Happiest Season : Kristen & Dan Levy parlent l'un de l'autre dans une interview avec Bustle

A l'occasion de la promotion d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall, Dan Levy a réalisé un photoshoot pour Bustle. Dans son interview, Kristen et lui se mentionnent mutuellement et parlent de la célébrité et de leur admiration mutuelle.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

(…)

Dans Happiest Season, la comédie romantique lesbienne de Noël de Hulu, Levy livre le point culminant du film dans un monologue. La réalisatrice Clea DuVall m'a dit, 'J'ai pleuré à chaque prise'.

'L'histoire de tout le monde est différente', dit John de Levy à Abby de Kristen Stewart, qui envisage de demander en fiançailles une femme dont la famille ne sait pas qu'elle est lesbienne. 'Mais la seule chose que toutes ces histoires ont en commun juste avant de dire ces mots, quand votre cœur bat la chamade et que vous ne savez pas ce qui va suivre', poursuit John. 'Ce moment est vraiment terrifiant. Et puis, une fois que vous dites ces mots, vous ne pouvez pas les annuler. Un chapitre est terminé et un nouveau a commencé et vous devez être prêt à pour cela'.

Il [Dan Levy] craint de ne pas être en mesure de gérer la super célébrité avec l'aplomb de sa partenaire Kristen Stewart. Lorsqu'ils sont allés dans un bar de plongée pendant le tournage à Pittsburgh, il a déclaré, 'J'étais tellement impressionnée par sa confiance et son confort en elle-même. Elle est tellement à l'aise – [je le dis] en tant que personne qui, je pense, sera toujours en quête de l'avoir pour moi-même'.

'L'évaluation de Dan est en fait incorrecte', dit plus tard Stewart. 'Mais ce que j'ai fait, c'est essayer de garder cette expérience [de la célébrité] assez insulaire, de ne pas amener les autres personnes avec qui je suis à prendre le poids de ma propre conscience de soi – où, mon Dieu, que quelqu'un pense que je pète plus haut que mes fesses et que j'aime l'attention. Il est plus facile pour moi de prétendre que [les gens me remarquent], que cela ne se produit pas, même si à l'intérieur, j'ai toujours l'impression que le monde est une grande cour d'école de spectateurs rieurs. Rient-ils de moi ? Oui, non … Peu importe'.

Si Levy se retrouve un jour dans la position d'être célèbre, selon Stewart, elle pense qu'il ira bien. 'Ce que j'ai remarqué, c'est à quel point Dan est absolument merveilleux avec tout le monde', dit-elle. 'Il est tellement aimant et aimable envers les gens qui le reconnaissent. La force positive qu'il met dans le monde se reflète dans la façon dont les gens lui retournent'.

(…)

Source: Bustle

Chanel : Interview de Kristen avec Bustle

A l'occasion du lancement de la nouvelle gamme makeup Chanel 'Noir et Blanc de Chanel', dont elle est l'égérie, Kristen mentionne Lucia Pica et parle de leur collaboration et leur amitié ainsi que ses produits préférés parmi cette nouvelle collection, dans une interview avec Bustle. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

(…)

Mais parmi ces 16 produits, vous trouverez deux produits exceptionnels dont vous aurez absolument besoin dans votre arsenal beauté cet automne. Tout d'aboird, le gloss Laque Noire Rouge Coco Gloss, un superbe gloss noir aux notes de cerise qui a conquis le cœur de Kristen Stewart. Lors de la soirée de lancement de la collection Noir et Blanc, l'ambassadrice de la marque Chanel m'a confié qu'elle était obsédée par le produit et par sa polyvalence. 'J'adore le gloss noir. Vous pouvez le mettre de façon vraiment épaisse et très intense ou vous pouvez en mettre un peu – ça va de 1 à 100 et tout ce qui est entre les deux est à vous', explique Stewart.

(…)

Mon produit préféré de toute la collection est Le Gel Pailleté, un highlighter gel brillant et chatoyant qui donne une lueur lumineuse et qui donne l'impression que vous transpirez naturellement de diamants. Stewart est également une fan du produit, elle m'a dit qu'elle l'avait mis plus tôt dans la soirée sans le dire à Jillian Dempsey, sa maquilleuse. 'Je viens juste de le mettre pendant la présentation. Je regardais littéralement [Jillian Dempsey] et je me suis dit, 'Désolée de gâcher ton travail. On n'a pas l'impression que je transpire, n'est-ce pas ?'. Et elle m'a dit, 'Pour être honnêté, tu brilles un peu'', déclare Stewart.

Contrairement aux autres highlighers qui ne sont pas immédiatement flashy, le Gel a une luminosité douce qui n'est pas modeste jusqu'à ce qu'il capte la lumière. Il est glamour et il fera briller vos pommettes et votre décolleté, mais il ne demande pas odieusement de l'attention comme les autres highlighters. Pour cette raison, vous pouvez le porter presque pour n'importe quelle occasion, n'importe quel jour. Un conseil de Stewart sur la façon de le porter : '[Si] vous le mettez à la périphérie de votre visage, cela donne l'impression en quelque sorte que quelqu'un vous a embrassé. [Comme] s'il provenait de vous-même en quelque sorte'.

Comme Le Gel Pailleté, toute la collection est simple à utiliser. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de l'appliquer. Vous n'aurez jamais l'impression d'avoir trop exagéré ou que c'est trop humide, peu importe le nombre de couches de gloss ou de fards à paupières que vous appliquez. Ce qui est assez infaillible, dit Stewart, est dû à l'ingéniosité créative de Pica.

'Tout ce qu'elle crée, un idiot peut les utiliser. Même si vous n'êtes pas doué pour le maquillage ou même si ce n'est pas votre intérêt premier, tout est très tactile – vous pouvez le faire avec vos mains. Elle peut évidemment élever le niveau et le rendre meilleur que je ne le peux, mais cela ne signifie pas que je ne peux pas le prendre et l'utiliser moi-même, ce qui la représente en quelque sorte en général', explique Stewart.

En tant qu'ambassadrice de la marque et égérie des campagnes de beauté, Stewart a eu l'occasion de travailler étroitement avec Pica au fil des ans et elle a déclaré qu'elle avait beaucoup appris sur le maquillage grâce à elle.

'Lucia n'est pas la personne qui, comme on pourrait le penser, orchestre tout le département du maquillage dans une entreprise comme Chanel. Elle a le sentiment d'être comme un membre de la famille et en aucune façon je veux dire normale. Elle a juste le sentiment d'être comme l'une de mes amies qui fait preuve d'une créativité excessivement compulsive', ajoute t-elle.

(…)

Source: Bustle

Via: @prettymagicx

Certain Women : Interview de Kristen avec Bustle (Sundance 2016)

Dans une interview réalisée par Bustle lors du Festival du Film de Sundance 2016, Kristen évoque Certain Women, son personnage, la trame du film et Hollywood.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Si vous associez encore seulement Kristen Stewart avec la franchise Twilight et son visage dans les tabloïds, son travail au cours des dernières années devrait changer ça pour de bon. Grâce à des performances impressionnantes comme dans Clouds Of Sils Maria et Still Alice, l'actrice a enfin semblé se libérer des limites de ses jours Twilight, exhibant tout son talent dans une série de grands - et féministes - rôles dans des films. Son dernier film le prochain drame Certain Women, met en valeur une partie de son travail le plus accompli à ce jour, montrant Stewart comme le type de femme compliquée, imparfaite, totalement crédible, qui a t-elle dit sur le tapis rouge du Festival du Film de Sundance dimanche, est rarement vu à l'écran.

'C'est comme tous les films commerciaux qui ont ouvertement besoin d'être à propos des femmes qui surmontent quelque chose d'incroyable ou il s'agit d'une histoire d'amour' , a déclaré Stewart. Certain Women, cependant, 'raconte trois histoires très différentes à propos des femmes qui travaillent, des femmes qui ne voient pas tout ce qu'il y a en face d'elles, des femmes qui ont des énormes occasions manquées et qui ne sont pas au top, qui sont en fait simplement en train d'essayer de comprendre quelque chose, qui sont toutes assez perdues. Et c'est plus intéressant que quelqu'un qui l'emporte sur un énorme exploit'.

Dans le film réalisé par Kelly Reichardt, les personnages principaux féminins, joués par Stewart, Michelle Williams, Laura Dern et la nouvelle venue Lily Gladstone, son séparées en trois histoires distinctes : Stewart joue une avocate surmenée donnant un cours du soir au personnage d'étudiante solitaire, nostalgique de Gladstone ; Williams est la moitié d'un couple en plein de la construction d'une maison ; Dern prend le rôle d'une avocate involontairement chargée de la conversation avec un client en difficulté aux troubles avec une situation de prise d'otage. Leurs vies sont incroyablement différentes les unes des autres, mais, comme Stewart l'a expliqué sur le tapis rouge, ils sont tous reliés d'une manière significative.

'Les trois histoires impliquent quelqu'un qui désire quelque chose qu'ils ne peuvent pas avoir', a déclaré Stewart. 'Ils sont fixés sur quelque chose, mais en réalité ils sont en fait préoccupés par quelque chose de très différent ... Ce sont simplement des gens très particuliers, ce sont des gens qui ne voient pas tout, ce sont des gens pour lesquels vous voulez taper sur leur épaule et dire, 'Vous manquez vraiment le propos là''.

Pour Stewart, son rôle de Beth Travis, une jeune femme distraite qui ne comprend pas la pleine mesure de l'intérêt de son élève pour elle, était une franche rupture avec les rôles typiques pour les femmes dans le cinéma.

'Je voulais essentiellement jouer quelqu'un qui est perturbé et qui ne voit pas ce qui est en face d'elle, parce que d'habitude dans les films, en particulier en ce qui concerne la jeune protagoniste féminine, nous avons besoin de vous guider à travers toute l'histoire de manière très évidente', a t-elle dit. 'C'était simplement à propos de deux filles typiques, perturbées, solitaires, qui ne voient  simplement pas très clairement. J'ai pensé que c'était très intéressant'.

Certain Women peut être un changement audacieux par rapport aux films normaux avec des rôles principaux féminins produits à Hollywood, mais il ne s'agit pas d'une anomalie dans le CV de plus en plus impressionnant de Stewart.

Source: Bustle
Via: TeamKristenSite