mercredi 27 octobre 2021

Spencer : Interview de Jacqueline Durran avec Entertainment Weekly

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín, la créatrice des costumes Jacqueline Durrant mentionne Kristen et parle du film, de sa collaboration Kristen et le réalisateur, du rôle de la princesse Diana, de sa garde robe et ses recherches pour la recréer et les tenues marquantes dans une interview avec Entertainment Weekly.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Jacqueline Durran, la créatrice des costumes de Spencer explique comment elle a transformé Kristen Stewart en princesse Diana


Beaucoup de travail acharné – et Chanel – a été consacré à la garde robe de Di pour le film.


Vous ne connaissez peut être pas le nom de la créatrice de costumes Jacqueline Durran, mais si vous avez vu un film au cours des 20 dernières années, vous connaissez probablement son travail. L'iconique robe verte dans Atonement ? C'était elle. Les trench coats de la Première Guerre Mondiale en 1917 et l'homme qui est venu des gris froids dans Tinker Tailor Soldier Spy ? C'était elle aussi. Pride And Prejudice également.


Mais la double lauréate d'un Oscar – pour Anna Karenina en 2012 et Little Women en 2019 – a été confrontée à un tout nouveau défi avec Spencer, le biopic d'art et essai fiévreux de Pablo Larraín : comment représenter une icône de la vie réelle sans perdre le sens du mystère surréaliste du film – ou l'essence de l'actrice américaine qui la représente. Entertainment Weekly a discuté avec Durran de l'approvisionnement en vintage de la part de Chanel, de la réalisation des rêves de marin pirate les plus fous de Stewart et d'autres looks pour Di pour le film.


Journaliste : Le style de Diana est si distinctif et si documenté. Quel genre de directives Pablo vous a t-il donné depuis le début ?
Jacqueline Durran : Eh bien, il y avait l'idée générale du film, dans lequel nous enquêtons sur l'idée d'une princesse qui semble avoir la vie parfaite mais qui en fait ne l'a pas. Et puis, il y avait la façon dont il voulait créer cette histoire dans un espace très conçu – il voulait que nos choix de costumes soient tous très intentionnels et il voulait aussi utiliser des couleurs fortes. Il y a donc une quantité infinie de recherches.

C'est un fait que tout le monde mentionne, mais [Diana] était réellement la personne la plus photographiée que j'aie jamais rencontrée. Je veux dire, si vous allez sur n'importe quel moteur de recherches, il y a des milliers d'images. Il s'agissait donc, en réalité, de choisir la direction parmi cette vaste gamme d'options. Et nous l'avons également réduit en ayant un calendrier, qui s'étendait quelque part entre 1988 et 1992.


Journaliste : Il y a certaines tenues que j'ai reconnu, et puis d'autres où je ne savais pas si c'était des répliques de looks qui avaient existé ou s'il s'agissait plutôt des interprétations.
Jacqueline Durran : Il y a un costume qui est autant une réplique que nous avons pu le faire, qui est le polo avec un col rouge et la jupe imprimée qu'elle porte en deuxième costume dans le film. Il y a aussi le bomber, le blouson qu'elle porte à la fin. Je ne pouvais pas croire que j'en avais trouvé un identique à celui qu'elle portait, [par une marque appelée] Mondi. Je veux dire, c'est le même ! C'était donc assez incroyable.

L'idée était que nous ne reproduisions jamais de manière servile tous les looks de Diana, mais nous étions définitivement en train de glisser sur leur idée. Nous n'essayions donc pas consciemment de faire la version la plus proche dans chaque cas. Mais à certains endroits, nous avons utilisé des choses qui étaient exactement son style, puis à d'autres endroits, nous avons dérivé. Nous avons acheté un jean rétro et les pulls n'ont pas été fabriqués par nous, évidemment. Mais beaucoup de pièces ont été confectionnées.


Journaliste : Existe t-il une pénurie de Diana maintenant lorsque vous faites du shopping pour du vintage, à cause des séries télévisées comme The Crown et leur influence et du regain d'intérêt général pour ces styles ?
Jacqueline Durran : C'est un peu plus difficile parce que c'est plus à la mode et plus de gens sont intéressés pour en acheter. Mais encore une fois, si les gens sont intéressés pour en acheter, alors les revendeurs en ont plus et vous n'avez qu'à payer plus cher pour cela. [Rires]

Mais la plupart [des pièces] de la garde robe de Diana ont été faites pour elle, nous devions donc aborder la question de Chanel. Sa principale période Chanel était plus tardive dans sa vie, mais il y avait sa visite à Paris, je pense que c'était en 1988, un [célèbre] manteau rouge, que nous avons ensuite reproduit pour Kristen par Chanel.


Journaliste : Il y a tellement de looks dans ce film. Plus que l'on le pense pour un film qui se déroule essentiellement sur trois jours seulement. Comment s'est passé le processus ?
Jacqueline Durran : Assez tôt, nous avons eu un énorme essayage. C'était avec Kristen, Pablo et moi-même et nous avons simplement parcouru tout le film et le genre d'idées allouées et regardé chaque costume. Je savais que par exemple, il y a le montage de vêtements dont elle a besoin pour Noël qui est présenté, pas tout ce qu'elle finit par porter.

Et puis, il y a les scènes de montage où ils la coupent à différents moments, ce qui ne fait pas non plus partie du genre de ses apparitions officielles. C'était donc des vêtements que j'ai continué à chercher tout au long du tournage.


Journaliste : La chose intéressante pour moi était juste le mélange de la fin des années 80 au début des années 90 avec le genre de restrictions de la famille royale – qui est si intemporelle d'une part, mais aussi un peu coincée peut être comme, dans les années 50, 60 et beaucoup moins organique pour elle.
Jacqueline Durran : C'est exactement ce que nous espérions qu'il se produirait parce qu'en théorie, tous ces vêtements que vous voyez lorsqu'elle a ses apparitions officielles sont tous des trucs qui ont été préparés pour elle, cela fait juste partie de la formalité de la situation. C'est donc bien que vous en soyez arrivé là en regardant [le film].


Journaliste : Et comment avez-vous fait pour que Kristen paraisse si grande ? Parce que Diana avait au moins 10 à 15 centimètres de plus qu'elle.
Jacqueline Durran : Cela a beaucoup à voir avec la façon dont elle a été filmée, je pense. Mais nous étions simplement conscients lors de l'essayage – si on peaufinait quelque chose, remontait la taille, bougeait un buste, changeait légèrement la proportion des vêtements, si cela l'allongeait, alors nous le faisions. Nous n'avons pas fait d'énormes changements à quoi que ce soit en particulier pour y parvenir. Mais nous avons évité les choses qui mettaient en évidence le fait qu'elle était plus petite que Diana.


Journaliste : Y avait t-il des looks que Kristen aimait ou détestait particulièrement ?
Jacqueline Durran : Elle a adoré la veste Mondi, le bomber. Mais vous savez, je ne peux pas parler assez d'elle. C'est l'actrice la plus fantastique avec laquelle travailler car elle se consacre entièrement à se lancer dans la création de l'image que vous recherchez. Et elle est totalement prête à tout essayer, mais en même temps, elle donne d'excellentes notes sur ce qu'elle pense qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Et elle a tellement de style. Incroyable ! C'est tellement différent ce celui de la princesse Diana, mais cela montre à quel point son talent est grand.


Journaliste : Avez-vous déjà eu l'impression, en que résidente britannique – vous avez un réalisateur chilien et une actrice américaine qui n'a pas vraiment grandi avec Diana – comme si vous parliez pour l'histoire, ou pour l'Angleterre, en ce qui concerne l'exactitude ?
Jacqueline Durran : Au début, j'étais assez obsédée. Il y avait une chose dans les années 80 en Grande Bretagne, je ne sais pas si vous en avez entendu parler, appelée Sloane Rangers. [Diana] était l'archétype de Sloane Rangers, alors je leur en ai parlé, mais au final, ce n'était pas vraiment le film que nous faisions. Nous faisions le film de Pablo et Kristen. Je n'ai donc pas trop ressenti le poids de la résidente britannique.


Journaliste : Parlons de la robe de mariée. Elle n'est pas vraiment comme la célèbre robe de la vie réelle, vraiment, cette guimauve géante.
Jacqueline Durran : La robe de mariée ! Cela ne figurait pas dans le film principal, c'est [seulement] dans le montage. Et nous n'avions tout simplement pas l'argent pour faire une robe de mariée Diana pour quelque chose qui ne faisait même pas partie de l'histoire principale. Nous avons donc simplement adapté une robe de mariée pour en être une approximation.

Je ne me fais pas d'illusion qu'il y avait des différences entre la robe de Diana et la robe que nous avons confectionné. Mais c'était en quelque sorte l'esprit de la robe, plutôt qu'un réplique exacte. Si vous ne faites pas The Crown et si vous prenez des décisions artistiques sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas réaliser, je pense que vous devez simplement faire ces choses parfois.


Journaliste : Et le look marin jaune ? Cela doit être un favori.
Jacqueline Durran : C'était basé à peu près sur quelque chose que Diana portait. Elle est allée passer en revue la Marine, je pense, à Portsmouth. Pablo et Kristen ont adoré l'idée qu'elle porte un chapeau de pirate, alors nous avons fait le chapeau de pirate et nous l'avons fait en jaune et c'était une sorte de costume flottant parce que nous ne savions pas vraiment où il allait s'adapter, mais il devait entrer quelque part. Et puis je pense qu'il a trouvé sa place. [Rires]


Journaliste : Il y a une robe qu'elle porte très tôt pour un dîner de famille formel avec un collier en perles que Charles lui a offert et le look ressemble d'une certaine façon à des menottes dorées – c'est techniquement magnifique, mais elle déteste ça.
Jacqueline Durran : C'était classique, je pense, et assez simple. C'était simplement un choix instinctif. Celui-là était celui que nous avons fait. Et les perles, oui, exactement ça ! Elles étaient belles et oppressantes à la fois.


Journaliste : Tout comme sa vie.
Jacqueline Durran : Oui. [Rires]



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...