BD2 Press Junket : Interview de Kristen, Rob' et Taylor avec Access Hollywood

Traduction faite en collaboration entre Twilight Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens (comme ci-dessus) si vous postez ailleurs.

Shaun : Quand tu quittes une compagnie, il est habituel de passer un entretien de départ avec le département des ressources humaines.

Rob : Vraiment ?

Shaun : Oui, ici aux Etats-Unis c'est ce qu'ils font. Donc puisque vous prenez votre retraite de Twilight...

Kristen : Ok, c'est parti !

Shaun : ... Je fais partie des RH et j'ai une série de questions pour toi. Ton expérience Twilight s'est-elle passée comme tu l'avais imaginée ?

Taylor : Non. Pas du tout !

Kristen : A quel mo ? Non ! A quel moment (rires).

Rob : Je ne sais pas ! Je ne m'attendais à rien ! (rires).

Shaun : Etais-tu satisfaite de tes revenus et autres avantages ?

Taylor : Très.

Rob : Mmhh... Je ne sais pas, ça aurait pu être mieux !

Shaun : Lequel de tes collègues a rendu ton expérience Twilight la plus enrichissante ?

Kristen : Mackenzie Foy ?

Voix off : C'est l'actrice qui incarne la fille d'Edward et Bella, Renesmée. Quant à Rob, sa réponse fût tout aussi surprenante...

Rob : Je dirais SKII-face pack (un paquet de masques à traitement facial qui procure une hydratation intense et qui revitalise la peau). Je vais le référer en tant que collègue. Ça hydrate vraiment la peau.

Shaun : As-tu été incommodé par le fait que la compagnie ait exigé que tu sois torse nu pendant les heures de travail ?

Taylor : Absolument. C'est très peu professionnel.

Shaun : Dis-moi pourquoi tu recommanderais ton expérience Twilight à d'autres acteurs ?

Taylor : Parce que... je vais être comme un avocat de la défense ici...

Kristen : C'est l'une des choses les plus cool que j'aie faite...

Taylor : Ce fût un rêve d'acteur...

Kristen : ...Je prends les choses trop au sérieux.

Rob : On vous caressa les cheveux gratuitement... au moins une fois par an.

Voix off : Robert fait référence à notre tradition Twilight que j'ai continué une dernière fois.

Shaun : Il y a des années, quand on s'est rencontré, il y avait toute cette histoire de cheveux avec toi !

Rob : Je sais, les gens ont totalement ignorés le fait que je ne possédais aucun talent significatif en tant qu'acteur (rires).