BD2 : Interview de Kristen & Rob avec Bild (Allemagne) + Portrait

A l'occasion de leur passage à Berlin pour promouvoir Breaking Dawn Part.2, Kristen et Rob ont rencontré le journaliste de Bild Norbert Körzdörfer et répondu à ses questions.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN

Qui les voient s'embrasser à l'écran voit : c'est de l'amour. Qui se tient devant eux ressent : c'est un amour yo-yo.

Leurs commentaires : sans commentaire !

Seuls leurs cœurs connaissent la vérité !

KRISTEN STEWART – Elle avait 17 ans, était timide, bornée, calme lorsque la folie Twilight a commencé.

ROBERT PATTINSON – Lui 22 ans, un mannequin londonien qui vivait avec trois sacs. Le mec typique, rat de bibliothèque, geek.

Je les ai rencontrées cinq fois – en cinq ans.

Je les ai toujours interrogés à propos de l'amour !

Leurs réponses ? Des sourires, des silences, des haussements d'épaule. Plus tard un oui.

L'avant-première allemande de la dernière partie de la saga Twilight, Breaking Dawn Part.2 (date de sortie allemande : jeudi).

BILD : Etes-vous heureux que ce soit terminé ?

Kristen (22 ans) : Je suis heureuse que l'histoire d'amour soit racontée. Je me sens libérée et je suis libre, mais elle [la saga] me manque en même temps.

Que regrettez-vous ?

Robert (26 ans) : Il y a un prix que vous devez payer. Vous êtes 24h/24 au boulot, si vous sortez en public.

K: Vous essayez de protéger votre vie, mais en même temps, vous volez également votre vie.

Comment vous échappez-vous de votre célébrité ?

R: La célébrité est comme une prison. Mais j'ai une famille et des amis de longue date qui sont mon monde réel.

K: Je dois construire des barrières d'acier autour de moi. Vous avez une vision très différente de la vie et des gens. Vous serez jeté hors de votre zone de confort, vous êtes inquiet. Mais cette peur est également un sentiment bienvenu lorsque vous grandissez, vous voulez explorer le monde.

Vos rêves et vos objectifs dans la vie ?

R: Je veux faire plein de films et être meilleur.

K: Je ne sais pas ce qui se passera dans un an. Je ne sais jamais quoi faire avant que la décision se présente à moi.

Il sourit. Elle baille. Lorsqu'ils se regardent l'un l'autre, leurs yeux pétillent.

Et la bulle de l'amour roule.

Source: Bild Via: kstewartfans