New Interview Kristen Stewart par Sky View Magazine.

Kristen Stewart a accordé une interview au magasine mexicain Sky View.

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

 

Avez-vous, Robert et vous, déjà vu  Breaking Dawn Part 1?
Oui. La première fois que vous voyez votre travail sur écran, vous passez plus de temps à critiquez votre performance plutôt que de considérer l’importance du projet dans son ensemble.

Et pour dire vrai, je ne suis pas du tut objective, au contraire, je me sens un peu trop obsédée par mon jeu d’acteur. Je stresse car je ne veux pas paraitre ridicule.

Maintenant que la saga Twilight touche à sa fin, combien votre personnage va-t-il rester dans tes pensées ?
Chaque personnage que vous interprétez est une expérience vivante, et dans un sens il reste encré en vous. Dans ce cas là, Bella est un personnage que j’aime, pas seulement car je l’ai interprétée pendant plusieurs années, mais plutôt parce qu’elle est devenue une immense partie de ma carrière.

En tant qu’actrice, choisissez-vous vos prochains rôles de façon instinctive ?
C’est difficile d’expliquer comment un personnage m’affecte professionnellement parlant, mais j’essaye toujours de choisir des rôles qui pourront me faire humainement grandir

Dans ce film, Robert et vous avez un bébé. Est-ce qu’un quelconque instinct maternel s’est éveillé en vous?
Oui. C’est curieux que tout le monde pense que je suis trop jeune pour avoir un bébé, ou que je me retrouve dans la même situation qu’elle (Bella).   Pour moi c’est génial d’interpréter quelqu’un découvre la maternité et le mariage à un si jeune âge.  Je vois parfaitement bien combien elle pense de façon mature par rapport à de tout ça, qu’elle ne partage pas tout à propos de cela. Elle survit car elle est persévérante et c’est ce que j’aime à propos de Bella. Et une de mes meilleures amies a eu un bébé récemment et c’est marié. Elle a mon âge. Alors grâce à elle que j’ai compris beaucoup de choses qu’a vécu Bella.

 Via: TwilightPoison.com

Comment vous êtes vous préparée pour le mariage ?

La robe était le détail le plus important, alors nous avons longuement discuté sur le design de celle-ci. Nous avons fais attention aux moindres détails même si nous savions que c’était une histoire fictive, mais l’avons prise aussi sérieusement que possible pour les fans.

Où avez-vous tourné cette scène ?

A un endroit magnifique à Vancouver.

Est-ce que toutes ces histoires et ragots sur Internet, à propos de Robert et vous, vous contrarient-ils ? Est-ce cela vous contrarie que les gens parle autant de vous ?

Non, nous ne faisons pas attention à ce qu’il se passe en dehors du plateau de tournage. Il pourrait être simple de porter attention à tout ce qu’il se dit à propos de moi, mais cette franchise représente beaucoup plus pour moi, ainsi que ma vie personnelle et ma carrière, que les ragots.

Y a-t-il quelque chose à propos de la célébrité que vous appréciez ?

La célébrité a du bon pour moi car elle m’a apporté de merveilleuses opportunités. Je peux trouver de meilleurs projets maintenant, et c’est quelque chose de rare dans ce business.  Être un acteur c’est difficile, et quand vous êtes célèbre, les gens ont connaissance de vos films et vont aller les voir. Le but de chaque artiste est d’arriver à toucher le plus de personnes possible. Et de ce côté-là je suis chanceuse.

Êtes-vous contente d’avoir fini cette saga ?
Je me sens très triste à chaque fois que je me rappelle que j’ai fini de travailler avec cette franchise, qui a été tellement importante dans ma vie.

Et qu’est-ce que ça fait d’être impliqué dans un nouveau projet dont les gens parlent déjà, Blanche Neige et le Chasseur ?
Beaucoup de chose sont attendu de moi. J’essaye d’être forte et de ne pas être affectée par ça.

Je me suis beaucoup préparée pour ce rôle car il y a énormément de scènes d’actions, ce n’est pas  le rôle typique de la demoiselle en détresse. Je bouge beaucoup (rire).


Êtes-vous nerveuse avant de tourner un nouveau film ?

Nerveuse ? Non. TRÈS nerveuse.  Mais en même temps,  je ne peux pas vivre sans cette énergie, je me nourris d’elle.

Et comment calmez-vous cette anxiété?
J’essaye de la canaliser vers d’autres directions bien spécifiques. Si vous débutez un nouveau projet et que vous n’êtes pas nerveux, c’est probablement car vous faites quelque chose d’ennuyeux. Le challenge est de surmonter la peur, et c’est pourquoi cette carrière en vaut la peine.

Avez-vous un porte-bonheur ?

Non, je ne suis pas superstitieuse.

Quand vous choisissez vos tenues, vous privilégiez le confort ou le style ?

Je pense que tous le monde devrait avoir leur propre style, même quand  ils vont à la gym. J’aime la mode parce qu’elle est une part de mon travail. Je plonge dans les nouvelles tendances quand je le dois, mais je suis plus une fille du genre « jeans et T-Shirt ».

Où est ce que vous allez faire du shopping ?
A Los Angeles, j’aime aller dans des boutiques vintage, je regarde pour des T-Shirt marrants. Je suis très décontractée quand je ne travaille pas.

Avez-vous appris quelque chose à propos de l’amour ?
Il y a toujours une lumière au bout du tunnel.  J’ai appris qu’il y a différentes étapes en amour. Dans la vie, vous devez apprécier ce que vous avez, et écouter votre cœur, et vous serez bien. C’est important de ne pas compliquer les choses, et de ne pas avoir peur du changement.