En pleine promotion de Clouds Of Sils Maria, Juliette Binoche mentionne Kristen et le film dans une interview avec Vanity Fair.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
Journaliste :
Valentine, le personnage de Kristen Stewart dans le film, est cet
étrange mélange de l'employée et de la confidente. Y a t-il
quelqu'un comme ça dans votre vie ?
Juliette Binoche : Vous ne pouvez pas mettre les choses dans des cases, n'est-ce pas ? Parce que tout est lié. Mon assistante est l'une de mes meilleures amies. Il y a, je crois, une véritable amitié là, alors qu'elle travaille chez moi et qu'elle prend soin de mes choses. Mais, elle sait si quelque chose lui arrive, je serai là pour elle, car elle fait partie de la famille d'une manière. Vous construisez une relation ensemble à travers le temps, elle m'a vu passer par des hauts et des bas et je l'ai vue passer par des hauts et par des bas. Quelque chose s'est donc construit qui est au-delà du travail. Néanmoins, nous passons par des tensions et nous avons des moments où nous ne pouvons pas nous supporter l'une l'autre. Cela fait partie de ça, comme dans toute relation. Et le fait que vous le transformiez est vraiment le but de celui-ci. Il y a eu une période où nous avons arrêté de travailler l'une avec l'autre, pendant trois ans, car elle voulait écrire un scénario et j'avais également besoin de quelques jours de congés. Et elle est revenue et c'était si joyeux de la voir à nouveau. Il y a une confiance se déroulant qui est très émouvante.
Juliette Binoche : Vous ne pouvez pas mettre les choses dans des cases, n'est-ce pas ? Parce que tout est lié. Mon assistante est l'une de mes meilleures amies. Il y a, je crois, une véritable amitié là, alors qu'elle travaille chez moi et qu'elle prend soin de mes choses. Mais, elle sait si quelque chose lui arrive, je serai là pour elle, car elle fait partie de la famille d'une manière. Vous construisez une relation ensemble à travers le temps, elle m'a vu passer par des hauts et des bas et je l'ai vue passer par des hauts et par des bas. Quelque chose s'est donc construit qui est au-delà du travail. Néanmoins, nous passons par des tensions et nous avons des moments où nous ne pouvons pas nous supporter l'une l'autre. Cela fait partie de ça, comme dans toute relation. Et le fait que vous le transformiez est vraiment le but de celui-ci. Il y a eu une période où nous avons arrêté de travailler l'une avec l'autre, pendant trois ans, car elle voulait écrire un scénario et j'avais également besoin de quelques jours de congés. Et elle est revenue et c'était si joyeux de la voir à nouveau. Il y a une confiance se déroulant qui est très émouvante.
Comme le personnage de
Chloë Grace Moretz dans le film, Kristen Stewart reçoit évidemment
un certain type d'attention dans la presse. Est-ce quelque chose dont
vous avez discuté avec elle pendant le tournage ?
Nous
avons parlé librement de la vie et Kristen parlait de façon
générale des expériences qu'elle a vécues ou qu'elle voulait
partager. Je ne pense pas que je l'ai poussée à dire quoique ce
soit d'intime. C'est venu tout naturellement.
Source: VanityFair Via: TeamKristenSite
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire