Voici des extraits du panel "Indie Contenders" du Festival AFI, qui a eu lieu hier (9 Novembre 2014). Kristen y participait avec Tilda Swinton, Michelle Monagahan, Bill Hader, Jake Gyllenhaal et Marion Cotillard.
.jpg)
Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Ne fût-ce pas pour sa célébrité à cause de Twilight, Kristen
Stewart serait quand même célébrée comme un amour des films indépendants
poursuivant les succès comme Still Alice. Au panel « Indie Contenders »
au Festival AFI, Stewart a dit que tous, films indépendants et les
blockbusters, ont leurs vertus. «Vous allez toujours vouloir un énorme
tremplin par rapport à toute l’énergie de votre vie, votre âme et votre cœur
que vous avez investie dans tout ça, mais il y a aussi quelque chose qui semble
cool à propos du facteur outsider de, ce n’est pas tout le monde qui aime ce
que l’on fait mais le peut qui aime sont des frères, vous comprenez ce que je
veux dire ?»
(…)
Stewart, décrite par Feinberg comme l’une des « reines
des films indépendants », a rejeté l’idée de Georges Clooney de l’approche
« Un pour eux, un pour moi » - alternant des films indépendants et
ceux des studios. « Je suis vraiment soufflé par le vent, je suis mes
tripes. Ce n’est pas une approche tactique. Je peux donner le feu vert à un
film maintenant que j’ai fait cinq films Twilight, mais je pense simplement à
faire des choses pour les bonnes raisons. Il n’y a aucun moyen de le
quantifier. Même si quelque chose n’a pas exactement le même succès, si vous n’y
allé pas, ce script et le réalisateur et le casting et le budget [ remplacerons
leur succès ], je suis tout à fait disposé à m’embarquer dans un projet si je
suis intéressé par une personne qui est impliqué dans ce dernier, ou une ligne
que mon personnage dit que j’ai toujours souhaiter pourvoir dire – c’est comme,
je ferais un mauvais film. Parce que c’est comme, je suis genre, peu importe –
je ne l’ai pas fait moi-même. »
(…)
Feinberg a demandé à chaque paneliste quel conseil
donneraient-ils à leur jeune « eux-mêmes » qui débutent dans le
business. « Détend-toi, mec, relaxe ! »
Vous pouvez lire l’article complet ICI (en anglais). Vous
retrouverez l’article (photos + vidéos) concernant l’ « Indie Contenders
Roundtable » ICI.
Source : kstewartfans
