Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
- Cole: Tu sais que les autres détenus peuvent jouer ensemble ?
- Ali: Hum, hum. Il sont chanceux.
- Cole: Si tu arrête de faire l'idiot ils te transfèreront. Tu le sais, pas vrai ?
- Ali: Hum, hum.
- Cole: Tu t'en fiche.
- Ali: C'est juste... Ces gars s'en fichent. Ils s'en fichent de tout sauf des choses qui rendront leur vie plus facile. Vous autres dîtes toujours "Suis cette règle, et tu pourra regarder la TV". Si je suis tes règles, qu'est ce que ça veut dire ? Ca veut dire que je suis d'accord sur le fait que tu puisse me donner des règles à suivre, ce qui est faux. Tu n'as pas le droit de donner des règles. Donc moi, je n'ai jamais été d'accord pour suivre tes règles. Jamais. Tu penses peut être que je suis stupide pour ça.
- Cole: Non. Pas stupide.
- Ali: Peut-être que tu as raison, mais...
- Cole: Définitivement pas stupide.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire