jeudi 27 octobre 2011

Interviews de Rob, Kristen & Taylor pour Fancy Magazine (Hollande)

                     Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien 

Au revoir, Twilight ! Triste nouvelle pour les Twi-Hards. Avec la sortie de Breaking Dawn qui arrive à grand pas, la saga Twilight approche de sa fin. Un soulagement: Fancy a eu la chance d'aller à Los Angeles pour une interview avec Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner.
'Quand nous tournions les scènes finales, on a tous commencé à pleurer.'

Robert Pattinson
'A cause de ma célébrité, je réfléchit comme un espion maintenant.'

On a entendu dire que lors d'une sexe de scène torride vous avez détruit un lit !
Vous êtes très bien informé ! [Rires] Quand Kristen et moi avons tourné la scène de la lune de miel, je me suis totalement immergé dans la scène. Mais je besoin de clarifier: le lit n'est pas détruit. A cause des "morsures d'amour" avec mes dents de vampires, seulement des oreillers et des draps en lin chers Eqyptien sont mutilés. 

Avez vous gardé un souvenir du plateau ?
Euh... Laissez moi réfléchir... Pendant le tournage du premier volet j'ai volé le peignoir de ma chambre d'hôtel pour la première fois ! [Rires] Mais pour le tournage de Breaking Dawn je n'ai rien pris. Pendant le tournage d'Eclipse, oui. J'ai piqué des sortes de BMX et les ai ramené chez moi à L.A. Quand l'équipe du film s'en est rendu compte j'ai dû leur rendre.

A cause de Twilight vous êtes devenu une célébrité. Est ce que ça a seulement des avantages ou est ce qu'il y a aussi des inconvénients ?
Etre une célébrité c'est cool ! Je voyage beaucoup, je rencontre des gens sympas... Mais ça a aussi ces inconvénients. Je suis à la recherche d'une maison à Londres en ce moment. Pendant que je visitai des maisons des pensées bizarres me sont venus: "Est ce que les paparazzis peuvent garer leurs voitures devant cette maison ? Est ce que des fans bizarres peuvent camper sur mon trottoir ?" Je réfléchit comme un espion ou un agent secret et c'est assez bizarre.

Qu'est ce vous planifiez de faire après Twilight ?
Après Breaking Dawn, vous pourrez me voir dans le film Bel Ami et dans le drame Cosmopolis. Mais ce dont je suis le plus excité c'est de commencer à refaire de la musique. Je joue de la guitare et du piano et entre les tournages des scènes j'écrit des chansons. Alors j'ai hâte de refaire des performences.

Kristen Stewart
'La boîte à gros mots était remplie grâce à moi.'

Tout le monde est impatient pour le mariage ! Avez vous le droit de dire quelque chose à propos de ça ?
En fait non, sauf que c'était une scène dingue à tourner. On aurait dit que je travaillais pour les services secrets, tout devait rester si secret. Avant cette scène tout le monde a dû remettre leurs appareils photo, portables etc... Il y avait même un hélicoptère d'une chaîne d'informations au dessus du plateau qui voulait voir ma robe de mariée. Heureusement on a pu se cacher sous une des capes des Volturi qui était sur mes épaules tout le temps.

Dans le film, vous êtes enceinte. Comment était ce bizarre de jouer ça ?
Très bizarre, surtout parce que mon bébé est mi-humain, mi-vampire. Vous savez ce qui est marrant ? Une de mes meilleures amies a donné naissance au moment où je devais tourner cette scène. Parfait niveau timing ! Elle pouvait me dire exactement comment ça se passait et ce que ça faisait. J'ai essayé d'incorporer toute son expérience dans mon rôle. Ne pas pouvoir porter l'enfant qui jouait mon bébé était une vraie déception, le bébé était si lourd.

Est ce que vous avez fait des bourdes sur le plateau de Breaking Dawn ? 
Bien sûr ! On en a tous fait. Rien n'est plus drôle que ça ! Mais parfois c'était moins marrant. Si une scène raté à cause de moi, je me mettais en colère. Je jurais beaucoup. Sur le plateau il y avait une boite à gros mots. Chaque "putaint" ou "merde" on devait mettre un dollar. La boîte était remplie avec mon argent.

Taylor Lautner
'Mes amis de Twilight vont me manquer.'


Etes vous triste maintenant que la fin de la saga se rapproche de plus en plus ?
Oui, absolument. Je n'ai vraiment pas envie de dire au revoir à la saga et à mes amis Robert et Kristen. Quand on a commencé le tournage de Breaking Dawn j'avais déjà prédit que tout le monde allait pleuré le dernier jour du tournage. Et c'est ce qui est arrivé. Ma dernière scène était une dance émouvante avec Kristen. Donc oui j'ai pleuré aussi.

Est ce que le moment où vous étiez inconnu vous manque ?
Non, jamais je ne voudrais changer ma vie. Bien sûr ça serait génial d'aller au cinéma et au restaurant anonymement. Mais Twilight m'a donné une vie incroyable. Bien que ça parait encore bizarre quand des fans dorment sur le trottoir devant votre hôtel. Et parfois quand je rencontre une fille je pense: "Est ce que tu m'aimes parce que je suis moi, juste moi. Ou est ce que c'est parce que je suis célèbre ?"

Ce qui va vraiment nous manquer c'est votre corps impressionnant. Comment vous faîtes ?
Heureusement le sport est ma passion. J'adore entraîner ma force, les arts martiaux et la boxe. Alors pour moi ce n'est pas une punition d'aller à la gym tout les jours. Mis à part cela, je pense que ma santé est vraiment importante alors je mange sagement. Mais ne vous inquiétez pas, mes abdos ne vont pas vous manquer très longtemps !

Parlez nous de ça !
Mon nouveau film sort ce moi-ci: Abduction. C'est un thriller à propos de moi trouvant une photo de moi bébé sur un site de personnes disparues. Bien sûr je veux savoir ce qui se passe. Tourner ce film était génial. J'espère que je ferais pleins d'autres films comme ça comme mes grands héros sont Harrison Ford, Tom Cruise et Matt Damon.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...