Kristen Stewart discute de son rôle dans le nouveau film Blanche Neige et le Chasseur, la gestion de l'isolement, l'apprentissage de l'équitation et les cascades douloureuses avec news.com.au.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN
News.com.au :
Je suppose que vous avez lu la critique élogieuse de James Franco de
votre performance dans Blanche Neige et le Chasseur, dans il
vous adoube en reine guerrière.
Kristen Stewart :
Oui je l'ai lue. Wow. Je veux dire carrément ! C'est sorti de
nulle part.
Dedans, il dit que
vous avez bravé plus d'examens minutieux dans votre vie privée que
la plupart des présidents.
Je suppose que je ne sais
pas le comparer. Mais les gens voudraient certainement savoir des
choses que je ne veux pas leur dire, ce qui est bien. Ce n'est pas
quelque chose avec laquelle je ne suis plus du tout mal à l'aise.
Plus du tout ?
Une fois que vous trouvez
vos limites, vous arrêtez de jouer ce jeu bizarre de sauter trop
loin puis de revenir en arrière, si vous voyez ce que je veux dire.
Je sais où je suis à l'aise, maintenant.
Dans sa critique,
Franco établit des parallèles entre l'ascension prématurée de
Blanche Neige sur le trône et votre propre ascension à la
célébrité.
Je ne peux pas vraiment
me lier à son isolement – elle traverse quelque chose de difficile
et elle n'est pas brisée par ça. Lorsque vous avez des fans et des
gens qui vous suivent ou vous observent, devez faire des choses d'un
endroit vraiment concret. Blanche Neige, au lieu d'être simplement
une combattante qui se jette à travers les balles, je pense que la
raison pour laquelle elle est forte, c'est parce qu'elle est reste
vraiment elle-même, ça sonne peut-être cliché, mais elle reste
fidèle.
J'espère que vous
n'avez pas l'impression que vous êtes enfermée dans une tour
pendant sept ans.
Non ! (grognements)
C'est seulement dans la mesure où elle est isolée par des gens qui
se tournent vers elle. Sur ce plan, je le ressens absolument pour
elle (Blanche Neige). Vous regardez les gens auxquels vous vous
identifiez, donc il y sans doute un point commun. Je comprends. Je
fréquente certains musiciens et je ne suis pas capable d'en parler.
C'est une réaction naturelle. Mais en même temps, vous voulez dire
'nous ne sommes pas différents'.
Étant donné le nombre
d'articles consacrés à Kristen Stewart, nous en savons en fait peu
sur vous. Quel genre de musiquez aimez-vous, par exemple ?
Ça varie un peu.
Aujourd'hui, je suis obsédée par Bon Iver. Il se pourrait que je
l'écoute dès maintenant, en fait. The Shins est mon groupe préféré.
J'aime Interpol et Jenny Lewis.
Qu'avez-vous lu dans
l'avion ?
J'ai lu le journal dans
l'avion.
Depuis que vous
voyagez énormément, peut-on supposer que vous êtes passée à un
e-book ?
La technologie est
littéralement en désaccord avec moi. Cela va sembler ridicule, mais
les garanties, les mots de passe, les comptes, les numéros de mail
coïncidant avec différents sites internet … je suis passée par
plusieurs Kindle. J'en ai besoin d'un nouveau car je les aime.
Quelle est idée avez-vous d'un samedi soir parfait ?
J'ai un petit cercle
sympa d'amis unis. Je viens de L.A. J'aime Los Angeles. Parce que
j'ai l'habitude de travailler ailleurs, je suis réellement juste
heureuse d'être avec mes amis. Nous faisons des choses normales de
gens de notre âge – jouer un peu de musique et d'autres trucs.
Vous ne semblez pas
être une droguée de gym. Que faites-vous comme exercice ?
De manière générale,
je suis vraiment active. Je marche avec mes chiens. Je nage. Je n'ai
jamais vraiment fait de musculation, autre que pour ça, vraiment,
car je savais que je besoin d'une incroyable endurance que je n'avais
pas à ce moment-là. Je ne voulais pas monter les escaliers chargée
de mon armure pour aller dans la chambre de Ravenna et m'arrêter au
sommet et avancer (mimiques appuyée contre un mur, aspirant de
grandes goulées d'air).
Vous avez également
appris à monter à cheval pour le film. Et fait quelques cascades.
Un peu. Le truc cool
concernant l'action dans ce film, c'est qu'il y beaucoup d'intégrité.
Tout ce que je fais dans le film, une fille de ma taille pourrait le
faire. Donc ça l'a rendu plus difficile car nous ne pouvions pas
faire semblant. (Le réalisateur) Rupert (Sanders) m'a vraiment
chargé. Chaque fois que nous semblons mal à l'aise ou effrayé ou
peut-être dans la douleur, nous l'avons plus qu'expérimenter.
Trois histoires
concernant Blanche Neige sortent dans une succession rapide (Mirror,
Mirror, celle-ci et la sérié télévisée Once Upon A Time).
Des théories ?
Considérant le matériel
d'origine, il y a beaucoup de plus pour l'interprétation. Si vous
prenez une histoire qui a toujours parlé aux gens, les amenez à
certains niveaux et la rendez un peu plus acceptable pour le moment …
Dans ce cas, elle vit dans un monde plus dangereux, mais elle reste
une Blanche Neige reconnaissable … cette fille essentiellement
féminine et délicate, mais forte.
Des traits partagés
avec Bella Swan de Twilight et Katniss Everdeen de The
Hunger Games ?
La raison pour laquelle
cela donne la sensation si satisfaisante, c'est parce que c'est comme
ça que nous sommes. C'est naturel. Cela ne semble pas forcé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire