Traduction faites par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.
Des files de fans hurlantes depuis la nuit et la presse caméra au poing convergent en masse pour essayer d'avoir un aperçu des stars de l'une des plus grandes franchises de l'histoire. Mais c'est juste un autre jour dans la vie des stars de la saga Twilight Robert Pattinson et Kristen Stewart.
Ça se passe à San Diego et le duo romantique au coeur de la franchise (il est dit qu'ils sont aussi ensemble hors grand écran) sont ici pour parler du début de la fin, Breaking Dawn, l'adaptation du dernier livre de la saga écrite par Stephenie Meyer qui oppose les vampires (incluant le personnage de Taylor Lautner, Jacob Black), avec un une humain confuse prise entre les deux (le personnage de Kristen Stewart, Bella Swan).
Bien que le tournage soit terminé pour les stars de Twilight, ce n'est pas encore l'heure de dire au revoir. Le dernier volet est divisé en deux parties - la première partie sort ce mois ci, et la deuxième partie au mois de novembre l'année prochaine, avec un nouveau réalisateur Bill Condon.
Malgré le décalage horaire, Stewart et Pattinson sont détendus et rapides avec avec une blague ou un sourire en ce jour. En fait, ils semblent tout a fait satisfait que - mises à part quelques grandes apparitions à la télé - c'est la première fois en trois ans qu'ils sont assis côte à côte pour parler de leurs rôles qui ont lancé leurs carrières.
Vous avez un réalisateur différent pour chaque films. Comment c'était de travailler avec Bill Condon, surtout que maintenant les personnages se sont imposés ?
Kristen: C'est intéressant de travailler avec un nouveau directeur à tour de films. C'est marrant; au départ vous pensez toujours qu'il a y avoir une période d'adaptation pour essayer de les introduire dans votre histoire. Vous savez, les faire se sentir comme si ils étaient sur la même longueur d'onde, les laisser s'acclimater à votre petit monde, mais ça va dans les deux sens... C'est deux côtés qui se rencontrent au milieu. Il est très intelligent, il est vraiment bon pour parler des gens et de comment ils interagissent entre eux et notre dynamique au sein de l'histoire. Tout ça était une bonne expérience de travail, on ne l'a pas vécu comme un film de studio. On a vécu ça comme si que notre travail était de rentrer dans l'histoire et comprendre ces personnages.
Rob: Catherine [Hardwicke] à Chris Weitz à David Slade à Bill... C'est comme... Les quatre points cardinaux.
Breaking Dawn est divisé en deux parties, mais vous les avez filmé en un seul. Comment ça a affecté l'histoire ?
Rob: Le premier est basé sur une plus petite partie du livre que le deuxième. C'est très agréable d'avoir l'opportunité de se concentrer sur les relations complexes etc...
Kristen: Oui, vous pouvez laisser jouer des moments entre les gens et juste regarder les gens vivre et expérimenter des choses plutôt que que de leur jeter l'exposition au visage à tout moment... ça ressemble plus à un vrai film [Rires]. Comme un bon film, en fait.
Quelles sont vos scènes préférées ?
Kristen: Je pense que je suis le plus impatiente pour le mariage, quelques moments pendant la lune de miel et la naissance... Ce sont deux scènes qui prennent place juste après la fin de la réception du mariage entre Charlie, Renée et Bella. J'adore vraiment cette partie.
Comment c'était de dire au revoir à vos personnages ?
Kristen: Sur le moment c'était bizarre. C'est une de ces choses dont j'ai dû me forcer à me dire moi-même. Me dire de le reconnaître dans l'instant parce c'était tard dans la nuit sur le plateau et on était tous "Oh on a fini... mais on a fini fini."
Et vous avez terminé avec la scène du mariage ?
Kristen: C'était cool qu'on devait faire une aussi grosse scène. D'habitude on finit avec des écrans verts géants et personne n'est là. Mais ça semblait juste... C'était comme une expérience cathartique. C'est un chapitre clos.
Qu'est ce qui est nouveau et différent pour ce film ?
Kristen: C'est la première fois où vous ne sentez pas que vous regardez et vous demandez 'Est ce qu'ils vont rester ensemble ou pas ?' Ils ont terminé, c'est très officiel. Et le début est vraiment joyeux - c'est le plus joyeux que la saga ai eu, c'est très léger. Ils se connaissent maintenant, ils sont prêts à vivre leurs vies. Et ensuite ça devient complètement dingue après qu'on ai eu des relations sexuelles parce que c'est ce qu'il se passe les enfants.
Rob: Utilisez un préservatif ! C'est ça la morale de l'histoire.
Qu'est ce que ça faisait d'être dans cette robe de mariée ?
Kristen: La robe était serrée. Elle était super serrée. Je l'ai vraiment aimé, elle était vraiment belle. C'était un truc énorme, on devait la garder enveloppée, je portais cette cape de Votluri la plupart du temps et à chaque fois qu'on criait 'Couper' quelqu'un arrivait et m'attaquait avec une cape de Volturi et j'étais 'Où suis-je ?'
Quelle a été l'expérience avec des fans la plus mémorable depuis que tout ça a commencé ?
Rob: Mon moment préféré actuellement était sur le tournage du premier film quand personne ne savait ce qui se passait. On était en train de faire les derniers moments du tournage et il y avait ces gens qui attendaient dehors le périmètre de sécurité du plateau et cette femme a tendu son bébé, qui avait trois mois, à un assistant de direction pour nous rencontrer. L'assistant de direction ne savait pas trop quoi en faire et il était du genre, je pense qu'elle veut que tu signes son bébé ou quelque chose... Non elle voulait des photos avec son bébé. Je n'ai pas vraiment compris la réalité de la situation à ce moment là, que quelqu'un puisse voir cette photo, alors il y a une photo de moi sur internet en train de mordre ce bébé.
Kristen: T'a mordu le bébé ?
Rob: Ouais.
Kristen: C'est trop bizarre.
Rob: Je ne l'ai pas vraiment touché. C'est une photo assez marrante. Le bébé était si jeune que la tête entière tenait dans ma bouche.
Kristen: J'ai eu des moments gratifiants... C'est marrant parce que je pense si j'était celle qui devait rencontrer quelques gens dont le travail m'a vraiment parlé à un certain niveau que je pense que je pourrais comprendre, et vous savez, on a cette connexion... Je suis sûre que quand je vais rencontrer cette personne et que je lui diras ça et que je dirais 'Je vous connais réellement, je connais très bien une version de vous, je vous remercie tellement' je suis sûre qu'elle penserait que je suis dingue. Mais après avoir était dans les côtés, c'est compréhensible... Mais les pleurs sont toujours bizarres.
Source : Kstewartfans
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire