SWATH : Colleen Atwood mentionne Kristen & évoque son travail avec The Hollywood Reporter

Dans une interview avec The Hollywood Reporter, la costumière Colleen Atwood a évoqué son travail de conception de l'ensemble des costumes de Blanche Neige et le Chasseur. Elle a également mentionné Kristen.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN

The Hollywood Reporter : Dans Blanche Neige et le Chasseur, Charlize Theron porte ces robes en tant que Reine Maléfique Ravenna de manière convaincante. Cela affecte t-il votre approche lorsqu'un de vos acteurs a débuté en tant que mannequin à l'adolescence ?

Colleen Atwood : Je dessine pour le film et le personnage ainsi que pour la personne qui porte le costume. Je montre les esquisses à l'acteur puis effectue des retouches pour la forme et les aspects techniques comme le mouvement dans le costume. Une fois que le costume dans sa forme se trouve sur l'acteur, on a une idée de leur connexion. Ensuite, je passe à l'étape suivante avec l'essayage final. Le fait que Charlize ait été un mannequin n'a pas d'importance ; elle est une actrice incroyable et habiterait un costume – que ce soit une reine ou une fille de la Vallée [d'Hollywood] – avec un style très différent. Le personnage la mène en tant que reine, et on a discuté de cela.

Ai-je raison de voir une position traditionnelle sur un conte de fées médiéval dans le film, et aussi des références aux thèmes de la nature et de l'armement ? Les épaulettes de la méchante reine ressemblent à des squelettes ou des toiles d'araignée, de même que sa couronne et ses bijoux.

Nous avons eu la décomposition comme thème centrale dans le château, la vie étant enlevée des choses. J'ai donc utilisé ce qui reste, ou des éléments de ça, dans les costumes. Je n'ai pas vraiment beaucoup fait de théories concernant la création. Je préfère ressentir les choses plutôt qu'en parler jusqu'à la mort. Beaucoup de choses se passent alors que vous travaillez sur la conception.

Les vêtements de Kristen Stewart sont faits de tissus dans des tons neutres. Blanche Neige passe de guerrière juvénile à reine. Mais ses costumes sont censés être semblable à la paysannerie  ?

Le costume de Blanche Neige est le style (de ce que porte) les gens dans le royaume tous les jours, ou ceux qui sont abandonnés. Elle avait besoin de passer par ça dans le costume, on a donc utilisé des couleurs et des matériaux qui étaient flatteur et pratique. Kristen a fait énormément de travail d'action par elle-même, donc le costume devait fonctionner à plusieurs niveaux.

Comment avez-vous exprimer les personnages masculins à travers les vêtements ?

Le Chasseur [Chris Hemsworth] était un habitant de la forêt, ses vêtements tout en cuir et en tissu rugueux qu'il avait rafistolé ensemble, combiné avec des armes étaient sa signature. Finn [Sam Spruell], le frère de Ravenna, était une âme sombre et endommagée. On voulait vraiment qu'il soit pâle et [respirant] la mort sans armes, donc j'ai utilisé de la raie manta et du cuir rugueux pour sa tenue.

Quelles ont-été vos sources pour les costumes des nains, avec ce masque vénitien d'oiseau en cuir, et les villageoises ? J'ai vu une sorte de qualité tribale du sud est asiatique dans leurs robes.

Les costumes ont été influencés par beaucoup de choses différentes. Les nains ont un passé, et l'idée était de réfléchir un élément des gloires passées. Les femmes de la tribu étaient un mélange de l'Est, une tribu tzigane avec ressources pour vivre limitées et se confondant avec la terre.

Vos choix de couleur et de tissu ont-ils des bases conceptuelles mais aussi virtuelles ?

Je choisis les couleurs que j'aime et vais photographier ainsi. Je ne fais pas la théorie des couleurs !

Avez-vous également conçu les armures, y compris l'attirail des chevaux ?

On a conçu l'armure pour les deux armées. C'était la première partie des costumes qu'on a fait, car le processus de fabrication et d'assemblage est long. On a fait environ 400 costumes d'armure de la tête aux pieds. L'équipe d'art a fait l'armure pour les animaux, mais on a coordonné la conception.

Comment travaillez-vous en équipe avec votre équipe de soutien de designers et d'artisans ? Les détails extravagants ornant les costumes du film s'ajoutent-ils à votre signature en tant que conceptrice ?

J'ai eu une équipe formidable sur ce film. Les gens des États-Unies et du monde entier se sont réunis pour lui donner un style intéressant. Tout le monde a apporté quelque chose sur la table. Chaque histoire est différente, si ce n'est qu'un détail dans l'un pourrait ne pas être quelque chose d'autre. La diversité est quelque chose que j'étreins et que j'aime dans mon travail.

Source: TheHollywoodReporter Via: @KstewAngel