Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN si vous la reprenez
StyleCaster :
Le Gala du Met est la plus grande nuit de la mode. Comment se
préparer pour le tapis rouge différent des autres ?
Tara Swennen :
Pour Kristen Stewart et Teresa Palmer, on a commencé environ un mois
auparavant pour déterminer avec qui elles allaient y aller. On a
aimé l'idée de Stella McCartney pour Kristen car elle n'y était
jamais allée avec une fille auparavant, donc on a eu notre moment de
pouvoir féminin. Teresa y est allée avec Diane Von Furstenberg avec
qui elle a une entente naturelle. Je n'ai jamais pensé que mes deux
filles termineraient dans de la dentelle pour un gala sur le thème
punk !
Avec Kristen, on a
reçu les esquisses par e-mail – et c'était une décision unanime,
on a vraiment aimé la combinaison. Stella nous a donné la
possibilité de la faire en noir ou en verrt et la couleur rouge
canneberge avec laquelle on s'est décidées. Kristen hésitait entre
le rouge et le vert – et on a juste décidé qu'on aimait. Ses
cheveux ont quelques reflets rouges en ce moment, donc on a pensé
que ça se compléterait bien.
Avec Teresa, c'était
la même situation – elle a un planning de voyages fou en ce
moment. On a adoré l'idée du rouge sur une blonde. La couleur est
si jolie sur elle. On a adoré le décolleté profond en V devant. Je
suis une grande fan de la dentelle, j'aime en mettre sur mes filles.
Avec Kristen, on a fait notre essayage par Skype avec Stella. Donc
c'était vraiment amusant à faire – et elles sont de bonnes amies
elles s'étaient rencontrées auparavant à Londres, donc c'était
vraiment sympa. C'était juste pour s'assurer que chaque point et
ajustement était fait correctement. Elle avait une représentante de
L.A. et un tailleur que nous avons utilisé.
Comment le thème et la
célébration de l'exposition 'Punk : Chaos to Couture' ont-ils
impacté votre style ?
La chose principale
pour moi, c'est que les filles se sentent à l'aise et dans leur
élément. Avec Kristen, le thème était parfait pour elle, c'est
pourquoi on a pensé que le pantalon était plutôt cool et différent
d'une robe. Le tailleur pantalon était carrément son interprétation
du punk. Je savais que ça jouerait beaucoup avec la coiffure et le
maquillage, de plus que Kristen n'allait pas beaucoup accessoiriser,
donc ça devait être autant dans la tenue que la beauté. Kristen
n'a pas les oreilles percées ou quoi que ce soit, donc j'ai essayé
d'ajouter des talons cloutés pour avoir un côté un peu plus punk.
Compte tenu son amour des
Converse, beaucoup de gens s'attendaient à ce qu'elle en porte la
nuit dernière étant donné le thème. Est-ce que vous avez discuté
de le faire ?
Non ! Vous avez
pensé que ça arriverait. C'est pourquoi je l'aime ! Chaque
fois que vous pensez qu'elle va faire quelque chose, elle le zappe.
C'était plus que du glamour punk.
Comment avez-vous vu le
style de Kristen évoluer – sur et en dehors du tapis rouge ?
En dehors du tapis
rouge, cette fille a fait ses preuves quand il s'agit de son look.
Elle aime être dans des tee shirts, des jeans et des Converses et
elle le fait depuis qu'elle a 14 ans. Je suis tellement heureuse
qu'elle dépasse ça sur le tapis rouge, mais son véritable style au
quotidien est resté exactement le même et j'aime ça chez elle.
Elle ne ressent pas le besoin de suivre les tendances.
En ce qui concerne le
tapis rouge, j'ai commencé avec elle lorsqu'elle avait 14 ans, elle
est devenue une femme depuis que je la connais et elle a vraiment
évolué par elle-même. Elle est de plus en plus courageuse et elle
prend des risques chaque année. J'ai été époustouflée lors de la
dernière tournée promotionnelle de Breaking Dawn lorsqu'elle
m'a laissé [sélectionner] tous ces trucs transparents et qu'elle
était d'accord de porter ces pièces très risquées. Je pense
qu'elle a évolué avec sa mode. Je l'aime car elle a fait ses
preuves – elle sait ce qu'elle aime. Il y a certaines choses
qu'elles ne fera pas – je respecte qu'il y a des choses qu'elle
sait sur elle-même et elle sait se tenir à ce qui fonctionne.
Qu'est-ce
que Kristen ne portera pas ?
La saison dernière,
c'était si drôle car ils nous ont critiqué dans le New York
Times [que] Kristen avait en quelque sorte touché chaque
tendance l'année dernière à l'exception du peplum ! Elle
n'est pas une fan du peplum. J'ai essayé avec 20 robes peplum cette
année, et ça ne passait pas ! J'essaye de l'amener vers un
truc à col roulé/ras du cou. Je suis en train de la pousser.
Comment Kristen et vous
vous sentez-vous à propos de la tenue du Gala du Met hier soir par
rapport aux années précédentes ?
Je pense que sur les
quatre fois où elle y est allée, c'est ma tenue préférée –
mais cela ne veut pas dire que les autres n'étaient pas loin
derrière. La Balenciaga de l'année dernière avait aussi un élément
punk – elle a aimé celle-là également. J'adore la robe que les
garçons de Proenza Schouler ont fait pour elle en 2011. Je pense que
c'était vraiment amusant cette année avec sa collaboration avec une
femme car ça a été des hommes tout le temps. Elle a été très
impliquée, ce qui était super, donc je pense qu'elle a vraiment
aimé ça. Elle a aimé l'idée de glisser sa main dans sa poche !
Elle a pu faire partie du processus de conception.
Avez-vous vu d'autres
tenues exceptionnelles sur le tapis rouge ?
Sarah Jessica Parker
était ma préférée ! J'ai pensé qu'elle a déchiré – je
suis une styliste qui aime quand les gens prennent un concept et ce
l'approprient. Elle était de loin la meilleure ! Il y avait
certainement quelques unes de superbe, mais elle était celle qui m'a
bouleversé. J'ai vraiment beaucoup aimé Cameron Diaz en Stella
McCartney également – c'était une robe vraiment unique.
Source: StyleCaster Via: kstewartnews
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire