SWATH : Interview de Kristen avec OM Magazine (Suède)

Dans le cadre de la promotion de Blanche Neige et le Chasseur, Kristen Stewart a répondu aux questions du magazine féminin suédois OM.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Elle s'est faite un nom en agissant comme une adolescente grognon, son style grunge et son attirance pour les vampires. Kristen Stewart a finalement rompu avec le genre vampirique et s'est dirigé vers un vieux classique. OM l'a rencontrée à L.A pour parler d'amour, de mode et du travail avec certains des plus grands noms d'Hollywood.

Kristen n'est pas celle qui rit inutilement dans ses films et il est rare de voir son sourire sur les photos. Lorsqu'OM a rencontré la célèbre actrice à L.A, elle est cependant tout sourire et de bonne humeur. Elle est penchée sur l'arrière de sa chaise et essaie constamment de retirer l'étiquette d'une bouteille d'eau qu'elle sirote durant notre interview. Elle est vêtue de baskets noires, avec un jean délavé noir et un grand tee-shirt noir à col en V. Une paire de lunettes de soleil est suspendue au V de son tee-shirt.

OM Magazine : Blanche Neige et le Chasseur est une nouvelle versions du conte original et ils s'agit du rêve de trouver un prince. Avez-vous rencontré votre Prince Charmant ?

Kristen Stewart : Ah ah hé … Que suis-je censée dire à cela ?

Je connais déjà votre relation avec Robert Pattinson, c'est n'est plus un secret pour personne.

Ah ah ok. Je peux vous révéler que j'aime les hommes qui me font rire, mais qui peuvent me protéger et prendre soin de moi. La sécurité est importante pour moi. Ce n'est pas tant dans la pratique mais je veux vraiment être avec quelqu'un qui m'aime et en qui je peux avoir confiance dans toutes les situations.

Vous avez de nombreux fans qui vous aiment car vous jouez Bella dans Twilight, mais il y a également beaucoup d'haineux. Comment gérez-vous toutes les bêtises et la grossièreté sur Internet ?

L'ensemble est tout simplement bizarre, que certaines personnes aient des opinions fortes me concernant en tant qu'actrice et en tant que personne, même s'ils ne m'ont jamais rencontré. Je ne sais pas ce que je peux faire à ce sujet. J'aime mon métier et j'aime ma vie, donc si quelqu'un choisit de me détester à cause de cela, tout ce que je peux, c'est l'ignorer.

Pouvez-vous mener une vie normale ou êtes-vous suivie nuit et jour par les paparazzis ?

Je peux vivre normalement. C'est seulement pendant la promotion de nouvelles films qui sortent, et que mon visage est sur des affiches et des bus etc, que tout devient en émoi autour de moi. En privé, je suis une personne très ennuyeuse. Ah ah. Blague à part, je mène une vie tout à fait normale au quotidien, donc il y a peu de potins me concernant, vraiment. Les photographes s'ennuient au bon d'un moment et ça fait du bien.

Décrivez-vous. Etes-vous fantasque/différente, comme certaines personnes qui vous jouez à l'écran ?

Je suis assez bizarre/différente, mais qu'est-ce qui est mal à cela ? Je suis fière de ne pas m'intégrer quelconque case particulière. Pour certaines jeunes filles, c'est très important d'essayer de s'intégrer pour être acceptée ou appréciée. Mais je pense qu'essayer d'être quelqu'un d'autre vous rend malheureux. Il s'agit juste de jouer un jeu. Il faut être fier d'être celui que vous êtes. Et si les autres ne peuvent accepter ou aimer qui vous êtes, alors c'est leur problème et pas le vôtre.

Avez-vous une icône de mode ?

Lorsque j'ai fait le rôle de Joan Jett dans The Runaways, j'ai tellement aimé son style rock'n roll qui m'a vraiment influencé. J'aimais déjà les jeans et les vestes en cuir avant de jouer dans ce film, mais mon style rock'n roll s'est développé grâce au rôle de Joan.

Avez-vous un grand intérêt pour la mode ?

Un peu … honnêtement je ne comprends pas pourquoi les acteurs, en particulier les actrices, sont considérés comme des icônes de mode. Certains acteurs sont sans doute faits pour des vêtements de créateur, mais je ne suis pas l'un d'entre eux. Bien sûr, je peux aimer quelques vêtements plus que d'autres, et ça peut être amusant de s'habiller pour différents événements, j'apprécie les bons créateurs. Mais je suis la plupart du temps habillée de la même manière. J'ai fait une séance photo pour un magazine de mode aujourd'hui, portant exactement les mêmes vêtements que ceux que je porte maintenant.

Décrivez votre style pour les tapis rouges.

Ah ah. Je porte les mêmes habits que maintenant sur les tapis rouges également. Je n'aime pas les talons donc j'ai été à des avant-premières en Converses, pour lesquelles certaines personnes pensent que c'est épouvantable. Ah ah. J'aime le noir, mais parfois je me persuade de porter des couleurs plus vives. Je ne sais pas. Je pense que je me sens idiote à parler de mode. Je ne suis pas à la mode.

Dépensez-vous beaucoup d'argent en vêtements ?

Non. Mais je sais que beaucoup de femmes et de jeunes filles qui dépensent une grande partie de leur salaire dans les fringues, les sacs et les chaussures. C’est leur choix et je ne suis celle à les juger, c’est juste pas mon truc.

Quel est votre objet préféré ?

Mon smartphone, il me suit partout.

Vous êtes le nouveau visage de Balenciaga. Est-ce que vous pouvez nous en parler ?

Je ne suis pas autorisée à en dire beaucoup pour l’instant, mais je suis vraiment honorée d’avoir reçu cette offre. C’est tout ce que je peux dire pour l’instant.

Comment gardez vous la forme ?

Je cours régulièrement et je fais du Pilates. Avant Blanche-Neige et le Chasseur je faisais du sport avec un entraineur personnel pour me mettre en forme. Je faisais des pompes et j’augmentais ma force. C’est un film exigeant à tourner puisque c’est un film d’action. J’ai toujours été du genre sportive alors c’était fun de dépasser mes limites et d’essayer des choses que je ne ferais pas forcément de moi-même.

Comment c’était de travailler côte à côte avec Charlize Theron et Chris Hemsworth dans Blanche-Neige et le Chasseur ?

Effrayant. Elle a un énorme talent. Elle est énorme, et je ne parle de sa taille, elle a une énorme personnalité. Vous pouvez réellement le sentir quand elle rentre dans une pièce. Elle prend de la place et c’est une actrice brillante que tout le monde sur le plateau respecte. Je suis une grande fan alors j’étais vraiment nerveuse et silencieuse dès que Charlize était dans les parages (Rires). Mais finalement ça a marché parce que je n’avais pas besoin de faire genre que j’étai s effrayée devant les caméras parce que je l’étais en réalité (Rires).

Source: Robstenation Via: Gossip Dance