Alors qu'elle a remporté le prix SAG Awards de la Meilleure Actrice hier soir à Los Angeles pour son interprétation dans Still Alice, Julianne Moore a remercié ses partenaires dont Kristen lors de son discours de remerciements.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
Julianne
Moore : Merci beaucoup à la Guilde des Scénaristes
pour ce prix … Lorsque j'étais sur As The World Turns [une
série TV américaine] … Ouaiiiiiis ! J'étais tellement
excitée quand ils ont écrit deux rôles pour moi … Des rôles
classiques de sœurs jumelles … La gentille et la vilaine …
J'étais impatiente de le faire et j'étais tellement excitée et
puis j'ai réalisé que c'était carrément ennuyeux de jouer avec
moi-même … Et ce que j'aimais vraiment, ce que je désirais
ardemment, ce qui était le plus excitant pour moi, c'était d'être
avec un autre acteur et de ressentir cette intimité, cette
excitation, ce frisson d'apprendre à connaître quelqu'un … De
cette manière. Et c'est ce qui me fait revenir pour jouer encore,
encore et encore … Et je voudrais remercier mes partenaires dans ce
film – l'adorable Hunter, l'incendiaire et impliquée Kate
Bosworth, le magnifique Alec Baldwin, la passionnée et sensible
Kristen Stewart. J'aurais aimé qu'ils soient là avec moi, ce soir.
Je l'espérais vraiment, vraiment et je voudrais les remercier de
m'avoir permise de les connaître un peu … Lorsque j'avais 17 ans,
j'ai décidé que je voulais devenir actrice et cela me semblait
impossible car je n'avais jamais rencontré un vrai acteur. Donc,
huuum … Je voudrais vous dire, à vous tous gamins dans les clubs
de théâtre … Vous savez, les gars, vous êtes les vrais acteurs !
Et merci beaucoup de me laisser faire partie de cette communauté !
Merci beaucoup !
Source: TNTYT Via: @SAMovieFanSite TeamKristenSite
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire