Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.
Et vous, que pensez-vous des mariages ?
Rob: Je ne savais pas jusqu'à maintenant. J'ai été à, a peu près, vingt enterrements et juste deux mariages. Et d'après ce que j'ai vu, ils sont certainement plus amusants que les enterrements.
Mais vous n'avez pas été ému après l'échange des alliances ?
Rob: La vérité ? Je pense que la majeure partie des hommes qui se marient, vivent le même genre d'expérience: vous restez ici et vous attendez... Le jour du mariage est un truc de filles, c'est leur journée. C'était différent pour Kristen: la robe, marcher jusqu'à l'autel, la musique. Je m'en suis sorti avec un "tu es très jolie, allons nous marier !"
Kristen: Je dois l'avouer. Je me suis sentie comme une vraie mariée: au centre de l'attention, dans une magnifique robe... Pour cette scène, tout le monde a dû laisser leurs portables avant de rentrer: la dresse devait rester secrète.
Dans le film il y a aussi une scène de sexe. C'était dur à tourner ?
Kristen: Pour être honnête, c'était marrant à tourner. Quand on a confiance en quelqu'un tout vient naturellement.
Rob: C'était plus embarrassant d'enlever mon T-shirt à côté de Taylor. Vous avez vu ses abdos ?! Je me suis senti nul.
Il y a tout dans ce film: un mariage, du sexe et une lune de miel...
Kristen: Oui, au Brésil. Mais les producteurs sont des pros pour préparer et programmer les trucs, on a été là-bas pendant la saison des pluies. Mais c'était marrant.
Rob: Ouais la lune de miel était vraiment sympa même si il pleuvait.
Et puis vous avez un enfant...
Rob: Je suis pas celui qui donne naissance.
Kristen: Le ventre de grossesse était énorme, mais exceptionnellement léger.
Qu'est ce que ça vous a fait d'être enceinte ?
Kristen: Est ce que je dois être honnête ? Pas particulièrement sexy.
Le sexe, la lune de miel et l'enfant: tout ça c'est bien mais il n'y avait pas quelque chose dans Twilight que vous détestiez ?
Rob: Les lentilles de contacts. C'était une torture et elles ne vont pas du tout me manquer.
Kristen: Je suis d'accord. C'était horrible et douloureux, mais je les détestées parce qu'on ne pouvait pas regarder les gens droit dans les yeux. L'aspect humain disparaissait d'une certaine façon.
Vous avez tourné tout les Twilight, alors c'est terminé pour vous. Mais tout le monde doit attendre la deuxième partie de Breaking Dawn. Comment vous sentez vous face à ça ?
Rob: Vous êtes sûr que c'est terminé ? Ça dépende de Stephenie Meyer. Je le dirais maintenant, si elle écrivait une suite, que je serais dedans.
Kristen: Ce ne sera terminé que quand on parlera de ça en utilisant le passé. Ça a été une grande partie de ma vie: j'avais 17 ans quand ça a commencé j'en ai maintenant 21. Et j'ai maintenant le droit légalement de boire de l'alcool.
Et vos rêves avant Twilight ?
Kristen: Voyons voir: je n'ai pas déménagé à Sydney, la ville que j'aime le plus, et je pense que je ne vais pas le faire avant un moment. Je voulais vraiment continuer à étudier , mais ça c'est du passé. Là, maintenant je suis heureuse comme ça... et oui je continue d'écrire.
Rob: Quand j'étais petit, je voulais être un pianiste dans un restaurant dans le sud de la France. Je suis allé là-bas avec mon père, et j'ai vu un mec complètement à l'aise en train de jouer du piano avec un verre de whisky posé dessus. J'ai pensé que c'était le truc le plus cool au monde. Je dois l'admettre: ce qui m'est arrivé avec Twilight, n'est pas la vie que je m'étais imaginé que j'allais avoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire