Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer AVEC lien.
• Je pense que le teaser a fait un plutôt bon travail, en montrant que c’était une version différente de cette histoire, pour sûr. Quand vous l’avez écrite, aviez-vous une idée quelconque de la personne qui interpréterait Blanche Neige ? Si vous l’avez écrit en 2003, vous n’aviez sûrement pas en vue Kristen Stewart pour ce rôle, si ?
Pas vraiment. C’était plus l’ère de Keira Knightley, mais curieusement, et je pense que je l’ai dit à Kristen, mais ... j’ai écrit Blanche-Neige peu après que Panic Room soit sorti. Et quand nous trainions juste mes copains et moi dans les dortoirs pour parler du film, je pense que c’est à ce moment là que j'ai dit que Kristen Stewart serait bien pour le rôle. Évidemment, elle avait besoin d'être un peu plus âgés, mais il faudrait quelques années pour que le film puisse se faire. Je veux dire, c'était son premier grand rôle -- la fille de Jodie Foster dans Panic Room.
J’oublie toujours qu’elle était dans ce film.
Et bien, vous savez, elle est vraiment jeune, et elle a les cheveux très courts. Mais un film génial, elle a du quand même porté un peu le film… vous savez, il y a seulement, quoi... quatre personnes dans ce film. C’est une charge assez importante de jeu d’acteur pour cet âge.
• Que ressent-on quand on a découvert qu'ils voulaient vraiment faire le film après toutes ces années ?
C’était fou, surréaliste. Je l’ai écrit simplement pour le plaisir — je veux dire aussi parce que je voulais être, un jour, un scénariste mais aussi pour le plaisir — mais ce n’était que plusieurs années plus tard que j’ai eu un agent, et même si il était assis sur une forte vague de dynamisme depuis un long moment. Mais une fois qu’il a commencé à s’assembler dans son ensemble, c’était juste surréaliste. Quand j’ai écrit la a scène où le Chasseur est envoyé pour tuer Blanche Neige par la Reine, j’étais juste assis seul dans ma chambre, inventant des choses bizarres. Et puis, ce matin en voyant la bande d’annonce, j’étais comme : « Et bien, cette scène est là » C’est juste vraiment surréaliste. Et cool.
• Que penses-tu de la compétitivité sur le projet Blanche Neige. Il semble que chaque année quelques deux projets naîtront qui seront le miroir les uns des autres : Deep Impact et Armageddon, ou quand ils parlaient de faire deux films d'Alexandre. Maintenant c'est deux Blanche-Neige. Que pensez-vous de cela : synergie créative, ou que quelqu'un va se faire arnaquer ?
Je ne pense pas que
quelqu’un se fera arnaquer. C'est juste une facette de la façon dont Hollywood
travaille en coulisses. La vérité est, qu’il y a probablement plus de huit scripts
de parlant Blanche Neige. Et une fois qu'on a obtenu un script de Blanche-Neige
intéressant, d'autres personnes ont commencé à retirer leurs scripts de
Blanche-Neige. Je ne sais pas, je pense que la leur est un peu plus enfantin-chaleureux,
un peu plus à la façon de dessin-animée et familial ? Je pense que ça
s'appelle « Miroir, miroir » maintenant, alors qu'il n'a même pas de
Blanche-Neige dans le titre. Mais il semble que les deux films tentent de se
démarquer les uns des autres, ce qui semble être une initiative intelligente.
Ouai, je suis d’accord Quand j’ai visité le site du tournage, il y a quelques semaines, c’était comme… vous savez, c’est un peu comme la même chose qu’un gros Seigneur des Anneaux. Et je pense que l’autre est plus en mode Conte de Fées et traditionnel.
• Evidemment, ça serait mettre la pression sur une production pour que votre film sorte en premier, mais dans un sens pratique, pensez-vous souvent à cela ? Est-ce que c’est quelque chose qui pèse chaque jour sur la production, ou quelque chose à laquelle vous pensez une fois et puis plus jamais, ou plus depuis longtemps ?
Pour être honnête, je n’ai pas entendu grand-chose à propos de cet autre « Blanche Neige », récemment. Dans les premiers jours, il y avait quelques discussions, et nous étions comme, «Avons-nous besoin de s'inquiéter à ce sujet ?" Mais pas maintenant. Une fois qu'il est devenu clair que nous recevions Charlize et Chris Sanders et Rupert, nous nous sommes arrêtés de se soucier de leur film et plus sur les nôtres. Par la manière, cependant, leur film sort en premier. Le nôtre sort en Juin, tandis que leur sort en Mars ... mais souvenez-vous, quand Deep Impact et Armageddon sont sortis, ces deux films ont bien fait. Je pense qu'il y a de la place, surtout depuis que chacun a créé son ambiance propre.
• Cool. Maintenant, Kristen Stewart est une actrice très populaire depuis qu’elle fait parti de la saga Twilight, et Blanche Neige est histoire connue auprès des enfants. Mais sur tous les fans de Blanche Neige si on en prend deux, il y probablement un fan de Twilight et…euh… un non-fan. Comment prévoyez-vous de faire pour convaincre les anti-Twilight et anti-Conte de Fées fans, qu’ils doivent sortir pour allez au cinéma pour voir un autre « Blanche Neige » ? Prévoyez-vous de quelconques difficultés à ce que les hommes adultes viennent au cinéma pour voir votre film ?
Eh bien, c’est un très bon
et saillant point que vous indiquez. Parce que c’est basé sur un Conte de Fées,
et que son leader est une femme. Mais une des trucs géniaux de ce genre de
projet— et que l’une des raisons pour laquelle ils voudront aller le voir—
était que ce film n’est pas seulement à propos de Blanche Neige. Il s’appelle
« Blanche Neige et le Chasseur », parce que
vous avez Kristen Stewart étant guidé par Chris
Hemsworth, qui fait en quelque son truc de Thor qui déchire. Mais au lieu des marteaux, il a obtenu des haches. Alors
je pense que le teaser parle de lui-même.
Je crois qu’il est sorte de rude, musclé, terre à terre ... et, en passant,
j'ai visité le tournage, et je peux vous dire que c'est une magnifique Kristen
Stewart qui déchire et que vous n'avez jamais vu avant. Alors, avec un peu de
chance, je dirais de regarder ce teaser. Jusqu'à maintenant, quand je l'ai dit
à mes pairs dans leurs 20 et 30's, que je travaillais sur un film d'action de
Blanche-Neige, ils étaient un peu comme : "OK, ouais, eh bien, bonne
chance avec ça». Mais après avoir vu que le teaser marche bien, j'ai posté ça sur
mon Facebook ou autre chose, et ils étaient comme nous l'espérons - honnête - «wow,
cela à l’air vraiment cool".
•Je pense avait été intelligent de faire un teaser dense et avec de l’action. Et certains effets spéciaux sont vraiment cool.
Yeah! Et, en passant, le film est un peu comme le teaser. J'ai vu une maquette de la bataille d'ouverture, et elle est assez intense. Personne ne tire la poudre aux yeux de quiconque.
• Quel type de notation visez-vous ?
Je suis pratiquement sûr qu’il sera PG-13. Ne pas me citer pour cela ... ou bien, ouais, vous pouvez le faire. Mais cela va être aussi intelligent et cool qu’un gros film d'action peut l’être. Il y a quelques épées, quelques bidouillages, certaines haches et créatures effrayantes ...
• Juste par curiosité, quelle était cette monstrueuse bête qu’il y a dans les forêts et que nous voyons dans la bande d’annonce ? J’étais curieux à ce sujet.
Ah, oui. Je ne sais pas si je devrais vous le dire. Je ne sais pas ce que je suis en mode silence-radio. C'est ... Je vais vous dire ceci : c'est un moment crucial dans la progression de Blanche Neige, d'où elle commence au début sur la route, pour devenir la Blanche Neige cuirassée, que nous verrons à la fin de la bande d’annonce.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire