BD2 : Interview de Kristen avec Focus Magazin (Allemagne)

A l'occasion de la promotion européenne de Breaking Dawn Part.2, Kristen a répondu aux questions du magazine allemand Focus.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN

FOCUS : Mademoiselle Stewart, avec Breaking Dawn Part.2, la saga vampirique qui vous a rendu riche et célèbre arrive à son terme. Êtes-vous soulagée ou triste que ce soit fini ?

Kristen Stewart : Les deux. Après l'énorme succès du premier film, on a ressenti beaucoup de presse, la saga a evolué en phénomène planétaire. On fait partie d'une marque qui devait perdurer. C'est fini maintenant, et je ne suis pas triste. La saga a été une partie prédominante de ma vie au cours des cinq dernières années. Il s'est passé tant de choses durant cette période – et je suis certainement devenue plus mature.

Tout d'abord, tu es devenue une idole internationale pour les jeunes du jour au lendemain. Comment avez-vous vécu avec autant d'attention alors que vous aviez 17 ans ?

Le battage médiatique nous a tous totalement pris par surprise. Les fans sont carrément devenus fous, tout à coup on a eu besoin de gardes du corps. C'était fou. Jennifer Lawrence, l'actrice principale dans The Hunger Games, qui traverse une situation similaire en ce moment, m'avait demandé des conseils sur la façon de le gérer. Je lui ai dit : 'Profites-en et en même temps, souviens-toi de tes propres valeurs'.

Le battage médiatique a t-il été un poids psychologiquement ?

Bien sûr, personne n'est vraiment préparé à ça. On a voyagé à travers le monde entier pour promouvoir les films. Partout où on est allé, des foules énormes qui criaient à tue-tête nous attendaient. C'est flatteur, mais en même temps c'est aussi effrayant. Parfois, c'était tout simplement trop pour moi.

Vous êtes devenue un produit et donc vous avez été commercialisée ?

Le film était un produit. Eh bien, probablement on en était quelque sorte un également. On a suivi le plan et les lignes directrices.

Vous avez souvent été décrite comme 'dure', 'arrogante' et sur certains forums internet carrément insultée. Étiez-vous au courant de ça ?

Au début, je me suis souvent connectée sur les forums de fans, pour la préparation du rôle de Bella. Ça s'est rapidement avéré comme une erreur. J'ai toutes sortes de choses me concernant et j'ai rapidement décidé de laisser faire. Je peux comprendre, cependant, lorsque certains médias me décrivent comme 'dure'. J'étais terriblement anxieuse avant la première vague d'interviews et j'étais extrêmement nerveuse. Heureusement, ça s'est arrangé avec le temps.

Qu'est-ce qui vous a aidé à en arriver-là ?

J'ai beaucoup appris de Rob [NDLR : Robert Pattinson]. Pour lui, c'était beaucoup plus facile de gérer les fans et les médias, dès le début. Rob était, en général, un soutien important durant les années Twilight.

Les émissions d'artistes amateurs sont en plein essor, beaucoup de gens rêvent de devenir célèbre. Vous comprenez ?

Il y a probablement plusieurs raisons pour lesquelles les gens se portent candidat à ces émissions de casting. Certains d'entre eux ont un réel talent ; ils veulent juste le montrer et peut-être en faire un métier, s'ils ont une chance. Les autres vivent dans un monde de rêve. Je n'ai jamais voulu devenir actrice pour être célèbre. Ceux qui vivent sur ces fantasmes échoueront probablement horriblement. La célébrité apparaît pour beaucoup de gens comme un objectif valable. Ils changeraient sans doute d'avis s'ils voyaient ce que ça fait que d'avoir à renoncer à la vie privée dans une grande mesure.

Vous gardez votre vie privée dans l'ombre – ce qui n'est pas toujours couronné de succès.

Je donne déjà tellement de ma personne, que ça me fait simplement considérer ma vie privée, ce que je fais chez moi, et avec qui je sors, juste comme sacrée. On ne doit pas s'abandonner complètement dans cette industrie, c'est ce que j'ai appris relativement rapidement. Aussi à cause du battage médiatique Twilight.

Est-ce difficile après tout ce qui s'est passé au cours des derniers mois de faire une tournée promotionnelle conjointement avec Robert Pattinson ?

Non, tout va bien.

Est-ce plus facile de jouer un couple dans un film quand on est aussi un couple hors écran ?

A la fin, on était tous les deux juste concentrés sur les rôles qui ne pouvaient pas être plus éloignés de la réalité. Je veux dire, Rob a joué un vampire. Il portait des lentilles de contact rouges et il était maquillé pour être pâle. Donc on ne pense pas : 'Oh c'est Rob là'. Sur le plateau de tournage, je l'ai toujours vu comme Edward, le vampire.

Pouvez-vous comprendre l'énorme fascination pour les vampires ?

En quelque sorte. C'est juste une sorte de monde imaginaire. Une jeune fille tombe amoureuse d'un vampire qui peut voler avec elle à travers les bois. Un mec comme un super-héros. Je peux comprendre que surtout les jeunes gens aiment se plonger dans de telles idées. Auparavant, les femmes rêvaient d'être enlevées par un prince sur un cheval blanc, de nos jours, il y a juste les vampires. Mais à la fin, tout se résume le désir de la romance.

Harry Potter, Twilight, The Hunger Games – le désir de mondes imaginaires devient-il de plus en plus problématique pour le monde réel tel que ?

C'est ce qui a défini le cinéma pendant environ 100 ans. Si la réalité est plus complexe, les films fantastiques donne une variété qui est la bienvenue dans la vie quotidienne. On nous a souvent demandé pourquoi la sage est extrêmement couronnée de succès. On a attiré des gens dans un monde dans lequel l'impossible devient possible. Bella donne naissance à un enfant d'un vampire, tout étant toujours humaine, et se transforme en vampire avec une force décuplée. Dans un mauvais jour, j'aimerais probablement me réfugier dans un monde imaginaire également. Ça a l'air tentant, n'est-ce pas ?

Avez-vous personnellement lu des romans fantastiques ?

Je préfère les classiques. Des auteurs comme Albert Camus ou John Steinbeck m'inspirent.

Autrefois, vous avez voulu étudier la littérature?

C'est absolument ce que j'imaginais faire dans le futur. J'ai quitté l'école après la quatrième , ensuite suivi un enseignement principalement par des professeurs privés et diplômée du baccalauréat par l'intermédiaire d'internet. L'idée d'aller à nouveau à l'école est séduisante. Mais actuellement, je préfère utiliser les opportunités que j'ai dans le milieu du cinéma. Je veux être une meilleure actrice pour les personnages. C'est quelque chose que j'ai réalisé à propos de mes capacités en tant qu'actrice dans Twilight. J'ai encore beaucoup de place pour m'améliorer.

Source: Focus Via: kstewartfans