Voici un nouvel extrait de Still Alice avec Kristen Stewart (Lydia) et Julianne Moore (Alice). Lydia et Alice parlent de la maladie d'Alice.
Cliquez sur l'image pour voir la vidéo
Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Lydia : Comment c'est ? Qu'est-ce que tu ressens ?
Alice : Eh bien. Ce n'est pas toujours pareil. J'ai des bons jours. Des mauvais jours et dans mes bons jours, je peux, tu vois, presque passer pour une personne normale. Et dans mes mauvais jours, j'ai l'impression que je ne peux pas me trouver. J'ai toujours été tellement définit par mon intelligence, mon langage, mon articulation, et maintenant, parfois, je peux voir les mots devant moi mais je ne peux pas les atteindre et je ne sais plus qui je suis et je ne sais pas ce que je vais perdre après.
Lydia : Ça à l'air horrible.
Alice : Merci d'avoir demandé.
Alice : Eh bien. Ce n'est pas toujours pareil. J'ai des bons jours. Des mauvais jours et dans mes bons jours, je peux, tu vois, presque passer pour une personne normale. Et dans mes mauvais jours, j'ai l'impression que je ne peux pas me trouver. J'ai toujours été tellement définit par mon intelligence, mon langage, mon articulation, et maintenant, parfois, je peux voir les mots devant moi mais je ne peux pas les atteindre et je ne sais plus qui je suis et je ne sais pas ce que je vais perdre après.
Lydia : Ça à l'air horrible.
Alice : Merci d'avoir demandé.
YT Source : Yahoo Via Kstewartfans
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire