Le scénariste Max Landis mentionne Kristen et American Ultra sur Twitter. Et on peut dire que le garçon est plus que conquis et fan de l'actrice avec qui il a travaillé ! =D
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart was miscast as Bella. She's a powerhouse of vicious emotion able to plummet into her characters, adding nuance.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'Kristen Stewart a mal été castée dans le rôle de Bella. C'est une puissance d'émotion violente capable de se plonger dans ses personnages, en ajoutant de la nuance'
She's an idiosyncratic actor, with tics and eccentricities. So the fuck what. Actors used to be allowed to add themselves to the role.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'C'est une actrice idiosyncrasique avec des tics et des excentricités. Alors quoi. Les acteurs ont l'habitude d'être autorisés à ajouter un part d'eux-mêmes au rôle'
Although it's haughty of me to say this, I'm tremendously proud of her for her work in Ultra.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'Bien que ce soit hautain de ma part de dire ça, je suis extrêmement fière d'elle pour son travail sur American Ultra'
In fact, Kristen Stewart has played 4 wonderful and different characters in her last 4 (all good) movies. They show range and charisma.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'En fait, Kristen Stewart a joué 4 personnages extraordinaires et différents dans ses 4 derniers (tous excellents) films. Ils montrent talent et charisme'
Clouds of Sils Maria, Still Alice, American Ultra, Anesthesia, VERY different, all very unique and nuanced movies. Great choices for her.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'Clouds Of Sils Maria, Still Alice, American Ultra, Anesthesia, des films TRES différents, tous très uniques et nuancés'
I love what she did in Ultra; the tree/car scene, the walk in the parking lot, the scene next to Rose's and subsequent confrontation...
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'J'aime ce qu'elle a fait dans American Ultra ; la scène de l'arbre/la voiture, la traversée dans le parking, la scène après la confrontation subséquent chez Rose'
Kristen Stewart kicks ass. We need more actresses who actually DO stuff with their roles, instead of just smiling and looking pretty.
— Max Landis (@Uptomyknees) 27 Août 2015
'Kristen Stewart bottent des culs. Nous avons besoin de plus d'actrices qui en fait FONT des trucs avec leurs rôles, au lieu de simplement sourire et être jolies'
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire