Kristen était hier soir (cette nuit pour nous) dans l'émission de Jimmy Fallon pour promouvoir Breaking Dawn Part 2. Elle était magnifique: coiffure, make-up, tenue... ♥
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Photo avec une fan à l'extérieur du show:
Vidéo du show complet:
Jimmy Fallon : Vous connaissez notre première invitée, elle a joué dans les films The Runaways et Snow White and The Huntsman et vous pourrez la voir vendredi prochain, le 16 novembre, en compagnie de Robert Pattinson et Taylor Lautner dans Breaking Dawn Part 2. Je vous prie d’accueillir dans notre émission, Kristen Stewart.
Ils t’aiment, on t’aime. Content de te voir.
Kristen : De même.
JF : Content de te revoir, tu es magnifique comme toujours.
Kristen : Merci, toi aussi.
JF : Merci beaucoup. Je l’ai beaucoup travaillé. Félicitations. Toi et Edward. C'est partout. C'est génial. Il y a un poster géant de vous dedans.
Kristen : Je sais.
JF : Je l'ai accroché dans ma chambre.
JF : Tu es partout pour promouvoir le film. C'est le plus grand film de l'histoire du monde. Tu as pu voter hier ? Ou tu étais trop occupée ?
Kristen : Oh non je l'ai fait.
JF : Tu l'as fait ? C'est bien.
Kristen : On m'a déposé (?).
JF : Tu l'as fais où ? Parce que tu es à New York en ce moment.
Kristen : J'étais à L.A.
JF : Tu étais à L.A. hier et aujourd'hui, tu es à New York. Merci d'avoir fait ça pour pouvoir venir, j'apprécie. Pour nous.
Kristen : Tout pour toi. Tout ça pour toi bébé.
JF : Vraiment ?
Kristen : Tu n'as pas idée.
JF : Voilà de quoi on parle, tu vois.
JF : J'ai vu le film, je l'ai adoré. C'était vraiment amusant. Pas de secrets, je ne veux rien spoiler mais les gens ont lu le livre donc je ne vais rien spoiler. Je ne peux pas spoiler, tout est dit. Tu as un bébé dedans. Un bébé démon.
Kristen : Ouais, eh bien, tu sais.
JF : Un bébé vampire.
Kristen : Il a beaucoup de cheveux et des petits doigts.
JF : Ouais mais c'est aussi un bébé en image de synthèse.
Kristen : C'est vrai.
JF : C'est vraiment bizarre parce que un bébé ne peut pas faire ça. Il ne peut pas bouger sa main et toucher ton visage. Tu te dis : "Comment ? Oh, c'est un faux bébé".
Kristen : Ce bébé est un faux. C'est un faux bébé !
JF : Aviez-vous un vrai bébé sur le tournage ? Y-a-t-il eu un vrai bébé ?
Kristen : De temps en temps, on avait un vrai bébé. Et ça se voyait, ça se reflétait sur le visage de tous le monde. Ils disaient "ok, on va essayer avec le bébé digital avec la poupée Chucky".
JF : Vous aviez une poupée Chucky ?
Kristen : Il y avait une grosse ressemblance avec Chucky.
JF : Vraiment ? Comme une poupée bébé effrayante.
Kristen : Ouais, il y avait ce gars, genre un marionnettiste avec ce petit...
JF : Il avait la main du bébé.
Kristen : Ouais, il le mettait sur mon visage parce que dans une partie du film elle communique comme ça et c'est coincé dans mes cheveux, c'est coincé sur mon visage. Ce n'est pas...
JF : La poupée Chucky qui te tire le visage. Okay. C'est stupide. Je dois dire, c'est intéressant de te voir avec les yeux rouges. C'est ce que tous le monde attend. Avec les yeux rouges de vampire. Tu dois être sur un des poster là. Et voilà. Magnifique, magnifique, magnifique. Je ne veux rien spoiler mais à la fin, tu peux voir... je ne veux rien gâcher mais peut-être. Non, je ne vais rien gâcher mais...
Kristen : Que vas-tu gâcher ? Je...
JF : Rien mais attends. Ils montrent que tu as des flash-back du premier film jusqu'à...
Kristen : Chuuut ! Non.
JF : Tu m'as fait peur, ne me refais pas ça. Tu as grandis. C'est comme te voir grandir. C'est mignon.
Kristen : Je sais. Je sais. Bill, le réalisateur est clairement, il aime ce film autant que nous parce qu'il... On a une super scène de fin. Personne ne veut que ça se termine, il tourne le couteau.
JF : C'est très sentimental à la fin. Je l'ai adoré. Quand avez-vous tourné ça ? 1 an ?
Kristen : 1 an maintenant.
JF : C'est comme une réunion quand vous vous revoyez ?
Kristen : Oui, à chaque fois qu'on se revoit, ça me fait penser au film. Le promouvoir c'est un truc un peu bête à faire. C'est exactement le même sentiment quand on part, on est retourné dans les mêmes hôtels pour tous les films, quand c'était pour Twilight, je marchais et je me disais, "oh je peux le sentir, où sont-ils ?", on retourne ensemble.
JF : C'est fou, les gens ont déjà acheté leur ticket en ligne alors que le film sort que Vendredi prochain. On a un clip, un clip exclusif. On voit Bella en train de contrôler ses pouvoirs de vampire.
[4:55 à 5:23 Extrait !]
JF : La saga Twilight : Breaking Dawn part 2.
Kristen : C'est ça. C'est long.
JF : C'est le plus long titre. J'aime jouer à des jeux quand tu viens.
Kristen : Ne joue pas avec moi. N'oses pas jouer avec moi.
JF : Tu es prêtes ? Tu es très compétitive n'est-ce pas ?
Kristen : Oui, trop, trop compétitive.
JF : C'est parti, Kristen Stewart joue à "Giant Quarters".
JF : Salut tous le monde. De retour avec Kristen Stewart. Je sais, on t'aime tous. Avec Robert Pattinson et Taylor Lautner dans Breaking Dawn part 2, qui sort dans tous les cinémas le 16 Novembre. Kristen et moi sommes sur le point de jouer à "Giant Quarters", ça ressemble à ça, on a un gros gobelet rouge et on a des pièces géantes et chacun notre tour on va lancer ces pièces dans le gobelet, chaque fois qu'on réussit à mettre dedans, l'autre personne doit boire un de ces 3 verres de bierre. Le premier qui réussi 3 coups gagne le jeu. Kristen tu commences parce que tu es mon invité.
Kristen : Grosse pression avec eux à côté. Je veux désespérément te battre.
JF : Je sais. Oh ! Ca fais du bien !! Aller, bois. Tu feras mieux.
Kristen : Je ne peux pas croire que je vais faire mieux. Je déteste ce jeu. C'est clairement ton truc, c'est ton émission.
JF : Rapproche-toi le plus que tu peux. C'est de la vraie bière.
Kristen : Oui.
JF : Le prochain qui le met gagne.
Kristen : D'accord. Ça ne va pas le faire pour toi.
JF : Je le fais pour l'Amérique !
Kristen : Non, non, je pensais à quoi. C'est long. On peut jouer pendant longtemps.
Ils t’aiment, on t’aime. Content de te voir.
Kristen : De même.
JF : Content de te revoir, tu es magnifique comme toujours.
Kristen : Merci, toi aussi.
JF : Merci beaucoup. Je l’ai beaucoup travaillé. Félicitations. Toi et Edward. C'est partout. C'est génial. Il y a un poster géant de vous dedans.
Kristen : Je sais.
JF : Je l'ai accroché dans ma chambre.
JF : Tu es partout pour promouvoir le film. C'est le plus grand film de l'histoire du monde. Tu as pu voter hier ? Ou tu étais trop occupée ?
Kristen : Oh non je l'ai fait.
JF : Tu l'as fait ? C'est bien.
Kristen : On m'a déposé (?).
JF : Tu l'as fais où ? Parce que tu es à New York en ce moment.
Kristen : J'étais à L.A.
JF : Tu étais à L.A. hier et aujourd'hui, tu es à New York. Merci d'avoir fait ça pour pouvoir venir, j'apprécie. Pour nous.
Kristen : Tout pour toi. Tout ça pour toi bébé.
JF : Vraiment ?
Kristen : Tu n'as pas idée.
JF : Voilà de quoi on parle, tu vois.
JF : J'ai vu le film, je l'ai adoré. C'était vraiment amusant. Pas de secrets, je ne veux rien spoiler mais les gens ont lu le livre donc je ne vais rien spoiler. Je ne peux pas spoiler, tout est dit. Tu as un bébé dedans. Un bébé démon.
Kristen : Ouais, eh bien, tu sais.
JF : Un bébé vampire.
Kristen : Il a beaucoup de cheveux et des petits doigts.
JF : Ouais mais c'est aussi un bébé en image de synthèse.
Kristen : C'est vrai.
JF : C'est vraiment bizarre parce que un bébé ne peut pas faire ça. Il ne peut pas bouger sa main et toucher ton visage. Tu te dis : "Comment ? Oh, c'est un faux bébé".
Kristen : Ce bébé est un faux. C'est un faux bébé !
JF : Aviez-vous un vrai bébé sur le tournage ? Y-a-t-il eu un vrai bébé ?
Kristen : De temps en temps, on avait un vrai bébé. Et ça se voyait, ça se reflétait sur le visage de tous le monde. Ils disaient "ok, on va essayer avec le bébé digital avec la poupée Chucky".
JF : Vous aviez une poupée Chucky ?
Kristen : Il y avait une grosse ressemblance avec Chucky.
JF : Vraiment ? Comme une poupée bébé effrayante.
Kristen : Ouais, il y avait ce gars, genre un marionnettiste avec ce petit...
JF : Il avait la main du bébé.
Kristen : Ouais, il le mettait sur mon visage parce que dans une partie du film elle communique comme ça et c'est coincé dans mes cheveux, c'est coincé sur mon visage. Ce n'est pas...
JF : La poupée Chucky qui te tire le visage. Okay. C'est stupide. Je dois dire, c'est intéressant de te voir avec les yeux rouges. C'est ce que tous le monde attend. Avec les yeux rouges de vampire. Tu dois être sur un des poster là. Et voilà. Magnifique, magnifique, magnifique. Je ne veux rien spoiler mais à la fin, tu peux voir... je ne veux rien gâcher mais peut-être. Non, je ne vais rien gâcher mais...
Kristen : Que vas-tu gâcher ? Je...
JF : Rien mais attends. Ils montrent que tu as des flash-back du premier film jusqu'à...
Kristen : Chuuut ! Non.
JF : Tu m'as fait peur, ne me refais pas ça. Tu as grandis. C'est comme te voir grandir. C'est mignon.
Kristen : Je sais. Je sais. Bill, le réalisateur est clairement, il aime ce film autant que nous parce qu'il... On a une super scène de fin. Personne ne veut que ça se termine, il tourne le couteau.
JF : C'est très sentimental à la fin. Je l'ai adoré. Quand avez-vous tourné ça ? 1 an ?
Kristen : 1 an maintenant.
JF : C'est comme une réunion quand vous vous revoyez ?
Kristen : Oui, à chaque fois qu'on se revoit, ça me fait penser au film. Le promouvoir c'est un truc un peu bête à faire. C'est exactement le même sentiment quand on part, on est retourné dans les mêmes hôtels pour tous les films, quand c'était pour Twilight, je marchais et je me disais, "oh je peux le sentir, où sont-ils ?", on retourne ensemble.
JF : C'est fou, les gens ont déjà acheté leur ticket en ligne alors que le film sort que Vendredi prochain. On a un clip, un clip exclusif. On voit Bella en train de contrôler ses pouvoirs de vampire.
[4:55 à 5:23 Extrait !]
JF : La saga Twilight : Breaking Dawn part 2.
Kristen : C'est ça. C'est long.
JF : C'est le plus long titre. J'aime jouer à des jeux quand tu viens.
Kristen : Ne joue pas avec moi. N'oses pas jouer avec moi.
JF : Tu es prêtes ? Tu es très compétitive n'est-ce pas ?
Kristen : Oui, trop, trop compétitive.
JF : C'est parti, Kristen Stewart joue à "Giant Quarters".
JF : Salut tous le monde. De retour avec Kristen Stewart. Je sais, on t'aime tous. Avec Robert Pattinson et Taylor Lautner dans Breaking Dawn part 2, qui sort dans tous les cinémas le 16 Novembre. Kristen et moi sommes sur le point de jouer à "Giant Quarters", ça ressemble à ça, on a un gros gobelet rouge et on a des pièces géantes et chacun notre tour on va lancer ces pièces dans le gobelet, chaque fois qu'on réussit à mettre dedans, l'autre personne doit boire un de ces 3 verres de bierre. Le premier qui réussi 3 coups gagne le jeu. Kristen tu commences parce que tu es mon invité.
Kristen : Grosse pression avec eux à côté. Je veux désespérément te battre.
JF : Je sais. Oh ! Ca fais du bien !! Aller, bois. Tu feras mieux.
Kristen : Je ne peux pas croire que je vais faire mieux. Je déteste ce jeu. C'est clairement ton truc, c'est ton émission.
JF : Rapproche-toi le plus que tu peux. C'est de la vraie bière.
Kristen : Oui.
JF : Le prochain qui le met gagne.
Kristen : D'accord. Ça ne va pas le faire pour toi.
JF : Je le fais pour l'Amérique !
Kristen : Non, non, je pensais à quoi. C'est long. On peut jouer pendant longtemps.
vidéo: veronicaspuffy via kstewartnews gossipdance
tu pourrais traduire la vidéo stp ?
RépondreSupprimer