Scans Cine Premiere et Interview

Voici le trio ainsi que Bill dans le magazine Cine Premiere.


Les scans: Ajoutés ici

L'interview: Traduite par nos soins. Merci de créditer avec ce lien CIou ce lien LA.

Comment c’était de tourner au Brésil ? Cela fait quel effet d’être autant aimé dans le monde entier ?

Bill: C’est tellement difficile (rires). Tourner au Brésil était génial, c’est cet endroit que Stephenie a choisi pour la lune de miel et être capable d’y aller était génial. Nous avons trouvé le lieu qui était décrit dans le livre et nous y sommes restés.

Kristen: C’était génial de tourner dans de vraies rues.

Robert: J’ai adore ça. Une des meilleures choses dans le fait d’avoir des fans dans le monde entier et de voir les reactions différentes. Au Brésil les gens ont littérallement envie de vous attraper sur le tournage.

Taylor: J’adore le Brésil, mais je n’y suis pas allé. Quand ils sont revenus ils m’ont montré la photo d’un figurant qui me ressemblait beaucoup. C’était trop bizarre. Pourquoi ne l’ont-ils pas mis en arrière-plan juste au cas où la caméra le filmait ?

Bill: Nous avons change l’histoire pour pouvoir l’inclure! (rires)

Est-ce que Breaking Dawn est vraiment la fin, ou pensez-vous qu’il y aura une suite à la saga?

Rob: Et bien, qu’est-ce qu’il y a ensuite? L’heure du petit-déjeuner? Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation… Tout appartient à Stephenie.

Taylor: Je suis d’accord.

Bill: C’est la fin de l’histoire entre Edward et Bella. Mais il y a tellement d’autres personnages dans la seconde partie qu’elle aura très certainement envie de développer d’avantage un jour.

Taylor: On dirait que tu connais quelque chose que nous ignorons!

De toutes les scènes, qu’elle est celle que vous avez réussit à garde secrète, et qu’est-ce qui a été divulgué aux fans ?

Kristen: Le mariage c’était insensé. Tout était très secret. Toute l’équipe a eu quelques inconvénients. Personne ne pouvait avoir son portable sur le tournage. La robe devait être une surprise totale.

Bill: Au moment où-tu t’apprêtais à dire tes vœux un hélicoptère a survolé le plateau de tournage.

Kristen: Il y avait une cape de Volturi et je m’en suis servie pour me cacher.

Qu'en est-il des photos prises au Brésil à la plage?

Kristen: Nous ne savions pas que nous étions photographiés. C’était très étrange de voir ces photos après coup.

Taylor: La plus grande partie du film se déroule àl’intérieure, alors nous avons tout filmés à Baton Rouge. Deux mois à Vancouver. Breaking Dawn est très intime. Ils ont fait un boulot genial en nous laissant être plus créatifs cette fois-ci. 

C’est un film plein d’émotions, c’était comment de tourné pendant si longtemps et comment est-ce que ça t’as transformé sur le plan personnel tout ce qui arrive à Bella ?

Kristen: Ce film avait tellement de moments cathartiques qui produisent un effet de choc dans sa vie et tous ne sont pas seulement fantastiques. Certains d’entre eux sont très réels et je peux m’y rattaché. Chaque personne qui a lu le livre le peut également. Je ne peux pas laisser l’histoire me frapper de plein fouet au petit matin, donc je fais juste en sorte de laisser les choses se faire. Et elles se  font par elle-même, et nous avons été à la hauteur. Je me sens comme si tout ce qui a été fait est très fidèle au livre. Mais d’un autre côté nous avons ajouté des choses aux moments les plus attendus.  Le mariage ainsi que la Lune de Miel.

Bill: Kristen est la plus grande fan de Twilight. Elle a toujours dit ce qu’elle pensait lorsqu’elle a lu la première fois. Tu dois avoir une pression sur toi, c’est vraiment le cas.

Avez-vous une scène préférée?

Bill:  J’en ai tellement.

Taylor:  J’ai toujours été capable d’en choisir une, sauf cette fois. C’est tellement difficile! Jacob change tellement du début à la fin. C’est dur de choisir.

Kristen: Il y a une scène lors du mariage en entre Charlie et Bella que j’adore. Et une autre avec sa maman.

Rob: La scène de l’accouchement est tellement différente du reste du film. Pour une histoire qui cible des jeunes gens, Je pense que ça va très loin. C’est tellement visuel en tout cas lorsqu’on l’a tourné. Mais il n’y avait pas d’autre moyen de la faire.

Bill vous avez mentionné être fan du feuilleton Dark Shadows. Que pensez-vous de ce style ?

Bill : Quand j’étais enfant je courrais jusqu’à chez moi pour ne pas louper ce feuilleton. Il y avait quelque chose. Je pense que grandir dans une maison très catholique vous rend tordu. A chaque fois qu’il y a de nouveau vampires je suis intéressé, et c’est ce qui s’est passé avec Twilight.

As-tu déjà souhaité que ce film soit un film indépendant diffusé au festival de Sundance ? Comment éloignes-tu de ces distractions énormes ?

Kristen : Si ça avait été montré au festival de Sundance nous n’aurions pas rendu justice aux livres. C’est un grand film et c’est super que l’on peut être indulgent. C’est génial de filmer pendant six mois avec les meilleures personnes. Nous ne donnerions pas cette interview sinon. Nous serions dans un endroit plus petit. Ce que je veux dire c’est qu’il n’y aurait pas de différence. Cette conversation aurait tout de même lieu.

Quelle est la scène qui t’as fait hésiter en dehors du mariage ?

Taylor : L’imprégnation c’était effrayant. Il y avait une croix sur le mur et je devais entrer dans la pièce, tuer le bébé, me retourner et m’imprégner. « Arrête-toi, tourne-toi et imprègne-toi ! » C’était ma phrase. Les gens se moquent encore de moi avec ça. J’ai passé beaucoup de temps à demandé à Bill et à Stephenie de quoi ça avait l’air. J’espère que c’est bien.

Quelle était la scène la plus inconfortable à tourner ?

Kristen : Je suis toujours mal à l’aise… ce n’était pas une bonne réponse. La scène lors de laquelle nous avons dû faire l’amour était étrange.

Rob : Nous avons conçu un bébé robotisé.

Kristen : C’était très étrange il avait des cheveux, c’était un nourrisson. C’est dans le livre, vous pouvez imaginer à quel point s’était cool.

Bill : Les yeux du bébé bouge. C’est bizarre.

Source

Via

Traduction