Equals : Interview de Nicholas Hoult avec AZ Central

A l'occasion de la press junket américaine d'Equals à Los Angeles, Nicholas Hoult revient sur le travail préparatoire et le tournage avec Drake Doremus et sa relation étroite avec Kristen dans une interview avec AZ Central.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Pour un acteur, qu'est-ce que cela fait de jouer un personnage sans émotions ?

Nicholas Hoult : C'est étonnamment étrange parce que votre instinct naturel est de ressentir quelque chose, et ensuite essayer et maîtriser cela est une façon complètement inhumaine d'interagir. Le style de Drake, la façon dont il voulait que les choses que soient transportées était très petite et subtile et contenue parce qu'il s'agit d'un réveil pour ces personnages. Donc, c'est un défi différent, mais quelque chose que j'ai vraiment apprécié d'explorer avec ces gens.

Journaliste : Comment a t-il travaillé en tant que réalisateur ?

Nicholas Hoult : C'est quelqu'un qui est tellement passionné et qui fait vraiment des films pour les bonnes raisons. Et c'est quelque chose de très collaboratif. Il crée un environnement dans lequel vous oubliez complètement que vous faites un film … Carrément. Vous capturez des moments qui sont très réels et honnêtes et c'est tout ce qu'il veut. Vous vous perdez complètement dedans et c'est rare, vous savez. Normalement, il existe un format rigide – action, coupez et vous faites votre travail entre cela, ce qui n'est pas du tout la façon dont cela a fonctionné.

Journaliste : Comment vous êtes-vous préparé ? Y a t-il eu beaucoup de répétitions ?

Nicholas Hoult : Ce fut [le projet dans lequel] il y a eu le moins de répétitions. Il s'agissait surtout d'explorer dans l'instant et de laisser les caméras tourner et de faire de longues prises et d'improviser. Les répétitions étaient quelque chose qui concernait Drake, Kris et moi apprenant à se connaître, étant à l'aise les uns avec les autres et se faisant confiance les uns avec les autres, il y avait cette couverture de sécurité autour de nous.

Journaliste : Avez-vous tissé des liens avec Kristen Stewart en ayant été tous les deux des enfants acteurs ?

Nicholas Hoult : Pas vraiment. C'est quelque chose qui fait évidemment partie de notre vie. Une partie de la chose qui nous rend similaire dans le monde classique de la comédie et particulièrement entraîné. Nous sommes tous les deux des gens très curieux et elle est incroyablement intelligente et en contact avec ses émotions. Donc elle est inspirante à côtoyer. Elle est vraiment passionnée et se soucie avec tout son cœur du cinéma et du fait de raconter des histoires et également à ce moment juste là. Donc c'est merveilleux d'être dans les scènes avec elle parce que le plus petit coup d’œil ou le frémissement de sa voix, vous prenez toutes ces petites choses.

Journaliste : Le film a été tourné au Japon ou à Singapour. Était-ce une aventure ?

Nicholas Hoult : Nous avons voyagé à travers le Japon parce qu'il y avait un architecte (Tadao Ando) qui a conçu tous ces musées et universités et bureaux, ces immenses structures de verre et d'acier qui étaient tellement propres et futuristes et avec des angles merveilleux pour John (Guleserian), le directeur de la photographie, pour la lumière. Ils faisaient partie du la conception du film.

L'une des choses étonnantes au sujet de la réalisation de films sur place est que peu de gens sont originaires [de l'endroit où vous êtes]. Il s'agit d'une expérience sur laquelle vous êtes tous ensemble. Vous restez tous dans le même hôtel et vous vivez ensemble, essentiellement, pendant des mois. Vous devenez très proches et vous avez toutes ces premières ensemble. Cela rapproche encore plus les gens que si vous faites un film alors que les gens vivent chez eux et que vous avez des vies séparées et des inquiétudes dans la vie réelle.

Source: AZCentral
Via: TeamKristenSite

OTR : Interview de Kristen avec AZ Central

Kristen parle de son travail et de "On The Road" avec AZ Central (un journal de Phoenix dans l'Arizona).

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN

Avouons-le, si vous êtes Kristen Stewart, vous serez toujours reconnu comme l'actrice de la saga Twilight.

C'est ce qui arrive quand vous êtes dans une franchise. Mais Kristen a également fait quelques petits films intéressants, tels que The Cake Eaters, Adventureland et The Runaways (en jouant Joan Jett jeune). 

Sur la Route, la version du réalisateur Walter Salles du célèbre roman de Jack Kerouac, offre à Kristen une autre chance de s'éloigner de Bella Swan. Elle joue Marylou, l'ex-femme du personnage basé sur Neal Cassady (joué par Garrett Hedlund). Kristen a parlé de ça et de la manière d'équilibrer sa vie entre deux blockbusters. 

AZ Central : Vous avez fait des énormes films et des petits. Celui-ci est entre les deux. Est-ce qu'ils sont différent quand vous les faites ?

Kristen : Ça ne ressemble absolument pas à un film indépendant qu'on doit vraiment vendre aux gens pour qu'ils le connaissent. La nature de l'histoire, je pense, que les gens attendent depuis des décennies, de sorte que les gens qui ont un investissement dans quoi que ce soit, toute les personnes qui veulent le voir, voudront probablement le connaitre. 

Question : C'est un de ces livres qui a été considéré pendant longtemps comme n'étant pas filmable. Est-ce que ça à ajouter de la pression ? 

Oh, absolument, mon Dieu. Walter, je veux dire, combien de personnes passent des années à faire des recherches documentaires pour un possible film ? Il n'était même pas sûr de pouvoir faire le film. Il était simplement satisfait et passionné par ces recherches et pensait sur le fait d'en faire un film. L'honneur est que cette chose est ancré, c'est difficile de le toucher. La quantité de travail qu'il faut faire pour se sentir validé, pour même être là, pour même considérer donner un coup de main, est fou - tout à fait pour moi, sans précédent. 

Une version du film a été évoquée depuis des années. 

Je pense à regarder la liste des acteurs qui sont venus avant vous (qui ont été approchés pour le film) et y aller, wow, toutes ces années par lesquelles vous passez. Et puis la prochaine série d'acteurs, qui ont raté. Et donc, est-ce qu'ils vont vraiment le faire avec nous ? Est-ce que ça va vraiment se passer ?

Ça aurait craint d'être la personne qui l'aurait raté ?

Oh mon dieu, ça aurait été horrible. Nous ne pensions pas que ce film allait se faire jusqu'à ce qu'on soit sur le plateau, en train de le tourner. Même pendant les répétitions, c'était comme : "Bon sang, ça va vraiment arriver ?" Cela aurait été la plus horrible et douloureuse expérience. Mais assez attendu en même temps. Je pense que c'est assez surprenant que nous sommes allés jusqu'au bout. 

Comment vous préparez-vous pour un rôle comme celui-ci ?

Je pense que la seule façon de vraiment satisfaire ceux qui aiment Sur la Route avec un film est d'avoir des véritables expérience et espérer que la recherche que vous avez fait et votre amour pour le livre trouve son chemin dans votre corps et vos os, plutôt que par la lecture en lignes, à travers un moment, ou planifié toutes les scènes dont vous vous souvenez du livre. Mais tous le monde a eu une expérience différente en lisant ce livre. Je pense que le but est de voir les gens se surprendre plutôt que de leur servir votre histoire. 

Est-ce que l'accueil du film compte pour vous ? Ou de n'importe quel film ?

Dès que vous êtes vraiment inquiet sur la façon dont les choses vont être consommer et à quel niveau... En tant qu'acteur, vous devez généralement penser à l'avenir. Vous devriez regarder devant vous plutôt que derrière vous. Si l'expérience de faire le film n'était pas assez et que vous avez besoin de cette validation à la fin du processus, alors vous appréciez les choses pour différentes raisons que moi. 

C'est la deuxième fois que vous serez associée à un personnage célèbre de livres célèbres. Est-ce étrange, que certaines personnes penseront à vous en les lisant ? 

Oui, c'est assez hallucinant. L'autre jour, ils ont apporté un tas de copies de Sur la Route pour nous les faire signer. Le fait de signer mon nom sur ce livre m'a vraiment impressionné. C'est fou. 

Source : robstendreams