A l'occasion de la promotion de la collection Chanel 'Métiers d'Art Paris-Dallas' dont elle est l'égérie, Kristen a accordé une interview au magazine américain People.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
Aperçu de l'interview
Depuis que nous avons
entendu que Kristen Stewart était la nouvelle égérie de Chanel,
nous avions hâte de voir comment le directeur artistique et
responsable de la ligne Karl Lagerfeld l'habillerait pour la
publicité. Après tout, la starlette a un look très différent des
blondes sublimes que Lagerfeld avait choisi pour les campagnes
précédentes (comme Keira Knightley, Blake Lively et Diane Kruger).
Et comme vous pouvez le voir dans la vidéo [qui permet un ]premier
aperçu de la séance photo de la publicité, sa beauté
avant-gardiste a été déclinée dans des tresses, un trait de liner
épais et quelques tenues particulièrement magnifiques.
Stewart a une longue
relation professionnelle avec Chanel – elle s'est rendue à ses
défilés de mode et elle a porté du Chanel au Gala du MET – avant
que Lagerfeld lui demande de représenter cette collection (qu'il a
lui-même photographié à Paris). Et, elle a dit à People, qu'il
n'est pas aussi intimidant qu'une personne de sa stature dans le
monde de la mode pourrait sembler.
'Vraiment, son
image est en contraste avec ce que c'est que de le fréquenter. Il y
a quelque chose de presque inaccessible et de foutrement chic … Et
ensuite, vous le rencontrez c'est en fait un vivant incroyablement
créatif et vorace',
dit-elle. 'Sa bibliothèque personnelle à Paris
dans laquelle nous avons tourné la campagne, tu regardes autour de
vous et l'équipe est genre, 'Maintenant, peux-tu le croire, qu'il a
en fait lu tous ces livres ?' et tu te dis, 'Je peux en fait [le
croire]' ? C'est un mec impressionnant. Il est tellement plus
que les lunettes et la chevelure que vous pourriez penser qu'il
est'.
Les collections Métiers d'Art de Chanel sont développées une fois par an pour montrer le savoir-faire de ses ateliers. La sélection de cette année inspirée du 'Western romantique' a été lancée à Dallas et peut être vue sur Stewart tout au long de la vidéo. 'Il s'agissait de trouver quelles pièces de la collection fonctionnaient sur moi', a t-elle dit à People à propos de la mise en scène de la séance photo. 'Il est tellement bon quand il s'agit de voir quelque chose qui n'est pas cool et de le rendre cool. Genre, j'ai ma jambe dans une position et il a placé un cure-dent dans ma bouche et il m'a dit d'arrêter de m'appuyer sur ma jambe et en deux secondes c'était genre, 'Oh, ça y est'. C'était très cool et facile et artistique. Je n'ai pas eu le sentiment que je devais me forcer à quoique ce soit. Je n'ai pas eu à essayer de me transformer en quelqu'un d'autre'.
Complément d'interview [05.05.2014]
Les collections Métiers d'Art de Chanel sont développées une fois par an pour montrer le savoir-faire de ses ateliers. La sélection de cette année inspirée du 'Western romantique' a été lancée à Dallas et peut être vue sur Stewart tout au long de la vidéo. 'Il s'agissait de trouver quelles pièces de la collection fonctionnaient sur moi', a t-elle dit à People à propos de la mise en scène de la séance photo. 'Il est tellement bon quand il s'agit de voir quelque chose qui n'est pas cool et de le rendre cool. Genre, j'ai ma jambe dans une position et il a placé un cure-dent dans ma bouche et il m'a dit d'arrêter de m'appuyer sur ma jambe et en deux secondes c'était genre, 'Oh, ça y est'. C'était très cool et facile et artistique. Je n'ai pas eu le sentiment que je devais me forcer à quoique ce soit. Je n'ai pas eu à essayer de me transformer en quelqu'un d'autre'.
Complément d'interview [05.05.2014]
Kristen Stewart ne peut
pas comprendre pourquoi les gens font toute une histoire lorsqu'elle
échange des chaussures à talons pour des baskets après qu'elle
soit allée sur le tapis rouge.
'Pour une raison
quelconque, cela énerve les gens quand je change après un tapis
route. Si je pense à la raison pour laquelle les gens ont ces
attentes me concernant, cela a du sens, mais je pense sincèrement que
si les gens pensaient à ça pendant deux secondes, ils se diraient,
'Oh mon dieu, pourquoi est-ce que cela m'importe que cette fille
vient juste de mettre ces p***** de baskets ?'', dit
l'actrice à People. 'Etes-vous sérieusement en colère que je
mette des Vans après être restée pendant une heure sur des
talons ? Je suis tellement désolée de vous avoir offensé,
espèce de fou'.
Bien que Stewart n'ait
pas fait beaucoup d'apparitions publiques depuis qu'elle a arpenté
le tapis rouge des Oscars 2013 – portant qu'un seul talon et une
paire de béquilles – Shailene Woodley semble suivre ces traces.
Les choix de chaussures de l'actrice sont un acte de rebellion
vestimentaire partagé ?
'C'est pour des
raisons logistiques – ce n'est pas confortable de rester comme ça
trop longtemps. C'est drôle, car il ne s'agit pas d'une chose
rebelle. Je pense que Shailene est géniale et je garantis qu'elle
dirait la même chose ; c'est genre je n'essaie pas de rendre
quiconque furieux. Je suis désolée, c'est juste que j'ai mal aux
pieds !', explique Stewart. 'Je
pense que c'est tellement ridicule que cela brise la réaction
initiale à la tenue choisie, je ne l'ai pas ruiné ! J'ai
toujours porté la robe et … J'ai déchiré Mais ensuite, je
voulais courir et parler aux gens'.
Bien qu'elle ait peu en
commun avec la ribambelle des blondes d'Hollywood (dont Keira
Knightley, Blake Lively et Diane Kruger) qui ont posé pour les
campagnes Chanel dans le passé, Stewart dit que sa nouvelle campagne
pour la collection Paris-Dallas de la marque prend un sens parfait.
'Peu de gens
supposent que je suis la solution parfaite pour Karl et Chanel …
mais le truc cool à propos de cette ligne était que je suis la
solution idéale', dit-elle à propos de la campagne qui a
été réalisée à Paris par Karl Lagerfeld de Chanel en février
dernier. 'Je n'ai pas eu le sentiment que je devais me forcer à
quoique ce soit. Je n'ai pas eu à essayer de me transformer en
quelqu'un d'autre'.
En plus des vêtements,
Stewart dit qu'elle s'entend parfaitement avec l'ensemble de l'équipe
Chanel.
'Cette année pour
mon anniversaire, ils m'ont envoyé un album dédicacé de Patti
Smith. Ils ne m'ont même pas envoyé quelque chose de chez Chanel …
[un sac ou] une paire de chaussures avec lesquels ils voulaient que
je me fasse photographier', se souvient-elle. 'Ce sont
simplement des gens cool. On se dit 'Attendez une minute les gars,
vous êtes censés être ceux qui sont sont les plus snobes que l'on
puisse imaginer mais vous ne l'êtes pas !'.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire