Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN
Avec East of Eden souvent mentionné par Kristen Stewart parmi ses livres favoris, les fans de l'actrice ont longtemps réclamé que l'héroïne de Twilight joue dans la réadaptation du classique de John Steinbeck.
Cette réadaptation, annoncée il y a plus de 3 ans avec Tom Hooper et Imagine Entertainment, a été perpétuellement coincée dans la production. Mais Stewart sent toujours fortement que l'histoire de Cain et Abal - à l'origine interprétrée par Elia Kazan et James Dean en 1955 - pourrait retourner autrement sur grand écran.
"Évidemment, East of Eden est vraiment un film génial",dit Stewart à 24 Frames à la question de quel livre elle a le plus aimé voir adapter en film. "Mais c'est le dernier chapitre du livre".
Le film de Kazan se concentre uniquement sur les dernières chapitres du roman, particulièrement sur le dysfonctionnement et les aventures de deux frères dans la Vallée Salinas en Californie, au moment de la Première Guerre Mondiale. Stewart a dit qu'un nouveau film pourrait prendre l'étendue du récit épique de Steinbeck, qui remonte d'une génération précédente et encore revenir vers la Guerre Civile, et faire une adaptation plus fidèle.
"C'est vraiment plus qu'une saga.C'est tellement long, il y a tellement à prendre", a-t-elle dit.
L'actrice n'a rien dit à propos de jouer le rôle de Cathy/Kate, comme beaucoup de fans de KStew le disent. (Cathy/Kate est le personnage féminin principal, une opératrice de connivence et meurtrière qui s'engage avec plusieurs personnages masculins).
Stewart a, cependant, dit qu'elle était soulagée sur l'avancement du développement d'un autre livre qui a du mal à faire son chemin à Hollywood - A Confederacy of Dunces de John Kennedy Toole, pour lequel Zach Galifianakis vient juste de signer pour jouer l’emblématique Ignatius Reilly.
"Enfin, ils vont le faire", a-t-elle dit, avec un soupir de soulagement.
En plus de faire partie de la nouvelle adaptation du conte de fée des frères Grimm, Blanche-Neige et le Chasseur, elle apparaît dans une autre adaptation du livre Sur la Route, la version filmée du livre de Jack Kerouac qui est sorti au Festival du Film de Cannes et qui sort en Décembre.
Garrett Hedlund, un de ses partenaires dans le film, a aussi un pressentiment à propos d'un film qui pourrait aussi finir sur grand écran. Contrairement à East of Eden, cependant, celui-ci est plus vieux, plus long et plus français.
"Il y a quelque chose avec Du côté de chez Swann" dit Hedlund, en faisant allusion au premier volume de l'opus en 7 parties A la recherche du temps perdu, "quelque chose tellement Gatsby, une période folle, avec beaucoup de substance".
Il a ajouté, "une des choses que j'aime chez Marcel Proust est son style d'écriture. Il y a 3 sections et 150 virgules dès les première pages. C'est incroyable".
Cette réadaptation, annoncée il y a plus de 3 ans avec Tom Hooper et Imagine Entertainment, a été perpétuellement coincée dans la production. Mais Stewart sent toujours fortement que l'histoire de Cain et Abal - à l'origine interprétrée par Elia Kazan et James Dean en 1955 - pourrait retourner autrement sur grand écran.
"Évidemment, East of Eden est vraiment un film génial",dit Stewart à 24 Frames à la question de quel livre elle a le plus aimé voir adapter en film. "Mais c'est le dernier chapitre du livre".
Le film de Kazan se concentre uniquement sur les dernières chapitres du roman, particulièrement sur le dysfonctionnement et les aventures de deux frères dans la Vallée Salinas en Californie, au moment de la Première Guerre Mondiale. Stewart a dit qu'un nouveau film pourrait prendre l'étendue du récit épique de Steinbeck, qui remonte d'une génération précédente et encore revenir vers la Guerre Civile, et faire une adaptation plus fidèle.
"C'est vraiment plus qu'une saga.C'est tellement long, il y a tellement à prendre", a-t-elle dit.
L'actrice n'a rien dit à propos de jouer le rôle de Cathy/Kate, comme beaucoup de fans de KStew le disent. (Cathy/Kate est le personnage féminin principal, une opératrice de connivence et meurtrière qui s'engage avec plusieurs personnages masculins).
Stewart a, cependant, dit qu'elle était soulagée sur l'avancement du développement d'un autre livre qui a du mal à faire son chemin à Hollywood - A Confederacy of Dunces de John Kennedy Toole, pour lequel Zach Galifianakis vient juste de signer pour jouer l’emblématique Ignatius Reilly.
"Enfin, ils vont le faire", a-t-elle dit, avec un soupir de soulagement.
En plus de faire partie de la nouvelle adaptation du conte de fée des frères Grimm, Blanche-Neige et le Chasseur, elle apparaît dans une autre adaptation du livre Sur la Route, la version filmée du livre de Jack Kerouac qui est sorti au Festival du Film de Cannes et qui sort en Décembre.
Garrett Hedlund, un de ses partenaires dans le film, a aussi un pressentiment à propos d'un film qui pourrait aussi finir sur grand écran. Contrairement à East of Eden, cependant, celui-ci est plus vieux, plus long et plus français.
"Il y a quelque chose avec Du côté de chez Swann" dit Hedlund, en faisant allusion au premier volume de l'opus en 7 parties A la recherche du temps perdu, "quelque chose tellement Gatsby, une période folle, avec beaucoup de substance".
Il a ajouté, "une des choses que j'aime chez Marcel Proust est son style d'écriture. Il y a 3 sections et 150 virgules dès les première pages. C'est incroyable".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire