Le chef décorateur de
Breaking Dawn, Richard Sherman a donné une interview pour
AD et a parlé du tournage du film et des décors.
Traduction faites par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.
Comment avez-vous choisi la maison Bernardes + Jacobsen pour la nuit de miel brésilienne de Bella et Edward ?
Nous avons regardé des photos et nous avons trouvé une maison que nous avons adoré. Mais deux jours après nous avons appris qu'elle allait être détruite parce qu'elle avait été construite illégalement. Le lendemain matin, j'ai sauté dans un avion pour le Brésil, puis sauté dans un bateau et j'ai visité d’innombrables îles le long de la côte brésilienne. Ça nous a pris quatre semaines pour finalement trouvé la maison Bernardes + Jacobsen, qui avait un intérieur tropical moderne et qui était situé pas loin de Paraty sur la côte que nous aimions.
Avez-vous changé quelque chose à la maison ?
Pour le film, nous avons créé notre propre extérieur - ce qui est visible quand vous approchez la maison en bateau - en studio, grâce à des effets spéciaux. Ce que vous pouvez voir de la vraie maison est la porte d'entrée, les marches qui y conduisent, la véranda, et toutes ces baies vitrées. J'adorais l'intérieur. Nous avons fait une grande cuisine et un salon complètement ouvert. Certaines scènes qui se passent à l'intérieur de la maison ont été tourné en Louisiane, où nous avons crée une cour, une salle de bain et la chambre où Edward et Bella passe leur nuit de noces. C'était un plateau semblable - vous ne pouviez vraiment pas faire la différence entre la maison et nos plateaux.
Avez-vous suivi de prêt la description dans le livre quand vous filmiez au Brésil ?
Dans certains cas nous nous sommes vraiment éloigné du livre. Ce qui marche bien sur papier, ne passe pas forcément bien à la caméra. L'endroit était un challenge. Stephenie Meyer, qui a écrit les romans, place la lune de miel sur une île au milieu de nulle part. Le Brésil est célèbre pour ses îles pas loin de la côte de Rio à Paraty. Quand vous regardez depuis l'endroit où nous avons tourné, vous ne voyez pas tout un horizon d'eau, comme elle l'a décrit, mais toutes ces magnifiques îles. A la fin, tout marchait parfaitement.
Au fond, toute la sage est tourné vers le mariage de Bella et d'Edward. Quelle a été votre approche pour designer une scène si importante ?
De la manière que Stephenie l'a décrit dans le roman, c'est un très beau mariage - il y a l'allée blanche et les chaises blanches qui sont recouvertes de tissus blanc. Mais Bill [Condon, le réalisateur du film] et moi avons pensé, "Comment pouvons-nous faire de ce mariage quelque chose de vraiment spécial et d'unique ?" Pour les personnes qui connaissent les romans et les films, c'est le mariage du siècle. Alors nous avons crée cette atmosphère de conte de fées très végétaliste - dans le genre
Songe d'une nuit d'été - avec des bancs et des fauteuils fait de branches qui sortent du sol et qui était recouverts de mousse et de fleurs. Tout le sol de la forêt était recouvert de mousse. Des fleurs descendaient du plafond.
Est-ce que certains décors ont été recyclé des anciens tournages ou ils sont tous nouveau ?
La maison de Bella est la même. Mais nous avons reconstruit la maison de trois étages des Cullen en Louisiane en intérieur puis en extérieur à Vancouver. Nous avons changé la décoration intérieure de la maison des Cullen mais très subtilement. Si vous vous souvenez de la maison originale eh bien vous pouvez remarquer que c'est totalement différent. Il y a le même ton, mais c'est beaucoup plus beau. L'autre grand changement est le château des Volturi. Les décors des anciens plateaux ressemblaient à - aucune offense envers les anciens chefs décorateurs - à l'Hotel Four Season, avec des colonnes de marbre et appliques. Donc nous avons construit un vieux château sur le plateau.
Est-ce que vous êtes inquiet de la perception des fans ?
Vous devez garder en tête les fans, parce que ils sont de vrais critiques. Ils connaissent l'histoire tellement bien, ils savent ce qu'il se passe, et ils connaissent les lieux et l'atmosphère. Vous espérez que vos décors coïncident avec ce à quoi s'attendent le public et les fans. Les producteurs, le studio, le réalisateur et moi avions tous conscience de ça.
Comment c'était sur le plateau ?
Tout le monde a passé un très bon moment. Les trois acteurs principaux sont tous vraiment marrant à travailler avec. Kristen est très sérieuse. Rob et Taylor sont un peu plus fougueux. Rob et Kristen sont actuellement en couple dans la vraie vie. Quand il est avec elle, il est un peu plus contenu. Quand elle est pas dans les parages, comme la plupart des mecs quand leurs femmes ou leurs copines ne sont pas dans le coin, il se lâche un peu plus. Taylor est un gosse - il a 19 ans - alors il bougeait tout le temps.
