Le magazine américain The Hollywood Reporter a consacré un article concernant les stylistes ayant de l'influence et leurs clients. L'occasion de réaliser un magnifique photoshoot de Kristen très complice avec sa styliste de toujours Tara Swennen ainsi qu'une interview commune.
* Nouvelle photo BTS du photoshoot
Traductions faites par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez.
* Article
SON LOOK TOP – (...) Son
autre choix s'est porté sur la veste féminine en tweed de Stewart
couplée avec ces pantalons chauds et des gants sous forme de
mitaines en cuir qu'elle a porté au premier rang du défilé Chanel
Haute Couture en juillet à Paris. Swennen se souvient de son tout
premier tapis rouge avec Stewart : 'Elle participait à
une avant première au Festival du Film de Toronto, et c'est un
moment Chanel'. Louant Stewart, le visage de la nouvelle
campagne Chanel Métiers d'Art Paris-Dallas qui sera lancée en mai.
'Tout est bouclé avec Chanel'.
SIGNATURE DE STYLE –
Swennen, qui se décrit comme 'une fille portant un tee shirt,
des baskets Converse et un jean', partage un goût comme pour
le décontracté avec sa cliente de longue date Stewart, qu'elle a
rencontré lors du rôle qui a révélé Stewart en 2007 dans Into
The Wild lorsque l'actrice avait 14 ans. Stewart dit, 'J'irai
n'importe où avec elle – et ferait tout – et parfois les
essayages sont comme des séances de thérapie complètes'.
* Vidéo BTS du photoshoot & interview de Kristen & Tara
The Hollywood Reporter :
Quand avez-vous commencé à travailler ensemble ?
Tara Swennen : Il y a
fort longtemps …
Kristen Stewart : Il y a très
longtemps …
Tara Swennen : On s'est rencontrées
lorsqu'elle avait … Je pense que tu avais 14 ou 15 ans. Ce qui est
dingue …
Kristen : Oui … J'ai été
particulièrement chanceuse d'être présentée … genre à la
meilleure styliste en activité du moment … Parce qu'on a été
capable de travailler ensemble depuis des années et de développer
une relation dans laquelle on se connaît réellement l'une et
l'autre.
THR : Premier tapis rouge.
Tara Swennen : Le
Festival du Film de Toronto …
Kristen : Ouais.
Tara : Et nous
y voilà … Le premier travail accompli ensemble …
Kristen : Oui.
Tara : C'était
le début … [Rires]
Kristen : La
dernière avant première de Twilight, je pense … On ne peut
qu'être heureuses avec ça.
Tara : Oui … Et
celle que j'aime vraiment … Ma préférée de l'an dernier est la
combi short à damiers Louis Vuitton … C'était très amusant !
Kristen : Oui
moi aussi ! Elle me plaisait énormément. Je l'ai adorée !
Tara : Oui …
On a fait du bon boulot l'an dernier !
THR : Comment est-ce de travailler ensemble ?
Kristen : On
essaie vraiment de brouiller les pistes. On ne refait pas ce que l'on
a déjà fait auparavant. Et elle me rappelle genre … Vous savez
qu'il faut oser, qu'il faut faire les choses différemment … Et on
doit aussi... on ne peut pas vraiment … Définir la raison pour laquelle
quelqu'un est cool … Elle a juste du bon goût et on coïncide juste comme ça ... Ca fonctionne …
Tara : Super équipe !
Kristen : [Rires] Super équipe !
Tara : Elle est
la bombe.
Kristen : Je
veux dire … [Désigne Tara du doigt]
Tara : C'est
bon !
Kristen : Elle
est le boss ! Euh …
Tara : C'est
ridicule. Elle est comme ma sœur à ce point-là …
Kriste : Honnêtement … J'irai n'importe où avec elle et ferais … Parfois les
essayages sont comme des séances de thérapie complètes … Vous
savez …
Source THR: 1 2 Via: FierceBitchStew
De magnifiques photos de Kristen et de sa styliste Tara Swennen pour le top 25 de stylistes. J'adore les tenues que porte Kristen et elle est magnifique !
RépondreSupprimer