A l'occasion de la pres junket américaine de Lizzie, Kristen et Chloë Sevigny parlent de leurs personnages et de l'histoire des Borden dans une interview avec Nestor Cine.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Chloë Sevigny :
Je pense que oui nous voulions que les gens aient de la compassion
pour Lizzie sous … Quoi ?
Kristen Stewart :
But du film … Meurtre et compassion !
Chloë Sevigny :
[Rires] Oui oui ! … Cette histoire d'amour tragique et ensuite
les commentaires sociaux … Pour moi, cela regroupe en quelque sorte
pas mal de choses que j'aime voir dans un film … Et aussi le fait
que j'adore les films effrayants … Et pour moi, c'était vraiment
un conte gothique, qui foutait la chair de poule et simplement en
quelque sorte un film que je voulais voir …
Kristen Stewart : C'est amusant parce que hum … Vous savez les gens qui l'ont finalement jugée et qui l'ont tirée d'affaire étaient des gens qui n'avaient jamais imaginé qu'une femme soit capable de commettre un crime abominable. Et vous savez, la culture qui a oubliée que la femme qui était probablement de mèche avec Lizzie parce qu'elle était juste une femme de chambre, parce qu'elle était juste une domestique, vous savez, qui ne signifiait rien … A penser qu'elles étaient tout à fait capables et pleinement responsables et qu'elles avaient, vous savez, des vies compliquées, complexes qui ont mené à ce moment et qui ont en ont fait le sens de le fait de ne pas dire qu'elles justifient leurs actions, mais elles donnent certainement une explication et une raison et une sorte de cause pour un processus de réflexion plus long.
Kristen Stewart : C'est amusant parce que hum … Vous savez les gens qui l'ont finalement jugée et qui l'ont tirée d'affaire étaient des gens qui n'avaient jamais imaginé qu'une femme soit capable de commettre un crime abominable. Et vous savez, la culture qui a oubliée que la femme qui était probablement de mèche avec Lizzie parce qu'elle était juste une femme de chambre, parce qu'elle était juste une domestique, vous savez, qui ne signifiait rien … A penser qu'elles étaient tout à fait capables et pleinement responsables et qu'elles avaient, vous savez, des vies compliquées, complexes qui ont mené à ce moment et qui ont en ont fait le sens de le fait de ne pas dire qu'elles justifient leurs actions, mais elles donnent certainement une explication et une raison et une sorte de cause pour un processus de réflexion plus long.
Source: NestorCine
Via: @StewartQuotes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire