Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN
Seventeen : Oubliez les gardes robes de bande annonce. Blanche Neige et le Chasseur a cinq caravane énorme juste pour les vêtements, la couture, et les raccords. Il y a même une salle pour rendre les vêtements sales ou déchiré comme les avancements des scènes ! La costumière Colleen Atwood, qui a gagné un Oscar nous donne tout les secrets des costumes du film. "La Blanche-Neige de Kristen est complètement différente du personnage. Elle est beaucoup moins princesse et plus une fille dur à cuir. Son costume est en cuir avec des pinces et des mailles différentes, il est donc tout à fait différent".
"Quand j'ai montré pour la première fois les costumes à Kristen, elle était vraiment dedans. Elle a adoré l'armure et tout les autres morceaux qu'elle a. Elle n'est pas vraiment obsédée par les vêtements à ce moment de sa carrière. Elle est jeune et libre de cette obsession, et ses précédents travail, elle ne prêtait pas attention aux présentations de costumes, donc c'est plutôt nouveau pour elle. Elle est toujours contente pour ça".
Kristen a demandé de ramener un morceau chez elle. "La veste en dessous de l'armure de Blanche Neige est un morceau vraiment joli et léger. Kristen disait : "Je peux l'avoir ?". Kristen a vraiment une grande présence en tant qu'actrice. Si vous mettez un costume sur quelqu'un qui sait vraiment comme le porter, ça devient vraiment plus fort. "Chaque objet dispose d'une version sale et d'une version propre" par exemple, pour la robe que porte la reine, je dois faire une version de la cape après qu'il soit détruit. "Beaucoup de morceau de la garde robe ont des astuces cool pour les fabriquer", il y a une scène dans le film où Chris prend sa robe et la coupe et révèle sa tenue en dessous. On avait un couteau et on pouvait faire comme si elle tombait, mais on l'avait préparé avec des aimants et des boutons à pression, de sorte à ce qu'on croit que ça se passe vraiment sous vos yeux. "Il n'y a pas de placards assez grand pour tout contenir". Charlize Theron avait environ 15 variations différentes de costumes et Kristen environ 5 ou 6. Chris avait basiquement 3 look et Sam en avait 2. Les garçons en avaient moins mais plus d'étapes [pour nettoyer la bataille porté]. Probablement avec le temps que nous avions, nous avons fait plus de 2000 costumes avec tout les costumes en plus dans le film. "Ne vous inquiétez pas, cette Blanche Neige n'est pas habillée seulement pour les batailles", vous ne pouvez pas porter une armure pendant tout le film sauf si vous êtes Jeanne d'Arc ou quelque chose comme ça. C'est un bon mélange. Elle a deux robes féminines, plus sa robe de mariée qui est fait de cuir. Il y a une jupe vraiment belle qui va avec et un collier de squelette qui est amovible".
"Quand j'ai montré pour la première fois les costumes à Kristen, elle était vraiment dedans. Elle a adoré l'armure et tout les autres morceaux qu'elle a. Elle n'est pas vraiment obsédée par les vêtements à ce moment de sa carrière. Elle est jeune et libre de cette obsession, et ses précédents travail, elle ne prêtait pas attention aux présentations de costumes, donc c'est plutôt nouveau pour elle. Elle est toujours contente pour ça".
Kristen a demandé de ramener un morceau chez elle. "La veste en dessous de l'armure de Blanche Neige est un morceau vraiment joli et léger. Kristen disait : "Je peux l'avoir ?". Kristen a vraiment une grande présence en tant qu'actrice. Si vous mettez un costume sur quelqu'un qui sait vraiment comme le porter, ça devient vraiment plus fort. "Chaque objet dispose d'une version sale et d'une version propre" par exemple, pour la robe que porte la reine, je dois faire une version de la cape après qu'il soit détruit. "Beaucoup de morceau de la garde robe ont des astuces cool pour les fabriquer", il y a une scène dans le film où Chris prend sa robe et la coupe et révèle sa tenue en dessous. On avait un couteau et on pouvait faire comme si elle tombait, mais on l'avait préparé avec des aimants et des boutons à pression, de sorte à ce qu'on croit que ça se passe vraiment sous vos yeux. "Il n'y a pas de placards assez grand pour tout contenir". Charlize Theron avait environ 15 variations différentes de costumes et Kristen environ 5 ou 6. Chris avait basiquement 3 look et Sam en avait 2. Les garçons en avaient moins mais plus d'étapes [pour nettoyer la bataille porté]. Probablement avec le temps que nous avions, nous avons fait plus de 2000 costumes avec tout les costumes en plus dans le film. "Ne vous inquiétez pas, cette Blanche Neige n'est pas habillée seulement pour les batailles", vous ne pouvez pas porter une armure pendant tout le film sauf si vous êtes Jeanne d'Arc ou quelque chose comme ça. C'est un bon mélange. Elle a deux robes féminines, plus sa robe de mariée qui est fait de cuir. Il y a une jupe vraiment belle qui va avec et un collier de squelette qui est amovible".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire