Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de créditer AVEC lien.
Journaliste : "Sur la Route" de Jack Kerouac a été dans les radars de Hollywood depuis sa sortie en 1957. Maintenant, 45 ans plus tard, la grande star de "Sur la Route" est fière qu'il sorte enfin.
Kristen : "Depuis des années, le film a essayé de trouver des jambes, et c'est enfin arrivé avec nous et c'était un travail de fou."
Journaliste : L'idée de transformer le roman en film glamour était en cours depuis que Marlon Brando était attaché au projet. Maintenant, Kristen, Garrett Hedlund et Kirsten Dunst avaient la lourde tâche de le faire.
Kristen : "On était très valorisés au point de dire : 'on a tourné ça, on connait ça, on est complétement connecté émotionnellement', je ferais n'importe quoi pour ce film, je n'ai jamais fais un film qui avait tant, c'était un honneur."
Journaliste : Au fil des années, beaucoup de critiques parlaient du livre comme un message honnête mais Kristen pense autrement.
Kristen : "Je suis sûr que beaucoup de femmes se lèveraient et diraient 'tu es bête de dire ça' mais j'aime beaucoup que les gens s'identifient à moi, parler à des jeunes filles de "Sur la Route", la chose la plus commun du monde c'est de dire que c'était l'habitude, c'est vraiment ridicule, c'est basique, vous ne pouvez rien lui prendre, et elle voulait tout en retour."
Kristen : "Depuis des années, le film a essayé de trouver des jambes, et c'est enfin arrivé avec nous et c'était un travail de fou."
Journaliste : L'idée de transformer le roman en film glamour était en cours depuis que Marlon Brando était attaché au projet. Maintenant, Kristen, Garrett Hedlund et Kirsten Dunst avaient la lourde tâche de le faire.
Kristen : "On était très valorisés au point de dire : 'on a tourné ça, on connait ça, on est complétement connecté émotionnellement', je ferais n'importe quoi pour ce film, je n'ai jamais fais un film qui avait tant, c'était un honneur."
Journaliste : Au fil des années, beaucoup de critiques parlaient du livre comme un message honnête mais Kristen pense autrement.
Kristen : "Je suis sûr que beaucoup de femmes se lèveraient et diraient 'tu es bête de dire ça' mais j'aime beaucoup que les gens s'identifient à moi, parler à des jeunes filles de "Sur la Route", la chose la plus commun du monde c'est de dire que c'était l'habitude, c'est vraiment ridicule, c'est basique, vous ne pouvez rien lui prendre, et elle voulait tout en retour."
Source: GlobalTV Via: robstendreams @kstewdevotee
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire