Jodie Foster a reçu le prix Stanley Kubrick Award lors d'une cérémonie des British Academy Britannia Awards, qui s'est déroulée le 28 octobre dernier, à Los Angeles. Kristen avait pré enregistré un message vidéo dans lequel elle évoque l'influence de Jodie, qui rappelons le à jouer sa mère dans Panic Room, sur sa carrière, message diffusé lors de la soirée.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart : Je veux dire, comme je l'ai dit, elle a validé quelque chose chez moi à un âge très précoce. Vous voyez quelqu'un avec une sorte d'esprit et c'est très … C'est très encourageant de les voir avoir une sorte de confiance et des moyens pour représenter [quelque chose], vous savez. Et elle est également tellement … Compulsivement une bosseuse. Je parie qu'elle répondrait à cette question de manière plutôt similaire qui serait, 'Vous devez simplement faire ce que vous avez à faire' … Et je pense que pour elle, c'est naturel. Mais, pour certaines femmes et même pour beaucoup de femmes de manière générale, vous savez, vous ne pensez pas toujours que c'est possible dans une façon que cela existe pour les hommes pour que les choses soient faites dans l'industrie du cinéma. Mais si vous avez une nature compulsive, vous devez … Vous devez adhérer à votre … Vous savez, elle est encourageante, vous voyez ce que je veux dire. Elle fait ce qu'elle fait parce qu'elle aime cela. Elle doit le faire. Et les femmes, les hommes, peut importe, ceux-ci sont des artistes dont j'ai, vous savez, eu le sentiment qu'ils m'ont validé.
Source: BAFTALosAngeles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire