Camp X-Ray: nouvelle interview lors de l'avant-première du film à New-York

Une nouvelle de Kristen, Payman Maadi et Peter Sattler lors de l'avant-première de Camp X-Ray à New-York, pour In The Lab NYC.

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Journaliste : Bonjour tout le monde je suis Arthur Kade. Kristen Stewart je voudrais d'abords vous féliciter, une saison d'awards merveilleuse commence, Camp X-Ray cette histoire incroyable. Une histoire à propos de deux personnes qui forme une amitié peu probable et un personnage, que vous interprétez, qui cherche un sens meilleur à sa vie. Parlez-nous un peu de la façon dont vous avez construit ce personnage, et former cette amitié improbable.

Kristen : Oui, je veux dire... Nous avons une fille qui se sent étouffer et qui essayer d'explorer ce que veut dire d'être une bonne personne, alors quand une réponse se montre à elle qui est si nette, qui est de rejoindre l'armée et d'être une bonne personne, de marcher droit, et vous arrivez là-bas et les choses ne sont pas comme vous pensiez qu'elles seraient. Au lien de répondre aux questions, cette expérience créée cinq millions de questions auquel on ne peut répondre. Et c'est difficile à gérer. C'est comme avoir le courage de suivre ta propre voie, en quelque sorte de t'autoriser à permettre une sorte d'amitié, qui est fructueuse même si ce n'est pas "bien". Et oui... c'est en quelque sorte poser des questions auxquelles les gens on peur de répondre.

Journaliste : L'alchimie entre Payman et vous est palpable. Vous vous êtes d'abord parlés sur Skype, et ensuite j'en ai parlé avec Peter et il a dit que même en vous écoutant lire pour un livre audio ensemble ça serait génial. Parlez moi de la construction de cette relation avec Payman, car comme je l'ai dit cette amitié a pris vie dans le film. Parlez moi de la construction de cette alchimie.

Kristen : Par chance, on s'entend bien. On ne peut pas prendre créditer pour ce genre de chose, ça marche ou ça ne marche pas. Nous étions tous les deux intéressés à faire quelque chose d'authentique. Par chance, Payman a rassemblé la bonne troupe... je veux dire Peter [rires]. Mais oui je veux dire, c'était facile comme respirer. On a pas essayé d'obtenir ça c'était naturel, on a juste du le préciser. Et la faire fonctionner avec l'histoire.

Journaliste : C'est une histoire tellement unique. Une amitié improbable, dans un endroit improbable. Vous avez travaillé avec Kristen Stewart, une des plus grande star au monde. Parlez moi de la réalisation de cette histoire, car c'est tellement inhabituel et génial.

Payman : Grâce à Peter Sattler. Quand il m'a envoyé le script, je l'ai lu j'étais très heureux et surprise que les problèmes qui étaient dans le script était ceux qu'on peut voir aujourd'hui, et j'avais hâte de le faire. Et j'étais ravis de faire ce film avec Kristen Stewart car mon rôle dans ce film dépendait vraiment de mon rôle opposé. J'ai dû beaucoup répéter. La vérité est que durant les répétitions ont a trouvé de nouvelles astuces, des choses qu'on a apporté à Peter. On en a parlé. C'était une magnfique triangulaire entre Kristen, Peter et moi. Je suis très heureux d'avoir travailler avec elle. Elle était très attentionnée, c'est une bosseuse, elle travaille vraiment très dur, beaucoup d'énergie et plus que tout, elle m'a super bien accueilli sur ce film. 

Journaliste : C'est incroyable, car le personnage de Kristen est à la recherche de sens au début du film, elle veut quelque chose de plus grand qu'elle n'avait dans une petite ville. Et le sens qu'elle trouve et celui à travers cette amitié. Quand vous avez l'alchimie que ces deux-là ont, parlez moi en tant que réalisateur ça doit être une telle joie de voir tout ça se passer dans le film. 

Peter Sattler : Ça l'était vraiment ! Je me rappelle la première fois, à ce moment là Payman tournait un film en Iran, et on a fait un appel vidéo sur Skype, Kristen, Payman et moi. La première fois qu'ils ont commencé à parler c'était remarquable car ils étaient presque leurs personnages. Car Payman parlait énormément, il parlait parlait parlait; et Kristen vous savez elle était en quelque sorte timide un tout petit peu. Et à ce moment j'ai su, "oh mon dieu, c'est deux-là sont juste parfait. Ils sont parfaitement situé pour jouer ces personnages,". A ce moment là, c'est simplement un sentiment qui te prend au tripes, d'avoir deux acteurs qui sont aussi bons qu'ils le peuvent. Je pourrais avoir Kristen et Payman sur un livre audio que ça serait absolument captivant. Je pourrais les écouter pendant une heure. Car ils sont... je sais pas, leur alchimie est intense, et je suis fasciné par elle. Je prend créditer pour ça. Mais honnêtement, c'est un truc magique qu'ils ont.

4

Source Via: 1 | 2

Payman Maadi poste une photo de lui et Kristen sur Instagram

L'acteur Payman Maadi, partenaire de Kristen dans Camp X-Ray, a posté sur son compte Instagram une photo de lui et Kristen lors de la projection du film hier soir à New-York.

Source: @paymanmaadi

Camp X-Ray : Interviews sur le tournage + behind the scene

Nouvelle vidéo avec des interviews de Peter Sattler, Kristen Stewart, Payman Maadi et John Carroll Lynch sur le tournage avec un behind the scene. 

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Commandant: Ne vous  méprenez pas sur ce lieu. C’est une zone de guerre. 

Commandant: Au garde à vous ! ... 

Cpl. 'Randy' Ransdell : Certains de ces mecs sont enfermés ici depuis huit ans. Vous devez les considérer comme des détenus et vous ne les appelez pas des prisonniers. 

Peter Sattler : "Camp X-Ray" est vraiment à propos de Guantánamo, avec tout ce qui est arrivé derrière la clôture. Au début, quand j'ai commencé à écrire, je savais vraiment ce que je voulais faire entre deux personnes dans une pièce. Je n'essaye pas de faire Guantanamo grandiose ou épique, mais je voulais me concentrer sur la petite histoire entre deux personnages avec des petits détails de la vie là-bas.

Kristen Stewart : C'est l'histoire d'une fille qui est au milieu de quelque chose de compliquer et qui est capable de s'éloigner du cadre émotionnel en voyant ça. Pas comme ça l'est. 

Peter Sattler : Ali est joué par un garçon qui s'appelle Payman Maadi, c'est un acteur incroyable, il s'est entrainé en détenu.

Payman Maadi : Quand j'ai lu le scénario, ma première impression était : "oh mon Dieu, c'est une histoire très belle, j'aimerais le faire." L'équilibre était très intéressant pour moi. Ce n'est pas un film sur les personnes gentilles contre les mauvaises. C'est à propos de l'humanité.

Kristen : J'adore Payman. On s'est parlé sur Skype une fois, il était "ALLO !", j'étais "Wow, Quoi ?". C'est un mec très charismatique, son énergie est très contagieuse, ce qui est bien parce que tout ce que je fais sur le tournage est très tendu. Tout est dur, fatigant, et quand j'étais près de lui, je n'avais pas le choix que de m'ouvrir un peu.

Peter Sattler : Travailler avec Kristen était une expérience remarquable parce qu'elle était complétement engagé dans ce rôle. Elle a contribué à bien creuser sur ce qu'était son personnage et elle pensait ce qu'elle faisait.

Payman Maadi : Peter Sattler sait ce qu'il veut. Et plus important, il sait ce qu'il ne veut pas. Et le truc c'est qu'il a vu le film dans sa tête. 

Kristen : Personne ne croit en cette histoire plus que lui. Et ce n'est pas parce qu'il l'a écrit, il y a cette énergie qu'il a, c'est l'énergie parfaite à avoir après un travail de deux ans, il retourne dedans avec force.

Peter Sattler : John Carroll Lynch est un acteur incroyable. Et le truc qui est génial sur ce qu'il a apporter à ce rôle de colonel c'est qu'il peut incarner le colonel comme s'il était le personnage, dans une profondeur réelle, dans une vraie nuance subtile, qui je pense, encore, rend sûr le fait qu'il peut incarner le personnage comme si c'était une vraie personne qui était là-bas et d'une certaine façon, cela fait un conflit pour chaque personne là-bas. 

John Carroll Lynch : Vous savez, dans les circonstances, comme ce film, où l'on a entendu tellement sur Guantanamo et les documents sur Guantanamo, c'est parfois dur de comprendre ce qui est traumatique dedans. La beauté du matériel traumatique c'est de bien le prendre et se concentrer sur nos expériences de niveau humain. 

Kristen Stewart : Je pense que l'accroche principale pour moi c'est de voir cette personne en une fille simple apprendre que ce qu'elle pense qui est bien depuis longtemps est en fait faux et de voir combien ça la secoue. 

Payman Maadi : C'est très important de faire partie d'un film qui dit des choses importantes dans le monde d'aujourd'hui. 

Peter Sattler :  Le film est sur la connexion entre les êtres-humains et ressentir cette émotion que nous sommes tous connectés, c'est pour moi une des émotions les plus puissantes sur Terre. Et c'est ce que le film fait vraiment, c'est de prendre deux personnes qui sont très éloignés dans ce monde et d'une certaine manière, ils trouvent une connexion, cette connexion très humaine et émouvante. Et c'est sur ça, pour moi, dont le film est basé. Et c'est la sensation que j'ai quand je le regarde et c'est la sensation que j'espère que le public va avoir aussi. 

Cpl. 'Randy' Ransdell : Tu t'es lié au détenu n°471. Il ne reviendra pas. Qu’est-ce que tu vas faire, Cole ? 

Cole : Je ne vais pas abandonner ! 

Ali Amir : Personne ici ne s’en va de toute façon.

Source : FierceBitchStew Vidéo via itsoktobeyou