OTR : Interview de Kristen avec The Huffington Post

En pleine promotion à travers les Etats Unis de Sur La Route, Kristen Stewart a répondu longuement aux questions de Michael Hogan du Huffington Post (publication du lundi 10 octobre). Elle aborde le film, Marylou ou encore

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN

Kristen Stewart pourrait-elle obtenir une nomination aux Oscars pour Sur La Route ?

Kristen Stewart n'était pas une superstar mondiale lorsque le réalisateur de Carnets de Voyages Walter Salles l'a engagé dans son adaptation à longue gestation de Sur La Route. C'était en 2007 et elle venait d'apparaître dans Into The Wild, jouant une sirène habitant dans une caravane qui a presque failli apprivoiser l'envie de voyager d'Emile Hirsch. Il a fallu encore un an avant qu'elle ne devienne connue par des millions de fans à travers le monde en tant que Bella Swan de Twilight.

Il aurait été facile – et peut-être prudent – pour Stewart de revenir sur sa promesse envers Salles alors que son étoile grandissait inexorablement, mais elle est restée à bord et a livré une performance qui est d'autant plus puissante qu'elle vient d'une femme qui a tant à perdre. Oui, Kristen se déshabille – elle parle de ça ci-dessous – mais ce n'en est qu'une partie ; son personnage, Marylou, la mariée adolescente du héros de la Beatnik Dean Moriarty (Garrett Hedlund), peut exister en tant qu'élément d'intrigue dans un roman rempli de testostérone, mais dans les mains de Salles et Stewart, elle devient un symbole de l'auto-satisfaction féminine sans complexe. Comme je l'ai écrit après avoir vu Sur La Route au Festival International du Film de Toronto, la Marylou de Stewart est pure. 'Par exemple : elle vole ce dont elle a besoin et elle baise qui elle veut, quand elle veut'. La question n'est pas qu'elle est admirable ; c'est qu'elle s'anime, pleinement et de manière indélébile, ce qui est le seul métier qu'a un acteur.

L'équipe créative derrière le film veut que l'Académie des Arts et des Sciences reconnaisse Stewart pour son rôle en la nominant pour un Oscar du Meilleur Second Rôle Féminin, et même si elle ne figure sur aucune des listes restreintes que j'ai vu, je crois qu'elle a gagné une place dans le débat. Sur La Route a ses moments lents et tortueux, mais il rugit à la vie lorsque Stewart apparaît à l'écran – et si vous ne me croyez pas, jetez un œil à ce gifs animés créés par les fans et dîtes-moi que vous n'êtes pas au moins intrigué. Stewart et moi avons parlé au téléphone pendant environ 20 minutes samedi à propos de l'inspiration de son personnage dans la vie réelle, sa décision de faire sa première apparition post scandale de tromperie au Festival International du Film de Toronto, ses sentiments à propos de période des récompenses, et, ouais, les avantages et les inconvénients d'enlever son haut.

Michael Hogan : Je me souviens d'avoir lu Sur La Route pendant mon adolescence, et les femmes ne s'inscrivent pas pour moi comme des personnages. Donc, je me demande, en tant qu'adolescente le lisant, comment les femmes vous ont-elles apparu lorsque vous avez lu le livre ?

Kristen Stewart : Ouais, c'est drôle, ils ne m'enregistrent pas non plus. Les gens aiment dire que c'est un livre masculin et que les personnages féminins ont tendance à être traités comme des choses ludiques et elles sont secondaires. Lorsqu'on lit le livre, ils ont tendance à penser qu'elles sont presque comme un outil pour Kerouac pour montrer que la vie est dingue, que les choses sont sauvages et sexy. C'est pourquoi, en jouant le rôle, on était au courant de l'information qui a fait que cette chose si différente. Je pense qu'apprendre à connaître les femmes derrière les personnages et apprendre à connaître les relations de Jack avec eux et les relations de Neal avec eux, a facilité l'interprétation du personnage.

Avez-vous rencontré LuAnne Henderson, sur laquelle Marylou, votre personnage, est basée ?

Elle est décédée, genre, juste avant qu'on commence. Mais j'avais rencontré sa fille et il y avait des heures et des heures de bandes d'enregistrement où elle a raconté sa vie dans les moindres détails, et beaucoup dans ce laps de temps. Lorsque j'ai d'abord lu le livre – j'ai des frères, et j'ai toujours senti comme s'il n'y avait pas une énorme différence. J'ai eu envie en quelque sorte être un des garçons pendant un certain temps, et dans certains cas encore aujourd'hui, et je pense qu'il y a beaucoup de filles qui lisent Sur La Route qui le ressentent [de cette façon]. Je ne savais alors pas que les femmes n'étaient pas au premier plan dans l'histoire. J'étais tellement à fond dans les personnages principaux que j'en suis tombée amoureuse, je voulais rencontrer des gens dans ma vie qui allaient me choquer et tirer quelque chose de moi auquel je ne m'attendais pas –

Marylou est un peu comme ça aussi, n'est-ce pas ?

Oh, carrément. Elle a été une partenaire formidable pour Neal [Cassady, l'inspiration dans la vie réelle pour le Dean Moriarty du livre]. Les hommes, en particulier, aiment s'identifier avec moi et dire, 'Eh bien, tu sais, c'est un peu un point de vue misogyne. Le livre a une sensation assez chauvine. Quel est votre sentiment à propos de ça ?'

Un peu comme ma première question.

Non, non, non. Pas du tout. C'était en fait très différent. Car leur truc, c'est, 'Oh, comment ont-ils pu autorisé toutes ces choses terribles leur arriver ?' C'est comme, qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils ne sont pas des partenaires totalement égaux dans ça ? Qu'est-ce qui vous fait penser qu'on leur a pris plus que ce qu'ils ont donné, ou plus que ce qu'ils ont reçu des hommes. J'ai comme le sentiment qu'apprendre à connaître LuAnne et qui elle était, et pourquoi elle a fait les choses comme elles les a faites, et comment elle se sentait après les avoir faites, il n'y avait pas de vol. Elle aimait tellement sa vie qu'elle ne voulait pas se priver de cette vie, et il ressentait la même chose à son sujet, et elle a très, très bien tracé son propre chemin.

Quelle a été la chose la plus surprenante que vous avez apprise, lorsque vous avez parlé avec ces gens et écouté les enregistrements ?

Je pense que la chose la plus surprenante pour loi, étant donne la façon dont l'histoire [de Marylou] se termine dans le livre et dans le film, c'était que [LuAnne et Neal] ont maintenu leur relation das une certaine mesure jusqu'à sa mort [Neal]. Il ne pouvait jamais cesser d'aller vers elle. Et pour mpi, c'est un peu comme la clé. Elle n'allait pas le quitter. C'était juste juste ce petit morceau de vie dont vous voyez qu'il n'est pas exposé en détails car ce n'est pas son histoire. Genre, il y a un Sur La Route pour chacun de ses personnages. C'est que que ceux que vous suivez sont Sal et Dean. [Sal Paradise est l'alter ego de fiction pour l'auteur Jack Kerouac].

De toute évidence, vous êtes vraiment allée dans certains endroits dans ce rôle. Après avoir vu Sur La Route à Toronto, j'ai écrit une analyse à son propos, et une des choses sur lesquelles je me suis concentré, c'est que vous vous engagez dans le rôle à un degré admirable, avec la nudité, coucher avec deux hommes en même temps, avec tout le reste, et certaines personnes m'ont attaqué, en disant, 'Jusque parce qu'elle se déshabille, vous pensez que c'est de l'art réel ?' Mais ce que je voulais dire, c'est que c'est un travail d'acteur de jouer le rôle, elle donne sans retenue. Pouvez-vous m'aider à me défendre un peu là-dessus ?

[Rires] Les actrices aiment se lever et dire, après qu'elles aient montré leurs seins dans un film, qu'il a été fait avec goût et qu'il était, vous savez, loin d'être gratuit. Je veux dire, les projets qui en ont vraiment besoin sont vraiment rares. Et je pense que dans ce cas, il devait l'être. Ce livre célèbre le fait d'être en vie et et il célèbre l'être humain, et si on veut étouffer et nier quelconque aspect de ça, on nie l'esprit du livre. Je pense que cela aurait été si mal de se détourner de quelque chose dans ce film. Je pense que j'aurais essuyé des attaques pour ça. Je pense que cela aurait été comme avoir peur de décevoir mes fans de Twilight ou quelque chose comme ça.

Et je déteste aussi quand les gens disent, 'Oh, wow, superbe performance. Si courageuse'. Oh, parce que je suis nue ? C'est très ennuyeux. Mais en même temps, si c'est sur quoi ils se concentrent, alors Sur La Route n'est probablement pas pour eux de toute façon. Aussi, je comprends lorsque les gens ont déjà du succès, on essaie de contrôler une certaine perception ou on essaie de choisir des rôles en fonction de certaines attentes d'après ce que les gens vont penser. On fait bien des choses parce qu'on veut être dans une position de pouvoir et de célébrité, qui n'est pas la raison que je fais ce que je fais. Et les gens, n'importe qui consomme [le cinéma] va évidemment penser que vous devez avoir une certaine considération envers ce genre de choses, comme ce que les gens vont en penser.

Mais est-ce difficile de faire abstraction de ces considérations lorsque vous êtes vraiment l'une des plus grandes célébrités du monde ? Je veux dire, il n'y a aucun moyen de contourner cela.

Ce n'est pas vraiment aussi difficile. Je ne peux pas aborder de façon pragmatique quoi que ce soit concernant ma carrière. J'ai tellement besoin d'être remuée par quelque chose, tellement émue par quelque chose que l'idée de la laisser tomber ou de la ruiner est douloureux, et c'est ce par quoi on passe pendant le tournage. Vous avez lu le scénario et ça vous provoque à un certain niveau, et la raison pour laquelle on fait le film est de savoir la raison pour laquelle il vous fait ressentir toutes ces choses. Ces choses sont si rares à trouver que si on commence à également envisager ce que les gens vont penser, on ne fera jamais un film.

Au Festival du Film de Toronto, vous avez mis une heure pour sortir et être avec tous vos fans, et c’était une période difficile. Combien c’était important pour vous de sortir pour le film et reconnecter avec vos fans ce jour-là ?

Vous ne devriez jamais sortir de votre vie et la regarder comme si c’était quelque chose malléable que vous pouvez façonner d’une certaine façon pour que les gens vous voient de cette façon. Je ne ferais jamais quelque chose comme cela. J’ai travaillé dessus pendant 5 ans. J’adore ce film. Je suis tellement fière de tous ceux qui y sont impliqués – Je me sens tellement forte d’être à côté d’eux. On m’a demandé quelque fois si j’allais le faire ou 'Est ce que c’était quelque chose de difficile pour vous ? Qu’est-ce qui vous a fait réagir et décider de le faire'. C’était comme si on me demandait pourquoi je ne l’aurais pas fait. Cela parait tellement logique pour moi. Ce que je veux dire, la seule fois où je me suis sentie à l’aise à la TV ou en faisant une apparence publique, c’est parce que cela a un contexte. Je n’aime pas être juste une célébrité, mais avec Sur La Route c’était clair pourquoi je suis là. Les gens sont là et crie pour vous et je ne vais pas tourner mon dos, m’éloigner et rentrer à l’intérieur pour me mettre au chaud, vous voyez ce que je veux dire ? Alors je n’avais rien prévu. Je suis juste allé à la première du film et il y avait un groupe de personne et c’était vraiment sympa de la voir.

Est-ce que vous avez déjà eu des retours de la part des fans de Twilight sur ce film ?

Pas vraiment, BD2 vient juste de sortir et nous l’avons porté autour du monde pendant un moment. Et il y avait un groupe de personnes en Europe – parce que le film est déjà sorti en Europe – qui a dit, 'Oh mon Dieu, Sur La Route, on a adoré !' Tout le monde pense que nous avons que des fans adolescents – nous avons des filles, des femmes en général, mais c’est littéralement représentatif de tout les âges, jusqu’à des personnes de 70 ans. Alors oui, les gens ont apprécié, je pense.

Quels sont vos ressentis à propos de la saison des awards et tous les évènements et les interviews que cela implique ? Est-ce que c’est un plaisir ? Est-ce que c’est un cauchemar ? Est-ce que c’est quelque chose entre ?

J’adore parler de ce film, tout le monde qui est impliqué, du livre et tout ce que j’ai traversé depuis le commencement. Je ferais n’importe quoi pour en parler. Le fait que cela a à voir avec l’Académie (des Oscars, je ne peux personnellement pas le reconnaître en aucune façon parce que c’est une notion ridicule que de dire soudainement, 'Ouais, je suis vraiment au taquet. Je suis vraiment à 200%'.

Il y a une rumeur qui dit que vous allez jouer avec Ben Affleck dans un film nommé Focus.

Je peux confirmer cette rumeur. C’est une comédie, je suis vraiment impatiente, on commence à tourner en Avril.

Est-ce qu’il y a d’autres projets à l’horizon ?

Pas encore. J’adorerais trouver quelques micro projets avant, parce que Avril est encore loin et je ne suis pas encore prise.

Source: TheHuffingtonPost