A l'occasion d'une journée de promotion pour le nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica, dont elle est l'égérie à New York, Kristen s'est confiée au site spécialisé Into The Gloss concernant la mode, la beauté, la coiffure, son métier. Elle a également réalisé un mini photoshoot.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.
L'égérie – Kristen Stewart
'Si vous regardez des photos de moi
lorsque j'avais 14 ou 15 ans, vous ne pouviez pas faire la différence
entre mes frères et moi. Je ressemblais à un garçon, complètement.
J'aime vraiment les extrêmes. Je porte des jeans et des t-shirts et
je suis un garçon manqué complet, mais en même temps, lorsque je
retire tous ces éléments [pour un événement], je veux foutrement
y aller à fond, concentrée sur le fait de faire le contraire de ma
réalité. Tout ce que fait Balenciaga est magnifique; regarder leurs
défilés de mode, c'est comme regarder un film. Mais le porter n'est
pas la chose la plus facile. C'est difficile d'intégrer ce genre de
chose dans votre vie. Mais quand vous pouvez le faire – porter
quelque chose d'inattendu, avec votre propre style – ça déchire
carrément.
Je ne sais toujours pas vraiment
comment me maquiller par moi-même. Je fais la même chose tous les
jours, si je le fais moi-même : du mascara et de l'eye-liner
noir. Je ressemble un peu à un raton laveur – j'ai déjà des yeux
sombres – donc je les rends juste un peu plus foncés. Une de mes
maquilleuses, Jillian Dempsey, a créé un eye-liner que j'aime
vraiment, mais je pense qu'elle n'en fait plus, ce qui est
dommage. J'utilise n'importe quel crayon noir. Il y a un crayon qu'on
peut trouver chez Topshop qui ne coûte pas cher, donc je vais en
prendre, genre, cinq d'entre eux, et ils durent super longtemps et
ils sont vraiment vraiment bons. Je fais le ras de cil supérieur et
inférieur et ensuite je l'étale avec mon doigt. Je n'ai pas
véritablement de mascara préféré. Quoique je l'aime quand il fait des paquets – je vais utiliser n'importe quoi si ça fait des
paquets, que c'est noir, et que ça fonctionne. Cela ne me dérange
pas que cela soit vraiment épais et lourd.
Si je suis raisonnable, je vais
nettoyer mon visage, mais je ne vais jamais retirer mon eye-liner ou
mon mascara car cela est si beau le lendemain. C'est tout le temps là; je pense que je n'ai jamais vraiment eu les yeux
propres. [Rires] Pour ma peau, j'utilise la gamme complète
Proactive. Cela fonctionne vraiment, vraiment bien pour moi ; je
l'utilise depuis que je suis une adolescente, une jeune adolescente.
J'ai l'impression que je suis une de leur porte-parole car cela
m'a vraiment aidé et je dis toujours aux gens, 'Oh, mec !'
et je le mentionne dans des interviews, mais je ne peux pas m'imaginer
participer à l'une de leurs publicités. Je ne pense pas qu'ils me
veulent, pour être honnête. C'est mieux en print. [Rires]
Si je n'étais pas actrice, je ferais
certainement des trucs avec mes cheveux. Je les couperais davantage,
je les teindrais davantage. A un moment, je voulais faire une coupe
totalement masculine, carrément – pas une version féminine, jolie
– comme une coupe de cheveux courte à la James Dean. Et ensuite,
je vais certainement me raser la tête avant que je meure. Je vais
certainement tatouer ma tête alors qu'elle est rasée avant que mes
cheveux repoussent. Je ne suis pas sûre concernant la partie,
probablement la partie basse à l'arrière de la tête. Je ne sais
pas encore de quel tatouage il s'agirait. J'y réfléchis toujours.
J'essaie de ne pas forcer les choses.
Pour une séance photos, si on peut trouver une ou deux choses qui
vous font véritablement sourire, cela aide plutôt que d'essayer de
penser à prendre de belles photos. Car, à ce moment-là, vous êtes littéralement encerclé, vous ne pouvez pas penser à chaque aspect. C'est juste un mauvais moment à passer. Ce n'est pas mon truc
préféré, mais je le gère mieux que lorsque j'étais plus jeune.
Si on se sent à l'aise, on paraîtra à l'aise. Par exemple, j'ai
l'impression que lorsque je lève mon bras, je ne suis pas à l'aise.
C'est comme une attitude genre, 'Oh putain, je ne sais pas quoi
faire avec mon corps'. Habituellement, si je me sens bien et que
je suis à l'aise, les mains sont baissées. J'essaie d'agir
naturellement.
Personnellement, je veux rester neutre
de sorte que je sois dans une position idéale pour, cela parait débile, mais pour me transformer pour un rôle. Si un projet se
lance et que j'ai déjà la tête rasée, cela serait un problème;
je déteste porter des perruques. Mais la façon dont je choisis les
rôles de toute façon est viscéralement orientée.
Tant que je me sens solide sur mes
choix créatifs, les gens peuvent avoir n'importe quelle image ou
n'importe quelle perception de ma personne qu'ils leur plaisent. On ne
peut pas penser que l'impression de vous est fausse – c'est leur
impression – et, par conséquent, on ne peut pas vraiment s'en
préoccuper. Tant de gens ont développé leurs impressions sur des
putains de conneries, et on ne fera jamais quelque chose de vrai
envers soi-même, on ne fera jamais l'art que l'on veut faire, si on
est préoccupé par cela. Et en même temps, j'ai 23 ans. J'aime les
vêtements, et je ne dis pas ça genre, 'Oh mon dieu !
J'ai besoin de rester pertinente !'
[Rires]
Source: IntoTheGloss
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire