mercredi 1 août 2012

Kristen Stewart en couverture du magazine Gioia (Italie)

Kristen fait la couverture du magazine italien Gioia, édition du 14 juillet 2012. Dans l'interview, elle aborde ses films Sur La Route, Blanche Neige et le Chasseur et la saga Twilight.





Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.


Kristen Stewart. Blanche Neige n'était pas si timide

Si vous pensez à la jeune fille rêveuse classique du conte de fées, oubliez-la. Dans la nouvelle version gothique, il y a plus de Jeanne d'Arc, donc de Grimm. C'est parce que la Bella de Twilight a grandi (tout comme son cachet, numéro une dans le monde). Et elle essaie de devenir l'une des femmes les plus sensuelles de l'Amérique.

Personne ne peut être une icône pop comme Kristen Stewart. Elle est Bella Swan, la lycéenne rebelle et incomprise de Twilight, d'abord contestée par les vampires et les loups, puis épouse et mère, et enfin vampire.

Breaking Dawn Part.2, le dernier film de la saga qui l'a rendu célèbre, sera dans les cinémas en novembre. Mais la star de vingt-deux ans, qui a enflammé la Croisette durant le Festival de Cannes dans une longue robe carmin et sexy, va nous surprendre dans le rôle d'une autre héroïne dans Blanche Neige et le Chasseur. Et là, dans le défi pour la plus belle entre toutes, elle doit se battre contre Charlize Theron, aussi blonde que mauvaise, révélant une caractère belliqueux.

Puis en octobre, dans Sur La Route, la version cinématographique du livre légendaire Jack Kerouac, nous allons découvrir une autre Kristen : insolite, originale et sexy.

La jeune fille innocente est devenue une femme sensuelle, et laisse tout le monde crie au scandale.


Gioia : Marylou dans Sur La Route n'a rien de commun avec Bella.

Kristen : J'aime Kerouac et je suis vraiment heureuse que le livre soit devenu un film mais je dois admettre que, sans Walter Salles, je ne sais pas si j'aurais été capable de jouer ce rôle. Il a remarqué ma connexion spirituelle avec ce personnage, une femme qui veut vivre en marge, savourant ce qui se passe le long du chemin : elle peut autant rouler une cigarette que conduire nue. C'était l'Amérique de la Beat Generation, des jeunes gens dans la découverte de la vie, affamés d'amour de la vie. Vous me verrez manquer de respect aux valeurs bourgeoises comme le sexe et le mariage. Sal (Sam Riley) et moi allons avoir des interactions très libertines avec Dean et son épouse (Garrett Hedlund et Kirsten Dunst).

La perte des inhibitions ont-elle des reflets dans la vie réelle ?

Bien sûr. Chaque film me rend moins inhibée que le précédent, je me laisse aller plus loin : je veux prendre le risque que les gens ne m'aiment pas si j'en ressors grandie. J'aime le changement. Au début, je faisais attention à ne contredire personne, maintenant je ne m'inquiète plus. Et au sujet ma vie privée, tout le monde pense tout savoir mais ils ont tort.

Nous savons que vous aimez lire.

J'ai toujours aimé lire, depuis que je suis enfant et je n'ai pas cessé de grandir. Mon préféré est La Grande Vallée de John Steinbeck. Et j'ai lu Sur La Route quand j'avais quatorze ans. Je dois être honnête : je tiens à souligner des phrases et des citations, juste parce qu'ensuite, quand je le lis pour la seconde fois, je peux voir la manière dont j'ai changé.

Puis vint la saga Twilight.

J'avais dix-sept ans lorsque mon agent m'a donné le scénario de Twilight : l'âge de l'amour, de rébellion et du vampire sont la même chose. Bella était juste comme moi : spontanée, hors de contrôle, contre tout et tout le monde comme chaque adolescent. Mais je ne m'attendais pas à un tel succès.

A quel moment avez-vous commencer à penser 'je suis une star' ?

Au moment où, après Twilight, je n'étais plus en mesure de sortir de ma maison pendant quatre ans. J'espère que les gens vont oublier Bella alors je deviendrai la personne que j'ai toujours voulu être : moi-même.

Comment est votre Blanche Neige ?

J'aime ma Blanche Neige, elle n'est pas comme le conte de fées mais je peux la faire devenir une guerrière. Dans le film, elle est aussi la plus compatissante du monde, elle se bat pour son peuple et son royaume.

Qui est un héros aujourd'hui ?

Héros est un bien grand mot qui définit celui qui a fait une action exceptionnelle à un moment donné de sa vie. Puis il y a ceux qui possèdent des qualités héroïques, ceux qui savent faire des choix courageux et qui essaient de faire la chose juste. Je peux dire que j'ai des valeurs et une conscience, mais je ne les trouve pas héroïques, honnêtement.


Source: KristenStewartChile Via (scan & transcription): KStewIta

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...