Kristen fait la couverture du magazine américain Entertainment Weekly pour son numéro spécial Pride, dédié à la communauté LGBT+ d'Hollywood, avec pléthore de stars hollywoodiennes. La couverture est illustrée par l'artiste britannique Jack Hughes, car l'organisation d'un photoshoot en période de pandémie n'a pas été possible.
* Rang du haut, de gauche à droite : Janelle Monáe, Freddie Mercury, Kate McKinnon, Ricky Martin, John Waters, Dan Levy
* Rang du milieu, de gauche à droite : Ellen DeGeneres, Rock Hudson, Laverne Cox, Lily Tomlin, Kristen Stewart, Lil Nas X, George Takei, Ryan Murphy, Cynthia Nixon, Marlene Dietrich
* Rang du bas, de gauche à droite : RuPaul, Elton John
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Pride Pour Toujours :
Le numéro LGBT+ d'Entertainment Weekly célèbre les nouveaux
conteurs, les icônes durables et l'histoire d'Hollywood
Dans les coulisses de la
réalisation d'un hommage illustré aux stars LGBT+.
Comment organisez-vous
une célébration au milieu d'une pandémie mondiale ? Pour
notre numéro annuel Pride, les rédacteurs d'Entertainment Weekly se
sont tournés vers le pouvoir de l'art.
Notre couverture de juin
est toujours un hommage aux artistes LGBT+. Mais cette année, nous
avons été confrontés à des obstacles assez décourageants.
Nous avions de grands
rêves : ramener les festivités de la Pride à un public
incapable de participer aux grands défilés et fêtes et rendre
hommage aux conteurs LGBT+ d'Hollywood – passés, présents et
futurs.
Mais marquer le mois avec
une grande séance photo bouleversante et élaborée avec une
distanciation sociale était définitivement impossible.
Nous avons donc fait
équipe avec l'illustrateur londonien Jack Hughes pour créer un type
de couverture d'Entertainment Weekly totalement différent – qui
rend hommage au rôle central que les artistes LGBT+ ont joué à
Hollywood depuis ses tout débuts.
Notre inspiration est
venue des grandes peintures murales et couvertures de magazines des
années 20 et 30. Et un peu comme un mini-WPA, qui employait des
artistes à travers le pays pendant cette période, nous voulions
mettre en lumière des artistes talentueux à une époque de grandes
difficultés économiques.
La couverture – et en
fait la totalité de notre ensemble de couvertures Pride – a été
créée en collaboration avec des illustrateurs LGBT+ dans le but de
rendre l'expérience Pride plus riche pour les gens coincés chez eux
(même le portrait de la lettre de mon éditeur est une œuvre d'art
– par le grand Michael Hoeweler).
Pour notre illustration
de couverture et la diffusion d'ouverture de notre package Pride,
Hughes a travaillé en étroite collaboration avec le rédacteur
adjoint en charge du design d'Entertainment Weekly, Chuck Kerr, pour
placer 18 stars LGBT+ emblématiques dans une fête imaginaire dans
les collines d'Hollywood.
'En tant qu'artiste
LGBT+, je sais à quel point la présentation dans les médias est
importante', explique Hugues. Avec une attention minutieuse
aux détails, il a juxtaposé les légendes du passé avec les stars
d'aujourd'hui et une nouvelle génération montante de talents.
Le résultat ? Le
genre de mélange que nous rêverions tous d'aller : avec Rock
Hudson se frottant les coudes avec Ellen DeGeneres, Marlene Dietrich
coupant un tapis avec Cynthia Nixon, Freddie Mercury saluant
chaleureusement Janelle Monáe et Ryan Murphy portant la cape de
Liberace.
Et parce qu'Entertainment
Weekly aime les clins d'oeil, Hughes en a caché quelques uns dans
notre tableau – je ne gâcherai pas votre plaisir en les nommant
tous, mais mon préféré est une copie du tout premier numéro
d'Entertainment Weekly, sorti en 1990, avec le chanteur
révolutionnaire kd lang sur la couverture.
Cela fait partie d'une
vaste célébration de la Pride qui comprend des entrevues avec Greg
Berlanti, Hannah Gadsby et la star montante Hayley Kiyoko, entre
autres. Il y a aussi une table ronde avec les auteurs LGBT+ les plus
en vogue et une plongée profonde dans la vie complexe et l'héritage
d'un Hollywood original : Paul Lynde.
Mais ce n'est que le
début. Tout au long du mois de juin, nous vous présenterons la
Pride de toutes sortes de façons amusantes – avec plus
d'histoires, de célébrations et une nouvelle série audio
passionnante, Untold Stories : Pride Edition (lancement
le 8 juin), qui se penchera sur la vie, les amours et les luttes des
pionniers LGBT+ d'Hollywood.
Tout a commencé avec le
désir de vous offrir quelque chose de spécial – l'une des rares
couvertures illustrées que nous avons réalisées au cours de nos 30
ans d'histoire. Nous espérons que cela remontera le moral dans les
moments difficiles. Et comme le dit Hughes, nous espérons que cela
inspirera les conteurs de l'avenir. 'Le combat n'est pas
terminé', explique l'artiste. 'Nous devons poursuivre
le travail de ceux qui nous ont précédés'.
* Vidéo commentée par l'artiste Jack Hugues de son travail sur la couverture du magazine
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire