A l'occasion de la press junket américaine d'Equals à Los Angeles, Kristen, Nicholas Hoult et Drake Doremus parlent du film, du tournage, des sentiments et de leur amitié dans une interview avec Red Box.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart : Bien sûr que tu l’es. [Rires]
Nicholas Hoult: On voudrait parler à quelqu’un d’autre.
[Rires] Vous êtes bien mais on voudrait quelqu’un d’autre désolé. [Rires]
Journaliste : [Rires]
Pas de problèmes. C’est bon.
Kristen Stewart : Elle peut nous entendre.
Journaliste : Je
n’ai rien entendu. [Rires]
Kristen Stewart : Ok.
Journaliste :
Bonjour, je m’appelle Gaia Melikian et je suis vraiment excitée d’être ici avec
le talentueux duo Kristen Stewart et Nicholas Hoult, ainsi que le réalisateur
qui a conquis le monde Drake Doremus. Félicitations pour ce magnifique projet.
Kristen Stewart, Nicholas Hoult & Drake Doremus : Merci.
Nicholas Hoult : C’est la meilleure introduction qu’on
ait eu.
Journaliste : Je
suis tellement flattée. Les gars, ce film est aussi mignon qu’il est tragique
en même temps. C’est une telle dichotomie. Kristen et Nicholas, vous avez donné
de brillantes performances, sans mentionner votre alchimie à l’écran qui est
magique. Dîtes-moi comment vous avez capturez cette alchimie.
Kristen Stewart : Je pense que l’on a été tous les deux
vraiment émus et excité par le script. Et aussi l’idée de travailler avec Drake
qui travaille de manière très fluide et libre, d’une façon précaire et géniale.
Il vous incite en quelque sorte à tomber dans quelque chose plutôt que requérir
que vous satisfaisiez son idée. Donc on s’est lancé dans ce projet, complètement
prêt à aller dans des endroit les plus sombres que nous n’avions jamais été et
en nous permettant de nous sentir physiquement et émotionnellement plus visible
et heureux et libre que nous ayons pu nous sentir un jour. Donc ces émotions se
sont soulignées les unes les autres. On s’est dit bonjour pendant une heure et
on avait l’impression de se connaitre. [Rires] Puis nous sommes allés sur le tournage pour
tourner des scènes.
Journaliste : C’était
vraiment beau et touchant, j’ai vraiment apprécié le film. Drake vous avez
certainement, avec ce projet ou vos précédents projets, le flaire pour créer des
scènes vraiment poignantes et pour aller capturer le cœur de votre public. Vous
avez eu le mien c’est certain. Quel est le secret de votre exécution ?
Drake Doremus : Eh bien, c’est exactement ça. C’est de
la regarder en ne pensant pas à cela comme une exécution, mais plutôt comme une
exploration et ce concept qu’il n’y a pas de limites, et que nous pouvons
prendre des risques. Que nous pouvons nous perdre et d’essayer de créer quelque
chose de réel et d’essayer de nous demander honnêtement, qu’est-ce que l’on a
traversé comme épreuve dans nos vies et de mettre ensuite cela dans le film.
Journaliste : Eh
bien continuez de faire ce que vous faites car c’est génial. J’adore.
Drake Doremus : Merci.
Journaliste :
Mais on va parler de vous. Donc Nicholas et Kristen, pouvez-vous me dire
quelque chose d’unique à propos de sa technique de réalisation ?
Nicholas Hoult : Le truc dans son ensemble est unique.
C’est la première fois que vous ne … Premièrement il y a la scène mais ensuite
il y a l’improvisation autour de la scène qui dépendant dans quelle partie du
film la scène se trouve. Et comme l’a dit Kristen, il n’y a pas de requête pour
atteindre un certain rythme ou pour faire certaine chose. Une grande partie de
la réalisation de Drake, c’est d’être honnête, d’être vulnérable et simplement
explorer et être honnête. C’est sa principale technique
Kristen Stewart : Et c’est quelque chose que, chaque réalisateur
qui ont déjà fait un film, désirent que leurs acteurs est l’envie de faire ça.
Vous voyez ce que je veux dire, être honnête et vulnérable c’est le but ultime
en tant qu’acteur. Mais quand cela vient de la bonne personne qui croit en vous
et qui croit en ces sentiments et qu’il croit que vous n’avez pas besoin de les
fabriquer, que c’est en vous. C’est simplement, quand cela est dit de la bonne
manière, et que quelqu’un te regarde vraiment et dit, 'Tu sais quoi, tu
peux être honnête et tu peux être vulnérable. Et je t’encourage à l’être'. Vous
êtes là … [Rires]
Drake Doremus : C’était génial, la manière dont tu as dit
ça…
Kristen Stewart : [Rires] C’est toi !
Journaliste : C’est
vraiment éloquent.
Drake Doremus : Je veux dire, c’est souvent plus
intéressant ce qui se passe avant que la pise commence et après la fin de la
prise. Je suis plus intéressé par ça parce que c’est ce qui fait passer les
émotions dans les scènes tournées. Ce n’est pas à l’écran, mais en fait ça l’est
car ça fait partie de ce monde en dehors de la caméra. Ce n’est pas à propos de
la caméra capturant quelque chose, mais plutôt à propos d’explorer tout un
univers.
Kristen Stewart : On pourrait être dans le monde des
Lego pour ce que ça compte, ça n’a pas d’importance. On pourrait être dans un iPod, dans un monde isolé …
Drake Doremus : On pourrait être dans une pièce orange
et qu’il soit en train de pleuvoir… vous ne savez pas…
Kristen Doremus : Michael Bolton jouant un morceau …
Drake Doremus : Oui exactement … il n’y a aucune limite.
Journaliste : C’est
fantastique. Qu’est-ce qu’il y a à propos de ces deux-là Drake, pour que vous
vous soyez dit, 'Hey, c’est mon couple' ?
Drake Doremus : Eh bien, j’étais un grand fan de leur travail et en tant que personnes. Et souvent les personnes avec qui j’aimerais
travailler, je suis plus intéressé par eux en tant que personnes qu’en tant qu’acteurs.
Je veux être entouré des bonnes personnes. Des gens qui croient dans les films
qu’ils font. J’ai eu une intuition que l’on pourrait être devenir amis et faire
un beau film ensemble. On s’est donc réuni, on a bu du vin et mangé du fromage
et après quelques heures, je me suis dit, 'Ok, c’est les bonnes personnes'.
Journaliste : C’est
trop mignon j’adore ça.
Kristen Stewart : J’adore ça.
Drake Doremus : Vous êtes génial
Journaliste : Merci ! Vous aussi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire