Kate Spencer fait un article pour son blog à propos de Kristen

Kate Spencer, journaliste pour VH1 tient un blog et a tenu à faire un article sur Kristen:

                 Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien. 


L'autre jour je me suis trouvée en face d'un rayon de costumes de princesse au magasin Disney. On cherchait un costume de dernière minute pour Bébé E, et la vendeuse nous a dirigé là-bas après que nous n'ayons pas réussi à trouver le rayon spécial Halloween. "Ils ont une tonne de déguisements de princesse !" nous a-t'elle dit. Quand nous étions en train de quitter le magasin, je me suis tournée vers Anthony et lui dit "On va pas l'habiller en princesse, hein ?" "Pas du tout", accepta t'il. Nous avons donc achetée un déguisement de Winnie l'Ourson pour 12$.

C'est des moments comme ça qui me font réfléchir sur la rigidité des rôles prédéfinis des sexes, les attentes et les idéaux que nous plaçons sur les filles et les femmes avant même qu'elles apprennent à parler. A chaque fois que je passe au travers du rayon bébé à Target je suis horrifiée par les options des vêtements: de la dentelle, des noeuds, des fleurs, rose, rose, rose. Vous seriez choqué de la lutte que j'ai eu pour trouver des jeans à ma fille qui n'ont pas de coeurs scintillants sur les fesses. Elle a 11 mois.

C'est quand je suis restée debout devant un rayon de minuscules T-shirts marqués "Princesse !" sur la poitrine, ou une pile de costume de Cendrillon pour les 3 à 12 mois que j'ai dit une prière silencieuse en remerciement à Kristen Stewart. Oui, la fille crispée de Twilight qui ne sourit jamais. Et oui j'aime ces deux choses à propos d'elle... même si elle n'est pas si crispée et qu'elle sourit beaucoup. Croyez-moi, c'est mon boulot de savoir ces choses.

Breaking Dawn le dernier volet de la saga Twilight, sort milieu du mois de novembre et je suis sur le point de m'embarquer pour deux semaines de projections, interviews et avant premières pour le travail. Je couvre Twilight pour VH1 depuis que le film est devenu la comète de la pop culture - le genre de phénomène bizarre qui n'arrive qu'une seule fois dans notre vie. A un certain point, je me suis forcée à lire les livres seulement pour ensuite devenir obsédée par la saga après une page ou deux. Mais ce qui m'a le plus fasciné est la popularité négative de l'histoire et de Kristen Stewart, l'actrice de 21 ans au coeur de la saga, suscite chez tant de personnes.

La critique générale semble être comme suit: Elle ne sourit pas assez. Elle semble malheureuse. Elle est maladroite. Elle se dérobe aux yeux du public. Elle ne porte pas de talons hauts. Elle est toujours en sweat à capuche. Elle est introvertie. Elle ne parle pas de sa vie privée ni de ses relations amoureuses. Elle dit des choses qui sont légèrement controversées et ne jaillit pas positivement sur la gloire et la célébrité. Elle est un peu bizarre.

La presse perpétue cette perception, avec des titres comme: "Pourquoi Kristen Stewart est toujours en colère ?", "Kristen explique pour elle fronce toujours les sourcils", "Kristen Stewart fâchée: son interview", "Kristen Stewart traité de salope par le journaliste de MTV à cause de ses humeurs". Pour en nommer que quelques un.

Ça m'a confondue pendant des années, la raison pour laquelle les réactions générales de Kristen est si négative. Pourquoi tant de gens - tant de femmes - ne l'applaudissent pas et lui disent merci. Parce que c'est ce que je dis à chaque fois que je l'entends jurer en public, chaque fois que je lis une interview d'elle où elle fait taire les rumeurs au sujet de avec qui elle sort et tente de répondre à des questions ridiculement inepte avec délicatesse qui est si rare de nos jours à Hollywood.

Merci mon Dieu.


En tant que "journaliste" (guillemets parce que je suis une blogueuse qui n'a pas appris les techniques traditionnelles) je trouve que cette critique n'est pas fondée. J'ai interviewé Kristen quelques fois, elle est agréable, douce et passe beaucoup de temps à écouter chaque question pour offrir une réponse intéressante et complexe. Oui, elle sourit et rigole. Elle fronce ses sourcils et se rongent les ongles quand elle réfléchit. Elle apparaît comme réelle, et dans un monde où les acteurs offrent des réponses mécaniques enseignées par  professeur des médias, c'est extrêmement rafraîchissant.

En tant que femme ça me brise le coeur. Parce que, comme une société qui n'a pas assez de message de "Girl Power", on aime toujours que nos figures publiques se comportent d'une certaine manière. Kristen Stewart refuse de se conformer à nos attentes sociales, de ce que doit être une femme (et une figure féminine). Vous pensez qu'elle évoque l'exact opposé, surtout parmi ses pairs féminins. On célébrerait alors une femme célèbre qui est sans vergogne un individu, surtout lorsqu'on défie les constructions de la féminité. Hélas, c'est le contraire. Elle refuse d'être la jolie marionnette parfaite, c'est pour ça qu'elle est constamment critiquée. Et ça me fait peur. Non seulement pour ce que ça signifie pour elle, mais ce que ça signifie pour ma fille. Parce que quand le temps viendra, je veux que Eleanor soit maladroite. Je veux qu'elle sache qu'elle a le droit de ne pas partager des moments de sa vie, que c'est normal de trébucher sur une réponse ou dire quelque chose de controversée. Je veux qu'elle sache qu'elle n'a pas à porter des talons hauts  pour se sentir belle, qu'elle n'a pas besoin de se tartiner de maquillage avant de partir de la maison. Je veux qu'elle ne fasse pas semblant d'être heureuse tout le temps.

En grandissant j'étais moi aussi toutes ces choses (enfin je suis toujours toutes ces choses). Et j'ai perdu trop de temps entre mes 10 et mes 21 ans à angoisser sur mon étrangeté. Je me sentais honteuse de ne pas être assez fille, mortifiée de mon incapacité à marcher dans n'importe quoi autre que des baskets et embarrassée que tout ce qui venait de ma bouche soit faux. J'ai vu une femme dans l'oeil du public embrassée ce côté d'elle, qui n'avait pas peur de ne pas être la femme parfaite, je crois que j'ai appris à apprécier ces choses de moi-même il y a peu.

Ce que les critiques ont souvent tendance à oublier, curieusement, est la massive base de fans inconditionnels de Kristen. Ils sont actifs, vocals et parlent d'elle comme si qu'ils étaient amis proches. Je dirais que les raisons pour lesquelles ils l'adorent sont les mêmes que celles que j'ai cité un peu plus haut, et j'espère qu'ils vont me dire si je me trompe. De toute évidence, elle évolue dans un groupe de femmes toujours grandissant qui voient une partie d'elles-mêmes au travers de Kristen, qui l'admire pour sa capacité à se démarquer de la norme acceptée et encouragée. C'est cette partie de Kristen que les médias ne voit pas et c'est ce qui me déroute depuis le début.

Bill Condon, le réalisateur de Breaking Dawn, a déclaré au sujet de Kristen Stewart dans une interview: "Elle a été repéré pour un rôle féminin dans une adaptation au cinéma d'une bande-dessinée - je ne dirais pas laquelle - elle a dit "Eh bien, qu'ils aillent se faire voir. Je ne devrais pas être la copine du super-héros, je devrais être le super-héros."

Via