le plus fort qui est et c'est juste entre nous. C'est comme un secret. Ça vous rend spécial.

Qu'est ce que vous pensez du concept du mariage ?
Kristen: Ça dépend de comment vous le sentez. Ça peut-être une chose vraiment magnifique. Mais en même temps ça peut être quelque chose d'inutile. Vous n'avez pas besoin d'un morceau de papier pour ressentir un lien extrêmement fort avec quelqu'un. C'est juste comment vous l'approchez. Je n'ai pas vraiment d'opinion et d’intérêt dedans. Je suis une fan des gens. J'aime l'idée que des personnes qui s'engage à une autre pour le reste de leurs vies. Mais je ne pense pas, à part si vous le désirez, quelque chose d'obligatoire. Parfois c'est mieux de garder des choses pour vous-mêmes.

Qu'est ce qui va vous manquer de toute l'expérience Twilight ?
Kristen: Il y aura toujours des choses qui vont me manquer qui m'ont attirer à faire ce projet. Une partie de vous actuellement, parfois d'une manière bizarre et je ne sais pas vraiment pourquoi on a cette inclination comme les gens ont de vouloir prétendre jouer, d'avoir des fantasmes sur certaines choses. Ce sera toujours un fantasme que j'aurais. Tout va me manquer. C'est rare que vous deveniez si indulgent avec une expérience. C'était dingue de faire notre dernière scène ensemble. Bien que ce soit une bonne chose je le ressens comme quelque chose de très bien terminé. Je remercie Dieu. Je ne ressens pas que je vais manquer quelque chose en particulier, particulièrement dans celui-ci parce qu'on a été capable de passer du temps sur ce livre. Je n'ai aucun regret. Tout est là. Ces mecs là ne vont pas vraiment me manquer. 
Rob et Taylor: On ne vas pas te manquer ?!
Kristen: Non, vous n'allez pas me manquer [Rires] !