En attendant l'émission, Josh Horowitz a tweeté une photo.
Source: @joshuahorowitz
Pour suivre l'émission en streaming (à partir d'1 heure du matin), c'est par ICI !
Kristen: Mon Dieu... Mais pourquoi ?!
Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.
Josh: Pour les 30 prochaines minutes vous êtes avec nous sur MTV et MTV.com. Merci d'être là les gars, est ce que vous êtes triste ou vous êtes en train de bailler ? Parce que c'est dur à dire.
Rob: Je me sens tout drôle.
Josh: Je peux le remarquer ! Ça y est, c'est le dernier. Pas d'émotions ni de larmes pour l'instant, gardez ça pour la fin. Il y a plus à venir, nous avons un extrait exclusif, Stephenie Meyer va faire également son apparition, il y aura des questions posées via Twitter, mes questions. Il y a beaucoup de choses ! Tout d'abord merci d'être là, c'est votre première interview de groupe depuis un moment, c'est toujours un honneur de vous recevoir ici, merci d'avoir regrouper la famille une dernière fois. Alors comment vous sentez-vous aujourd'hui ? Nous sommes à quelques jours de la sortie du dernier film. On en a parlé l'année dernière 'Comment ça allait être ? Comment vous alliez vous sentir ?' et maintenant qu'on y est je peux vous le demander: Qu'est ce que ça fait ?
Taylor: Je pense que c'est complètement dingue. On s'est senti comme ça depuis longtemps...
Rob: Depuis le premier !
Taylor: On ressent la fin depuis presque 1 an et demi et maintenant on y est, c'est bizarre. Je n'arrive pas y croire.
Josh: Est ce que ça va vous manquer de faire la promo tous ensemble ? On vous voit tous séparement pour vos différents projets de films mais vous vous ne se serez plus assis ensemble. Kristen ?
Kristen: Oui, c'est vraiment bizarre. Pour les dernières press junkets, ils ont séparé tout le monde ce qui est débile parce que je pense que c'est plus intéressant c'est pourquoi nous adorons être ici !
Rob: Je ne trouve pas ça intéressant à regarder !
Josh: On m'a pourtant dit le contraire. Est ce que vous aimez faire la promo ensemble ou vous préférez la faire tous seul ?
Rob: Toujours tous seul.
Josh: Tous seul dans une chambre d'hôtel... Comme je le disais nous avons quelques questions posées par Twitter, commençons par la première question de @mitchymitch007, c'est James Bond pendant son temps libre: Est ce que l'un d'entre vous à pleurer le dernier jour de tournage de la saga ? Est ce qu'il y a eu des larmes ?
Taylor: Rob tu as pleuré d'une certaine façon ?
Rob: Oui mais plus vers le début et après elles ont juste séchées.
Josh: Je sais que ça s'est passé bizarrement alors est ce qu'il y a eu un moment qui vous a semblé être la fin ?
Rob: La vraie fin m'a semblait être la fin. Non mais ce que je veux dire est que nous étions aux Caraïbes, à la plage et le soleil s'est levé quand nous étions en train de finir.
Josh: Dieu a fait levé le soleil pour votre moment tragique ! Dans cette partie du MTV First, je veux fêter la fin et ces trois dernières années en retournant en arrière et une des choses que je veux vous montrer s'est passé en 2008...
Kristen: Non, non...
Josh: Ne vous inquiétez pas tout va bien se passer Kristen, vous pouvez fermer les yeux. C'est vote première interview aux MTV Movie Awards, c'est votre premier tapis rouge que vous avez fait ensemble. Je pense qu'on a l'interview.
Kristen: Nooooon....
C'est votre première apparition publique officielle pour Twilight, qu'est ce que ça vous fait de faire parti officiellement du film ?
Rob: C'est assez intimidant ! Je ne comprends pas encore totalement à quel point c'est énorme.
Kristen: Oui c'est assez excitant. Il est assez négatif, nous avons hâte.
Kristen: Mon Dieu... Mais pourquoi ?!
Josh: Comme d'habitude Kristen est choquée et triste... Comment ça va ?
Kristen: Génial ! Je vais super !
Taylor: Elle adore ce genre de chose !
Kristen: Oui ! Les albums photos, les trucs dans ce genre... C'est mon trip !
Josh: Est ce que vous souvenez de cette époque ? Est ce que vous en avez des souvenirs ?
Rob: Je ne me souviens pas de ces lunettes, mais je les re-veux ! Non je m'en souviens, c'était bizarre. Je pense qu'aucun de nous ne savait ce qu'il faisait.
Kristen: Ouais.
Josh: Kristen est du genre 'Nope pas du tout !'
Kristen: J'essayais juste de pas vomir.
Josh: Ce qui me saute aux yeux est que les fans derrière vous sont contents d'être là mais ils ne sont pas complètement dingues.
Rob: Ils n'avaient aucune idée de qui nous étions. Je m'en souviens. Je disais que j'étais dans Narnia. J'ai fais trois interviews à la suite en disant ça.
Josh: Vous disiez que vous jouiez le Prince Caspian ?
Rob: Non je disais... Qu'est ce que je disais ?
Kristen: Le lion.
Rob: Non, ils pensaient que j'étais quelqu'un d'autre. Ils ont commencé alors j'ai dit que j'étais dans Narnia !
Kristen: On est arrivée tellement en avance que nous ne sommes même pas allés à la cérémonie.
Rob: J'y suis allé !
Kristen: J'étais là genre 'Plus tard.'
Josh: Ils vous avaient mis dans les sièges du premier rang et ils sont restés à jamais vide. Retournons au moment du casting, que les fans ont suivi de très près dès le début et je m'en souviens Rob, ils n'étaient pas tous ravis de votre choix. Est ce que vous vous en souvenez ?
Rob: Oui, je comprends pourquoi ils n'étaient pas contents. C'était marrant.
Josh: Qu'aimeriez-vous dire à tous ceux qui vous ont détesté ?
Rob: Je ne sais pas, je pense que la boucle est bouclée et qu'il me déteste encore aujourd'hui.
Josh: Non ce n'est pas vrai. Puisque c'est la fin de la saga, faisons une sorte de remise de diplômes, je veux que vous répondiez à des questions sur vous trois. Qui parmi vous ressemble le plus à son personnage ?
Kristen: Jacob.
Josh: Vampire Bella ou Pré Vampire Bella ressemble t'elle le plus ?
Taylor: Je pense que c'est une bonne évolution d'elle-même donc Vampire Bella.
Josh: La confiance ?
Taylor: Oui toujours.
Kristen: Beaucoup de confiance.
Josh: Le plus gros maladroit mais je crois que je connais déjà la réponse. C'est Kristen. Mais elle ne s'est pas encore fait mal pour l'instant. Qui a le plus de chance d'apparaître dans Star Wars 7 ? Vous voulez être un Jedi, Rob ?
Rob :
J’en
suis déjà un !
Josh :
Qui
se cherche sur Google ?
Taylor :
Quoi ?
Moi ? Vraiment ? Je ne dirais personne.
Kristen :
C’est
ce que tout le monde dirait !
Rob :
J’aurais
dit « Je n’ai jamais fais ça ! »
Kristen :
Pourquoi
poser une question aussi gênante !
Josh : Je suis désolé ! Nous sommes ici pour
parler de Breaking Dawn part 2 et un extrait exclusif, c’est une scène clé, quand Taylor
rencontre Vampire Bella pour la première fois. Regardez.
Bella :
Tu
es toujours là !
Jacob :
Toi
aussi. Je ne m’attendais pas à ce que tu paraisses… Toi. Sans compter les yeux
flippants.
Bella :
Je
préfère garder mes distances pour l’instant.
Jacob :
C’est
plus sûr de voir comment tu réagis face à moi avant de voir le bébé.
Bella :
Depuis
quand tu te préoccupes de Renesmée ?
Jacob :
D’accord…
Sens-moi.
Bella :
Maintenant
je peux comprendre ce dont tout le monde parlait. Jake, tu sens vraiment
mauvais.
Jacob :Vous allez vraiment bien ensemble.
Josh :
Mettez
vous un plus loin.
Taylor :
D’accord.
Josh :
Vous pensez que l’odeur de Jacob ressemble à quoi ?
Rob :
Il sent comme les bagels.
Taylor :
Des
bagels ?!
Rob :
Tu
sens vraiment bon.
Taylor :
C’est
mon odeur naturelle !
Josh :
Quel
genre de bagels ? C’est ça la question ! Nous avons beaucoup de
choses à voir comme je l’ai dit : vos questions via Twitter, mes questions
sur mtv.com et sur Facebook. Nous aurons également Stephenie Meyer un peu plus
tard. Des surprises, des retours en arrière.
Nous continuons maintenant avec les stars de la saga
Twilight avant que nous commençons, parlons d’Halloween qui s’est déroulé hier.
Nous avons quelques photos. Taylor vous ne vous êtes pas déguisé ?
Taylor :
Non.
Il y avait une soirée… Quoi ?
Kristen :
Tu
n’y es même pas allé ?
Taylor :
Non.
Kristen :
Tu
n’as rien fait ?
Taylor :
Rien
Kristen :
Mais
pourquoi tu as laissé passer cette opportunité ?
Taylor :
Arrête !
Josh :
Ca va aller, l’année prochaine ! Mais vous vous avez fait quelque chose.
Est-ce qu’on a une photo ? Je crois que oui.
Kristen :
Oh
oui, je suis magnifique ! Je vous adore, vous êtes mon journaliste
préféré.
Taylor :
Est-ce
que c’est vrai ?
Kristen :
Ca
ne se fait pas ! C’est tellement bizarre !
Josh :
Tout
d’abord, Kristen vous m’avez dit comment vous étiez habillé mais redites le
moi.
Rob :
Un
travesti avec des lunettes de soleil.
Kristen :
J’adore
Closer c’est un de mes films préférés alors si vous l’avez vu… C’est un des aspects de son personnage, elle
se change beaucoup dans le film.
Josh :
Vous
n’étiez pas un des personnages de Closer ?
Rob :
C’est
juste quelqu’un de complètement terrifiant.
Josh :
Vous
ressemblez à un serial killer ! Est-ce que c’était quelque chose en
particulier ?
Rob :
C’était
un masque à 3 dollars et 11 cents.
Josh :
Passons
cette situation gênante à une question via Twitter. De @karem_twilight :
quelle est votre scène préférée de Breaking Dawn part 2 ? Est-ce qu’il y a eu quelques
changements ou ajouts par rapport au livre ? Ne parlons pas du livre.
Quelle est votre scène préférée du film ?
Taylor :
Tu
en as une ?
Kristen :
Oui…
Ma scène préférée de Breaking Dawn partie 2 est sans doute celle où il enlève
ses vêtements devant mon père.
Rob :
Oh
elle est bien celle-là !
Taylor :
Elle
est sexy !
Rob :
Je
ne l’ai pas vu.
Josh :
Cela
a créée des réactions dans le public lorsque je l’ai vu. Vous semblez avoir vu
le film, c’est une scène différente pour vous.
Taylor :
Oui
oui je dois toujours enlevé mon T-shirt mais c’est toujours ridicule.
Rob :
Est-ce
que tu as enlevé ton pantalon ?
Taylor :
Oui
aussi.
Kristen :
Quand
j’ai vu cette scène j’étais…
Rob :
Et
tes sous-vêtements aussi ?
Josh :
En
tout cas ça a été coupé quand je l’ai vu.
Taylor :
Je
ne crois pas. Ca montre mes pieds et mes vêtements qui tombent.
Rob :
Est-ce
que tu peux enlever ton pantalon d’un seul coup ?
Josh :
Tant
qu’on parle de sexualité… La scène de sexe entre vampires…
Rob :
Si
seulement vous saviez, c’est tellement loin d’être de la sexualité !
Josh :
Comment
la décririez-vous ? La dernière fois il y a eu le moment de la tête de lit
cassée, comment décririez-vous la scène ?
Taylor :
J’ai
hâte !
Kristen :
Mon
Dieu, on va le laisser répondre. Il est bon à ça.
Rob :
Je
ne sais pas, je l’ai pas vu, alors je ne peux pas savoir. Je l’imagine comme la
scène de la poterie dans Ghost.
Josh :
C’est
ce que je pensais ! Parlons de quand vous avez passé le casting, vous
aviez 15 ans vous avez eu le rôle Taylor. Oh il y a une photo de vous et à quoi
vous ressembliez à cette époque. De quoi vous vous souvenez des castings ?
Taylor :
C’était
comme dans tous les castings…
Rob :
C’était
tellement normal et nul !
Taylor :
Je
n’avais aucune idée de ce qu’était Twilight !
Kristen :
Je
croyais que tu étais sarcastique ! « C’était tellement normal… »
Rob :
C’était
comme un jour normal…
Kristen :
Je
ne savais pas ce que je faisais là.
Taylor :
Ce
que je veux dire c’est que je n’avais aucune idée de ce qu’était Twilight. Je
demandais aux gens « c’est quoi ce truc ? » et ils me disaient
« il y a des vampires et tu es dans une forêt. » C’est tout ce que
j’en ai entendu parler.
Kristen :
C’est
comme ça que tu choisis tes rôles ?
Josh :
Laissez-le
un peu tranquille !
Taylor :
C’était
avant que je ne fasse mes recherches.
Rob :
Tu
n’avais pas 15 ans ici ?!
Taylor :
Non
ça c’est dans New Moon je devais avoir autour de 17 ans.
Josh :
Et
puis vous avez été casté Kristen et ça se sait que vous avez fait des
screentests car il restait quatre finalistes pour Edward. La légende dit que
vous étiez impliquée dans le choix de ce mec là.
Kristen :
Oui
c’est moi qui a eu le verdict final pour ces deux là en fait.
Josh :
C’est
vrai ?
Kristen :
Complètement !
Kristen :
Est-ce
que vous remercier Kristen pour votre carrière ?
Rob :
Non
je dirais qu’elle doit me remercier pour la sienne. Je dis n’importe
quoi !
Josh :
De
quoi vous vous souvenez du screentest ?
Rob :
J’étais
énormément nerveux, j’étais rempli de complexes quand je faisais des auditions
à cette époque.
Kristen :
Ce
qui était parfait.
Rob :
Aussi
Catherine voulait qu’on fasse un geste de bonne volonté à l’univers Twilight.
On devait enlever notre T-shirt pour chaque audition, alors tous les autres
mecs étaient là sans leurs T-shirts pour les photos et j’ai dit à
Catherine : « Si on est jugés là-dessus, je n’aurais jamais le
rôle. »
Josh :
C’est
pour ça que vous avez donné votre accord parce qu’il a su montré qu’il avait de
la classe et il a dit « je ne suis pas un morceau de viande ! »
Rob :
J’ai
beaucoup pleuré aussi, pleuré de honte !
Josh :
Ca
c’était après ! Regardons si nous avons une autre question via
Twitter ? De @doDazzle : Quelle scène du premier Twilight vous
voudriez refaire si vous le pouviez ?
Rob :
La
première scène du baiser je pense. Juste à cause du moment où on me rejette en
arrière.
Kristen :
On
l’a fait deux fois.
Rob :
Oui
et on l’a loupé aussi ! C’est une scène compliquée, elle était une des
scènes de l’audition, c’est juste une scène difficile.
Kristen :
Très
complexe.
Rob :
Je
prévoyais toujours en avance de me faire tirer en arrière, c’est pour ça que je
ne pars pas en arrière correctement.
Josh :
Regardons
quelques stills des quatre premiers films et me dire la première chose qui vous
passe par l’esprit quand vous les voyez. Je crois que pour Twilight on a une
photo de la scène de la partie de baseball. Qu’est ce que vous pensez quand
vous la voyez ?
Kristen :
La
seule raison pour laquelle nous portons des casquettes c’est parce que le temps
était très pluvieux.
Rob :
Et
on portait des perruques.
Josh :
Pour
New Moon, nous avons Taylor torse nu évidemment ! Vous vous souvenez de
votre première scène torse nue ? Est-ce que vous étiez fière ou vous étiez
embarrassé ?
Taylor :
J’ai
toujours pensé que c’était bizarre.
Kristen :
Tu
faisais des pompes entre chaque prise.
Taylor :
Je
faisais ce que j’avais à faire mais ce n’est pas comme si que c’était amusant.
Josh :
Je
vous ai vu vous entrainez avant de venir ici.
Taylor :
C’est
vrai, j’ai fait mes pompes dans les coulisses.
Kristen :
Ca
me rappelle Chris.
Taylor :
C’est
vrai !
Josh :
Passons
à Eclipse, la célèbre scène d’Eclipse.
Kristen :
C’est
toujours celle-là ! Je ne peux pas… Elle n’a pas vraiment marché pour moi.
Rob :
Quoi ?
Tu n’es même pas dedans !
Kristen :
C’est
pour ça !
Taylor :
Elle
est en train de dire que c’est de notre faute si elle est arrêtée !
Kristen :
Oui
mais je suis horrible dedans !
Josh :
Vous
avez du la refaire n’est ce pas ?
Rob :
De
quoi ?
Josh :
La
scène de la tente, vous avez du la refaire ?
Kristen :
Oui !
On a rajouté des choses… Est-ce que tu te souviens que j’ai failli vomir dans
la tente ?
Taylor :
Oh
oui ! C’était moche…
Kristen :
Je
ne sais pas pourquoi.
Taylor :
Elle
ne se sentait vraiment pas bien ce jour là.
Kristen :
C’est
bizarre… Il y avait tellement de pression, c’était un jour très long, et c’était
Twilight.
Rob :
Je
me souviens d’avoir attrapé un ‘sein’ ou je ne sais quoi et je disais un truc
du genre ‘Attends !’
Josh :
Vous
lui attrapiez un sein ?
Taylor :
Oui
il essayait de m’arrêter et à chaque fois il me frappait, il y allait fort à
chaque fois !
Josh :
Et
pour BD la scène de l’accouchement bien sûr ! Il y avait beaucoup de
pression. Est-ce que vous vous en souvenez ?
Rob :
Je
crois que c’est la scène où je me suis le plus amusé de toute la saga.
Kristen :
Moi
aussi.
Rob :
C’était
absolument hilarant.
Josh :
La
saga a remporté 16 MTV Movie Awards, c’est le nombre le plus élevé pour une
saga.
Rob :
Seulement
16 ?
Josh :
Que
16 ?! Vous êtes égoïste ! Evidemment vous avez remporté le prix du
meilleur film, le meilleur baiser pour chaque année. Est-ce que vous pensez que
vous allez encore remporté le prix du meilleur baiser ?
Rob :
Quel
a été le meilleur baiser ?
Kristen :
Chaque
scène de ce film renvoi à un baiser.
Josh :
Y
a du choix ! Préparez votre discours dès maintenant, vous devez tout
déchirer.
Kristen :
On
est toujours prêt. On exécute nos plans à la perfection.
Josh : C’est phénoménal ! Nous avons une question
vidéo d’un visage qui nous est familier je pense que quelques fans…
Josh :
C’est
Larry qui avait commencé à couvrir Twilight pour MTV, je pensais que c’était
sympa de le revoir une dernière fois. Alors répondez à sa question :
Est-ce que votre approche envers les médias a changé au cours des
années ? Vous saviez comment parler à Larry ou moi.
Taylor :
Vous
rendez la tâche facile.
Kristen :
Vous
êtes des personnes totalement différentes.
Josh :
C’est
vrai !
Rob :
Je
ne pense pas que la mienne a changé. Pas du tout.
Kristen :
Mon
approche est quelque chose à laquelle je pense souvent.
Josh :
Les
gens peuvent devenir arrogants, mais vous ne l’êtes pas. C’est pourquoi on vous
aime !
Kristen :
Je
ne pense pas que ça soit bien d’avoir une approche.
Josh :
Oui
il ne faut pas trop y penser. A travers les années, les fans ont inventé leurs
propres termes pour vous et les aspects de la saga Twilight. Dites-moi que
veulent dire ces termes. Est-ce que l’un de vous sait ce que veut dire
HBG ?
Kristen:
Je sais ! C’est la chose la plus marrante au monde. Où il est ? Il
serait en train de rougir.
Josh:
Il
y a une photo ! C’est
le Hot Bodyguard ! Il a des fans ?
Kristen:
Oh
oui !
Josh:
Vous
connaissez la réponse Kristen parce que je vous ai posé la question il y a
quelques années, est ce que les garçons savent ce que veut dire
Krisbians ?
Rob :
J’allais
dire quelque chose d’horrible, ce sont des gens qui étaient des chips
avant ?
Josh :
Ce
sont des femmes qui deviendraient lesbiennes pour Kristen.
Rob :
Ah
c’est ça ?!
Josh :
Je
crois bien !
Rob :
Je
le savais en fait !
Josh :
Que
veut dire OME ?
Kristen :
Je
ne sais pas.
Josh :
Oh
My Edward.
Rob :
Je
ne sais rien de ça !
Josh :
Est-ce
que vous êtes déjà allé sur Robsessed ?
Rob :
Oh
oui ! Je connais la fille qui le tient.
Josh :
C’est
vrai ?
Rob :
Oui.
Taylor :
Est-ce
qu’elle vit aux Etats-Unis ?
Rob :
Oui,
je crois. Je ne me souviens plus où je l’ai rencontré. Je crois que c’était
pendant la presse junket du premier.
Josh :
Robsessed
est un phénomène mondial.
Kristen :
C’est
vrai !
Rob :
Je
vais voir sur ce site pour savoir ce que je suis censé faire.
Josh :
C’est
là que je fais mes recherches !
Taylor :
Tu
mets ton emploi du temps dessus !
Josh : Breaking Dawn part 2 marque la fin de la saga mais je ne suis pas prêt à lâcher prise, alors j’ai
pris la liberté d’écrire Breaking Dawn part 3.
Kristen :
Merci !
Josh :
Stephenie
l’a approuvé – ce n’est pas vrai. J’ai écrit le script est ce que vous voulez
le voir ?
Taylor :
J’adorerais !
Rob :
Vous ne sentez pas la bière ?
Josh :
Si,
je suis en train de boire en fait. Regardez, vous allez jouer Edward…
Rob :
D’accord.
Josh :
Rob
est triste !
Kristen :
On
devrait changer !
Josh :
Je
vais jouer Josh, je me suis auto mis dans le film. Vous êtes prêt ? Ca se
passe un an après BD 2. Tout va bien se passer, je me suis entrainé.
Taylor :
Pourquoi
c’est moi qui commence ? Wow je n’arrive pas à croire que cela fait un an que
tout cela s’est passé avec ces vampires fous !
Kristen :
Je
n’arrive pas à croire que l’on fasse ça… Désolé. Des vampires fous ?! Au moins nous ne sommes pas amoureux de
bébés.
Rob :
J’ai
failli vraiment le jouer pendant une seconde. En parlant de ça, où est Renesmée ?
Kristen :
Oh des trucs de gosses,
comme tuer des biches dans les bois. Mais c’est
horrible !
Josh :
C’est
gentil, j’ai écrit ça !
Taylor :
Euh Edward qu’est ce
qui ne va pas ? Tu parais inquiet ou en souffrance ?
Kristen :
C’est
offensif !
Josh :
Ce
n’est pas offensif ! Ça l’est Rob ?
Rob :
Euh,
non !
Kristen :
Ne t’inquiètes pas…
Taylor :
C’est
encore plus offensif ! Continue à lire !
Josh :
Bon
on va passer à moi ! Excusez moi, je
suis désolé d’interrompre, la porte était ouverte. Je suis le découvreur de
mannequins, Josh Powers.
Rob :
Un
découvreur de mannequins ?
Kristen :
En quoi puis-je vous
aider ?
Josh :
Eh bien nous adorons
votre look, votre peau aussi blafarde qu’un fantôme, vos yeux qui crient
« je viens de passer une mauvaise nuit ». Mon agence vous adore, on
voudrait que vous posiez pour nous.
Kristen :
D’accord !
Taylor :
Oh
c’est à moi ! Elle ? Et
moi ?
Josh :
C’est Breaking Dawn part 3 ! Vous êtes virés, on va refaire les castings. Avant que ça ne se
termine, avant qu’on ne manque de temps…
Rob :
N’énervez pas mon
Spider Monkey, Josh ! C’est une bonne réplique !
Josh :
Avant
de se quitter, on doit parler d’une personne qui a rendu tout ça possible, la
femme qui a tout commencé, l’auteur de Twilight : Stephenie Meyer.
Rob :
Elle
n’a même pas de siège !
Josh :
Non
elle va prendre le mien.
Stephenie :
Merci !
Kristen :
Comment
ça va ?
Stephenie :
Bien
et vous ? C’est vraiment sympa de vous voir tous ensemble !
Josh :
Tous
ensemble une dernière fois. Comment allez-vous Stephenie ?
Stephenie :
Je
vais bien.
Josh :
Je
sais qu’à la fin de l’écriture des livres, ils avaient tous été choisi pour les
rôles, alors quand vous étiez en train d’écrire Révélation est ce que vous aviez en
tête le visage de Rob quand vous étiez en train d’écrire à propos
d’Edward ?
Stephenie :
Parfois
mais j’avais déjà écrit la plupart de Révélation avant que Twilight ne sorte alors
c’était assez simple de les différencier. Mais oui ils faisaient des
apparitions de temps en temps.
Josh :
Est-ce
que vous étiez assez confortable d’aller poser des questions à Stephenie ou
vous préfériez le faire de votre côté ?
Kristen :
Quand
elle était en train d’écrire Révélation ?
Josh :
« Voilà mes idées ! »
Stephenie :
Passer
les par la porte !
Josh :
Quand
vous étiez en train de dormir les derniers films ?
Kristen :
J’étais
toujours derrière toi pour le dernier.
Taylor :
Oui
pour le dernier.
Stephenie :
De
temps en temps ! Mais nous étions souvent ensemble, on discutait
normalement.
Josh :
On
parlait des screentests, des choses comme ça. Quels sont vos souvenirs quand
vous avez vu la première vidéo de ces trois là. Ce qui vous a sauté aux yeux.
Stephenie :
Je
n’ai vu aucun des screentests sauf pour Taylor pour New Moon et je m’en
souviens parce que tu étais vraiment bon. Chris Weitz me l’a envoyé, en la
voyant je me suis dit « Wow Taylor ! » Tu n’étais pas mal aussi
Kristen.
Kristen :
J’avais
déjà le boulot alors bon…
Stephenie :
Oui
c’était vraiment bien alors je m’en souviens. La première fois que j’ai vu les
deux autres à la caméra dans la peau des personnages… La première scène que
j’ai vu est celle dans la foret avec la réplique « Quel âge as-tu ? »
Kristen :
Oh
mon Dieu.
Stephenie :
Oui
c’était la première scène que j’avais vu. C’était génial.
Josh :
Maintenant
la question à un milliard de dollars : est ce qu’ils peuvent poser leurs
lentilles de contact et leurs perruques car vous en avez fini avec la saga ou
est ce qu’il y a une possibilité qu’ils reprennent leurs rôles un jour ?
Stephenie :
Je
ne connais pas la réponse à cette question. Je déteste dire « Hé les gars,
à bientôt ! » Il faut qu’on trouve un moyen pour se revoir tous
ensemble. J’ai entendu dire que vous aviez écrit Breaking Dawn part 3.
Josh :
J’en
ai pris la liberté.
Stephenie :
Pourquoi
vous ne me l’avez pas envoyé ?
Josh :
Vous
avez de bien meilleures idées ! Personne n’aurait aimé ! Comment
voyez-vous vos personnages dans le futur ? Est-ce que vous avez imaginé le
destin d’Edward, Bella et Jacob ? Par exemple comment les voyez-vous dans
10 ans ?
Kristen :
Il
y a une carte postale sur le mur « Oh Bella et Edward ont l’air si heureux
et ils passent du bon temps ! Peu importe où ils sont ! » Je pense
que c’est bien qu’ils soient heureux. Je ne pense que plus rien ne peut arriver
à Bella et Edward.
Josh :
C’est
vrai qu’ils ont pu mal de drames !
Rob :
Elle
devient à nouveau enceinte, soudainement !
Kristen :
On
ne va pas protéger celui-là. On a eu trop de problèmes la dernière fois !
Rob :
C’est
trop maintenant !
Josh :
Qu’est
ce que vous allez ressentir lors de l’avant-première ? Est-ce que vous
allez en profiter ou vous ne ressentez plus aucune pression, puisque vous avez
tout filmé ? Je pense que c’est une sorte de fête, que la saga arrive un
point décisif. Vous êtes prêt à partager cette expérience avec les fans une dernière
fois ?
Rob :
Oui
ça va être bizarre. Je ne peux pas imaginer quelles seront les réactions dans
la salle.
Stephenie :
Vous
l’avez vu ?
Rob :
Non,
pas moi.
Stephenie :
Moi
si. La fin est assez émotionnelle.
Rob :
C’est
vrai.
Stephenie :
La
toute fin. J’ai hâte d’avoir l’opinion du public. Il y a certains endroits où
je voudrais être pour entendre ce qu’ils en pensent.
Kristen :
On
remue le couteau dans certaines scènes genre « c’est fini ! »
Josh :
Si
vous ne pleurez pas à la fin, vous avez un cœur de pierre ! Malheureusement
c’est la fin, je veux remercier de la part de MTV, des fans, c’était vraiment
un privilège pendant ces années de parler avec vous. Je sais que les fans
voudraient vous donner des embrassades et de gros merci.
Kristen :
Je
pense que c’est en train de m’arriver !
Josh :
Pas
maintenant ! Le 16 novembre (aux USA) Breaking Dawn part 2 sortira, mes remerciements à
vous comme toujours pour votre temps. Et on se reverra que cela soit lié à
Twilight ou non.
vidéos via kstewartfans
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire