Petite interview de Kristen dans ELLE UK

Après le magazine V, c'est au tour de Elle UK de faire un article sur Kristen !

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien si vous la reprenez.

Pour l'amour du style

Des moments de style avant garde dès la maternelle ? Kristen Stewart, nous vous saluons

J'ai toujours été un garçon manqué

Je voulais ressembler à mon grand frère quand j'étais petite. Je vivais dans des vêtements de seconde main et je lui piquais toujours ses vêtements. Mon plus vieux souvenir fashion est d'avoir coupé une vieille paire de Levi's et aller à la journée spécial métier à la maternelle habillée comme une rock star.

Mes costumes dans les films ont une place dans mon coeur

J'ai l'habitude de prendre une ou deux choses de chaque film comme souvenir. C'est marrant de remettre ça; ça vous rappelle des bons souvenirs. J'ai mon armure de Blanche-Neige et le Chasseur et je porte toujours les T-shirts de The Runaways; j'ai donné la veste en cuir que j'ai porté à Joan Jett, la leader du groupe The Blackhearts (que j'ai joué dans le film), avec une note dans le dos faite au stylo blanc.

C'est clair quand je n'aime pas ma tenue

J'ai toujours travaillé avec la même styliste, Tara Swennen, que j'adore, mais j'ai vraiment des regrets mode, que je ne peux pas révéler - je n'aimerais pas offenser quelqu'un. Mais je suis beaucoup plus confortable maintenant. L'autre jour j'ai réalisé que j'ai vraiment plus d'un jeans et un T-shirt. J'ai des choses vraiment sympa que je devrais commencer à porter.

J'adore Stella McCartney 

Elle a beaucoup de talent et je suis attirée par la simplicité - je n'aime pas les parures ou l'ornementation. Si vous mélangez Patti Smith et Brigitte Bardot pour faire une personne, elle serait mon icône mode.

Ma pièce la plus précieuse

C'est la veste en cuir que Balenciaga m'a donné. Je serais dévasté si je la perdais. Je vis dedans ! Elle était assez raide mais maintenant elle est comme une couverture.

Inspiration personnelle de la mode

La première fois que j'ai rencontré Nicolas Ghesquière (ancien directeur artistique de Balenciaga) c'était sur un plateau il y a six ans. Nos intérêts vont main dans la main. Ce que j'adore à propos de mon travail en tant qu'actrice est que vous pouvez découvrir des aspects de vous-mêmes qui sont vraiment surprenant et la mode vous inspire exactement de la même façon.

Mon premier défilé de mode

C'était le défilé de Burberry collection AUTOMNE/HIVER en 2010. Claire Danes était assise en face de moi, ce qui était très excitant. Je l'adore ! Cela m'a ouvert les yeux sur le monde de la mode. C'est sympa de regarder un défilé mode comme un ensemble parce qu'ils sont comme des petits films, chaque petit détail est soigneusement choisi.

Tout mes bijoux sont follement et profondément important pour moi

J'ai toutes les bagues que j'ai porté quand je jouais Bella dans Twilight, même son alliance. Mes pièces les plus précieuses sont toutes vintage et le Clou de Cartier que je porte souvent.

Le parfum comme accessoire

Je n'ai jamais porté de parfum avant d'essayer Florabotanica de Balenciaga, mais comme pour les vêtements peuvent vous faire rendre compte de différents aspects de vous-mêmes alors une odeur peut vous élever. Il y a quelque chose de sexy dedans - un peu plus chaud et légèrement plus dangereux que le nom le suggère.

Via: fiercebitchstew

Nouvelles photos de Kristen du ELLE UK Magazine de 2010

Voici de nouvelles photos de Kristen du ELLE UK Magazine datant de 2010

Source : gossip-dance

ELLE UK: Deux photos en HQ

Voici les photos des couvertures du magazine ELLE UK, pour les abonnés et non abonnés, maintenant en HQ.

@mfoc via KStewDevotee 

Scans: Kristen dans le magazine ELLE UK.

Kristen Stewart fait la couverture du numéro de juin de ELLE UK, magazine dans lequel elle accorde également un long entretien.
Ce qui est sympa quand tu es abonnée à un magazine, c'est que tu le reçois avant les autres et avec une couverture différente.

 

 

 KStewartUK

Traduction complète de l'article faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Kristen Stewart - En dehors du crépuscule

Kristen Stewart n'est pas maussade. Ni concernant la durée de notre entretien, elle n'est pas réticente à nous parler ou masquer son visage par une expression douloureuse. Aucun énervement ne semble la toucher ou la froisser. Elle ne se cache pas derrière sa chevelure, ni ne regarde la sortie avec convoitise. Bref, Kristen Stewart n'est en rien semblable à ce que je pensais.

Cette Kristen Stewart, hé bien, elle est surprenante. C'est une jeune fille de 22 ans dont chaque coiffure, préférence musicale ou marque préférée est étudiée, scrutée de près et disséquée par des millions de personnes. Si elle mentionne un album qu'elle écoute, iTunes verra ses téléchargements augmenter. Lorsque nous avons tweeté à propos du photoshoot pour la couverture à Los Angeles, le hashtag #KristenELLE est devenue la tendance mondiale. Le détail intime de ce qu'elle aime, déteste ou ses mouvements sont considérés comme des biens publics et partagés comme il le faut. Ce qui signifie que lorsque cela touche Kristen, vous pouvez être pardonné de penser que nous savons tout ce qu'il y à savoir. Mais, comment fait-elle pour gérer ?

Certaines choses sont exactement comme vous vous y attendez. Aujourd'hui, elle est habillée exactement comme la 'Kristen de tous les jours', visible sur chaque photo de paparazzi : une veste, un pull à capuche, un jean bleu et des baskets jaunes (la paire qu'elle portait pour le rôle d'Allison/Mallory dans Welcome To The Rileys). Et physiquement, elle est instantanément reconnaissable de son personnage à l'écran : pas la peau sur les os, mais si petite que le fauteuil à haut dossier semble éclipser son mètre soixante sept ; de longs cheveux shampouinés, savamment repoussé sur le côté ; elle est très pâle, avec des tâches de rousseur ; le tout est mis en valeur par des yeux si clairs et scrutateurs, me donnant l'impression que je suis celle qui va être interviewée.

Durant la journée, elle s'est éloignée de l'animation des photographes et de ses assistants, mais elle est à l'aise lorsqu'elle arrive vers le portant des vêtements qu'ELLE a apporté, s'enthousiasmant pour le top coupé et la jupe en satin Miu Miu qu'elle porte pour la couverture des abonnés.

Elle est décrite comme farouchement privée avec une tendance pour l'ennui, surtout car elle ne veut pas – ou du moins ne voudra pas – parler de Robert Pattinson, qui est vraisemblablement son petit ami, mais qui le sait réellement  - car – vous en souvenez-vous ? – elle n'aime pas en parler. Elle a été claire concernant les raisons pour lesquelles elle n'en parle pas, en disant : 'Je suis égoïste. Je me dis, 'c'est le mien!'. Mais elle a également dit : 'Allons, les gars, c'est tellement évident'. Et, entre les démonstrations publiques d'affection durant les avant-premières et les images de mauvaise qualité prises par des téléphones portables montrant le couple pendant leurs sorties, mal fagotés, beaux et jeunes, c'est plutôt clair.

Mais, malgré tout, elle n'en parlera pas, donc nous allons changer notre fusil d'épaule pour aborder des choses moins évoquées : qu'est-ce qui la rend heureuse ? Quelle est sa passion dévorante ? Qu'aime-t-elle vraiment ? La réponse explique à la perfection pourquoi elle estime que les inconvénients de cette vie moderne hollywoodienne en valent la peine. Car elle aime vraiment son travail. 'C'est quelque de chose de physique', dit-elle avec passion sans aucune hésitation. 'J'aime foutrement tout ce qui concerne l'interprétation. J'aime les films, j'aime ce qu'ils provoquent. Je me nourris tellement de ça, bien plus que de toute autre chose dans ma vie'. (Pattinson, il est intéressant de le noter, semble craintif concernant le virage dans la vie professionnelle de Kristen. '[Elle] est extrêmement concentrée sur le fait d'être actrice', a-t-il dit. 'Je veux dire, c'est ce qu'elle est … c'est une actrice, alors que mois, je ne sais pas vraiment'.)

Kristen a fait ses débuts à Hollywood en 2002 dans Panic Room. Elle cite encore le fait d'avoir travaillé avec Jodie Foster sur ce film comme l'une de ses expériences préférées. 'J'ai été très chanceuse. Jodie est incroyablement professionnelle mais elle n'est pas trop professionnelle parce qu'elle est cool. Elle est juste un autre membre de l'équipe. J'aime ça et ça m'a complètement influencé'. Ce n'est pas vraiment difficile d'imaginer que c'est exactement le genre de carrière que Kristen veut avoir ; ce n'est pas difficile non plus d'imaginer qu'elle y parvient. Mais c'est son caractère de fille normale nous dit-elle qui motive ses choix de carrière. 'Je suis vraiment ennuyeuse. Les choses que je voudrais lire ne m'arrivent pas. Mais c'est la raison pour laquelle vous lisez ces livres et regardez ces films. Ce métier, c'est un grand pas fou, différent avant de pouvoir regarder un film . C'est comme si je me glissais littéralement dans la peau de quelqu'un d'autre, d'y vivre. Et je veux faire ça parce que je suis presque sûre d'avoir quelque chose à apprendre à chaque fois. Même si c'est apprendre à monter un p***** de cheval dans Blanche Neige'. Blanche Neige et le Chasseur est le dernier projet de Kristen. Et malgré le mastodonte Twilight, cette superproduction s'inscrit comme un choix inhabituel : en dehors d'une romance vampirique, les personnages à fort caractère dans des productions indépendantes sont plus sa spécialité. Après le premier volet de Twilight – pour lequel elle avait signé lorsqu'il s'agissait d'un petit budget et peu d'attentes – elle a choisi le rôle d'une adolescente qui se prostitue dans Welcome To The Rileys. Son autre fait d'arme inclut les rôles d'une adolescente turbulente dans Adventureland, une performance acclamée en jeune Joan Jett dans The Runaways et bientôt à l'écran en Marylou dans l'adaptation du classique Sur La Route de Jack Kerouac (c'est le premier dans lequel vous pouvez sentir qu'elle s'est le plus amusée).

Cliquer sur "Suite..." pour découvrir la suite de l'article

Sam Claflin évoque Kristen & la célébrité dans ElleUK

Dans le numéro de ELLE UK du mois de juin 2012 (magazine pour lequel Kristen fait la couverture)Sam Claflin aka le Prince dans Blanche Neige et le Chasseur mentionne sa partenaire et la célébrité.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Elle UK : Vous avez travaillé en étroite collaboration avec Kristen Stewart sur Blanche Neige. Comment était-ce de côtoyer ce niveau de renommée ?

Sam Claflin : Etrange ! [rires] Je sais que c'est très difficile pour elle d'avoir une vie normale, d'aller dans les magasins durant l'après midi, et je suis béni pour le moment je vis encore une vie tout à fait classique. J'arrive à rester incognito.

Source: Robstenation Via: @KStewartUK

Kristen en couverture du magazine ELLE UK !

Kristen en couverture du magazine ELLE UK, du mois de Juin. Ah ben là, ça change de d'habitude !!! En tout cas elle est superbe ! Qu'en pensez-vous ?

@ELLEUK  via @TwiKristeNation
Détaguée: kristenstewartbrazil

Couverture ELLE UK avec Kristen révélée demain !

"Nous allons révéler la couverture du magazine ELLE UK, avec Kristen, demain sur ELLEuk.com, plus quelques surprises..."

@ELLEUK via thanx strictlyrobsten

Le numéro de Elle avec Kristen en couv est imprimé !

Lorraine Candy qui travaille pour Elle UK a déjà son numéro de juin où Kristen fait la couv !

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Oh regardez, un numéro rare de Elle Juin est arrivé sur mon burea. Kristen Stewart dans toute sa gloire. Je vais prendre un garde du corps pour lui. J'espère que vous aimez!

Bah on aimera mieux si elle en poster une photo --' 

Source

Preview du photoshoot de Kristen pour ELLE UK

ElleUK 'Un bureau de rédacteur exceptionnellement bien rangé. Il s'agit d'une preuve de l'interview avec la star faisant la couverture de juin'

@courtjustice 'A en juger par le sneak peek de Kristen Stewart pour @ElleUK – elle porte une tenue 2 pièces bleue Miu Miu Printemps-Eté 2012. Peut être pour la couverture'

source:aboutstewart via: marygtwinews

@courtjustice 'C'est la même tenue que portait Dakota Fanning pour les Cosmo Fun Fearless Awards'

source: Gossip Dance via: Robstenation

Beauté : Se coiffer comme Kristen à l'AP de BD1

Le site Elleuk.com vous donne tous les conseils afin de refaire dans votre salle de bain la coiffure de Kristen Stewart lors de l'avant première de Breaking Dawn Part.1 à Los Angeles.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Kristen Stewart

Où : Avant première de Breaking Dawn Part.1

Coiffure : Adir Abergel

Pas à pas : Commencer par appliquer le gel en spray ‘Fekkai Boufffant Lifting and Texturing Spray Gel’ (17 livres sur spacenk.co.uk), à la racine des cheveux pour préparer la texture. Ensuite, appliquer le spray ‘Fekkai Oceanique Tousled Wave Spray’ ((17 livres sur spacenk.co.uk), sur l’ensemble de la chevelure et sécher pour créer une base ‘je suis à la plage’ et avec de la texture pour la suite. Puis, prenez des mèches éparses et commencer à les natter, faites des tresses ‘écailles de poisson’ et des torsades dans la chevelure de différentes tailles, en laissant le haut de la chevelure aérienne. Prenez l’ensemble des cheveux, sauf ceux lâches au-dessus, nouer et torsader les pour les assembler avec une barrette pour un look très détendu. Pour finir, peigner la frange pour ajouter du volume, puis tirer le tout en arrière et mettre la barrette en place. Asperger le tout avec la laque ‘Fekkai Sheer Hold Hairspray’(20 livres sur spacenk.co.uk)

Source