Bill Condon parle de Breaking Dawn avec Fandango !

Bill Condon a accordé une interview à Fandango pour parlé évidemment de Breaking Dawn :

                  Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien 


Les fans ont vraiment hâte de voir le mariage, la lune de miel, la naissance et la transformation en vampire de Bella. Quelle scène était votre favorite à tourner et pourquoi ?
Elles sont toutes marrantes mais je dois dire la naissance. Il y avait quelque chose qui c'est passé ces nuits-là, mais particulièrement la première nuit - il y avait quelque chose d'électrique à propos de ça,tellement intense. Kristen [Stewart] était si puissante. Evidemment c'est une scène très fébrile avec tout le monde qui essaye de rentrer dans la scène. Ça arrive parfois sur un plateau de film. Tout le monde devient très feutré, et après et pendant les prises, tout le monde marche autour en chuchotant et non pas en parlant - c'était l'une d'elles. Kristen ne s'est pas levé. Elle était sur cette civière et a passé des heures et des heures dessus. Cette scène est celle dont je me souviendrais le plus.

Qu'est ce que fais Irina au mariage (comme on a pu le voir dans les images) ? C'est sensiblement différent du livre.
Dans ce cas, il s'agit juste pour le bon déroulement de l'histoire. Imaginez juste si elle n'est pas là et qu'ensuite dans le second film, elle se pointe, voit Renesmée, flippe. Personne ne saura qui elle est. Les gens parleront de qui elle est, comme ils le font dans le livre. Ou vous seriez coincé avec des flash-backs. Pour faire quelque chose de vraiment cinématographique, vous devez le mettre dans le présent. Elle ne veut pas venir, elle est convaincue de venir, elle va là-bas, elle voit quelque chose qui la dérange et elle part - de sorte que vous voyez, vous ressentez ce qui la dérange. C'est parce que son problème avec les Cullen est le pivot du second film.

Vous avez mentionné que Kristen a pleuré quand elle a lu le moment du mariage dans le livre. Pourquoi pensez-vous que ça a autant de résonance, et quel autre moment a eu résonance en vous ?
Je pense que ça a eu autant d'écho parce que les enjeux étaient très élevés. Un mariage est toujours quelque chose de vraiment émouvant, mais Bella est en train de marcher dans l'allée vers l'autel sachant qu'elle ne verra plus jamais ses parents. C'est la chose qui apporte encore plus d'émotions je pense. C'est une chose de dire au revoir à votre mère et à votre père et de les remercier avant de partir en lune de miel, mais quand vous savez que vous allez devenir un vampire et ne plus jamais exister sous forme humaine, c'est quelque chose d'autre. Je pensais que c'était un gros - rien qu'en parlant du film un moment avant de commencer. Oubliez à propos des loups-garous et des vampires et tout. Quels sont les challenges humains ? L'un d'eux est cette difficile première année de mariage. Vous en avez eu le fantasme, vous en avez rêver, vous l'avez eu , maintenant c'est réalité. Maintenant vous vous réveillez à son côté tout les matins. Quels ajustements vous devez faire quand vous passez du fantasme à la réalité ? C'est une question humaine intéressante. Il y a beaucoup de choses qui font écho à travers le livre qui ont un niveau très réel.

Vous avez aussi dit qu'il y allait y avoir un numéro de danse au mariage.
C'est vraiment bref mais carrément ! C'était trop marrant. Tout ce que je peux dire, c'est que Jackson Rathbone et Ashley Greene sont de bons danseurs. Ils devraient faire des comédies musicales.

Est ce que c'était vraiment un numéro de music-hall ?
Ce n'est pas un numéro de music-hall sur une scène ou quoique ce soit. C'est juste des gens qui dansent à un mariage, c'est tout. C'est juste que nous avions un chorégraphe pour nous aider.

Combien avez-vous hâte que les fans voient la robe de mariée ? Vous avez dû utiliser pas mal de sécurité pour éviter que la robe ne filtre.
Je sais ! On est à trois semaines avant la sortie et la robe n'a toujours pas filtré. Je suis trop content. Oh, j'ai trop hâte. On va avoir l'avant-première dans deux semaines et je suis tellement impatient d'être là avec les fans et d'avoir un aperçu de ce qu'ils pensent. Il y a d'autres surprises aussi qu'on a réussi à garder, c'est pourtant si difficile de nos jours.

Le film va être PG-13. Comment a-t-il été difficile de trouver un équilibre entre être approprié tout en étant sexy et romantique pendant les scènes de la lune de miel ?
Je pense que c'était dur. Je pense que la chose essentielle était de garder le côté romantique parce que c'est ce dont il s'agit. Vous verrez c'est fait d'une manière légèrement différente. Je ne voulais pas que ça disparaisse. C'est en pièce, dirons-nous. Vous n'avez pas tout en même temps.

On a tellement de points de vu de Bella et de Jacob dans le livre précédent, mais quelles parties spécifiques auront-nous du point de vue d'Edward ?
On a inclut quelque chose qui est mentionné dans un livre précédent. On aura l'occasion de voir Edward dans ses premières années en tant que vampire et entendre ses pensées à propos de ça. Il y a un aperçu dans Twilight décrivant comment il a été transformé, comment il a été changé par Carlisle, mais ici c'est plus observé. Je pense qu'on en saura plus de l'intérieur d'Edward et il change aussi beaucoup. Le mariage a un effet sur lui. Il y a un aspect de dégoût de soi à propos de ce qu'il a fait quand il était un vampire quelques année auparavant qu'il communique au travers de l'amour de Bella. Je pense c'est une chose amusante à voir.

Via