A l'occasion de press junket de Breaking Dawn Part.2 à Los Angeles, Kristen et Stephenie Meyer ont accordé une interview avec LATimes. Morceaux choisis ...
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN
* A propos des personnes aimant
Twilight
‘Je ne sais pas ce qui fait que
les gens aiment, je ne sais pas ce qui fait que les gens détestent’,
dit Meyer, confortablement assise dans une suite d’un hôtel de
Beverly Hills. ‘Mais je sais que le sentiment d’être
amoureux est un sentiment agréable. On veut ressentir cette
émotion’.
‘J’ai toujours dit que’,
dit Stewart à Meyer, assise à côté d’elle. ‘C’est
tellement le fait d’autrui. Ce n’est pas comme si on regarde deux
personnes ou lit deux personnes. On ressent comme si on le vit. C’est
rare’.
* A propos de jouer Bella en tant
que vampire
‘Je l’ai jouée en tant
qu’humaine depuis si longtemps, donc sa version améliorée a
tellement plus de sens pour moi’, dit Stewart, ses longues
jambes repliées sous elle sur le canapé. ‘Tout colle si
parfaitement que j’ai été tellement exacerbée pour le faire’.
Meyer se souvient être debout devant
le moniteur sur le plateau de tournage lorsque Stewart a tourné sa
première scène en tant que Bella vampire, anticipant nerveusement
le résultat.
‘On gesticulait devant les
moniteurs’ – ‘Regardez-là’, dit Meyer alors que
Stewart fait semblant de quitter la pièce, ne voulant pas entendre
le compliment. ‘C’était un tel poids de retirer. Ce
n’était pas un personnage différent. C’était Bella, mais c’est
une Bella totalement différente. C’était tellement excitant’.
* Sur le bébé articulé Renesmée
‘Ils auraient dû avoir un
vrai bébé’, dit Stewart. ‘Avoir un vrai bébé
m’a manqué. C’étaient les scènes que j’attendais le plus, et
ensuite j’ai eu cette chose. C’était vraiment décourageant’.
* A propos de la frénésie des
médias sur sa relation avec Rob
'Les gens vont juste écrire le petit film de votre vie et la consommer à leur guise. J'ai
envie d'être divertie par ça également, alors allons-y. ' Alors
allez-y. Prenez-la. Prenez-la', dit Stewart, en tirant sur
son pull en cachemire. 'Mais on ne savait rien de ma relation
précédente. On en sait encore moins maintenant. Comment
pourrait-on ?'
*
A propos de Twilight
'Le premier film nous a paru comme seul et unique fois, c'est
ce pas ?', demande Meyer à Stewart durant une vaste
interview avec le LA Times. '[Notre attitude était] nous
sortions tous ensemble et faisions un film de vampire et c'était
tout, et nous nous séparerions. Je ne pense pas qu'aucun de nous
pensaient que ça allait être cinq de notre vie'.
* A propos de la pression de la saga
'Je n'ai jamais laissé l'imposant nuage de pression
omniprésent m'affecter', dit Stewart. 'Pour moi,
c'était toute la pression venant de l'intérieur. Pas de
l'extérieur. Cela aurait pu être rédhibitoire. On se serait
retrouver à jouer un personnage très décousu si on tentait de
satisfaire des milliers de filles'.
'Je voulais tellement protéger [Bella]. C'est comme ça que je
retrouve à graviter autour de certains rôles', dit-elle.
'Je dois dire cependant, étant donné qu'on ne savait pas
qu'on allait terminer la saga, on a fait le premier à notre façon,
d'une manière où je ne serais jamais, jamais sentie à l'aise
humainement a posteriori. J'étais beaucoup plus soucieuse du détail
plus tard dans cette saga'.
Source: LATimes LATimes Via: kstewarnews kstewartnews
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire