Breaking Dawn Part 2: Conférence de Presse

Les toutes premières photos tombent... Alors certes c'est juste l'estrade, y a pas de quoi s'exciter !

  

Source: Twitter Twitter Via: Pattinson Art Work kstewartfans

 a conférence de presse de Breaking Dawn Part.2 vient tout juste de commencer. Voici toutes les questions/réponses de Kristen et de la distribution concernant Kristen et Bella.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN 

► Kristen Stewart (Bella Swan):

Question : Bella est un tigré sorti de sa cage dans celui-là. C'était comment en tant qu'actrice, particulièrement en faisant BD1 en même temps – d'être dans une prise en cage, dans la suivante ne pas l'être.

Kristen Stewart : J'ai été très chanceuse d'avoir joué Bella humaine pendant si longtemps. Les meilleurs aspects de chaque vampire, il s'agit d'une version améliorée de leur période humaine. J'ai pris ces mesures pour de vrai, en devenant un vampire. Si on on écarte complètement le fait qu'elle devient un vampire, il s'agit juste d'une version plus réaliste de la personne qu'elle a toujours été. C'est pourquoi ça touche autant de gens. Ca serait comme si on l'a poussé dans une voiture, en se demandant : 'A quelle vitesse ? A quelle vitesse peut-elle aller ?'

Q : Qu’est ce que vous avez gardé du plateau de tournage ?

 J’ai gardé les bagues. Les bagues sont vraiment importantes pour moi. Il y avait la bague Pierre de Lune, qui vient du premier film et me rappelle Catherine Hardwicke. Et aussi l’alliance. A part ça, Bella n’a pas beaucoup de choses. Les bagues sont vraiment importantes pour moi. 

Q : Pour vous, quel a été le moment où vous avez réalisé à quel point cette chose allait être grosse ?

Ca a tellement grandi, même récemment. Je ne sais si on n'a jamais – je n'ai jamais réalisé la taille que ça a pris. La Comic Con pour moi a été la première touche de l'énergie humaine, et j'ai su que ce n'était pas un film classique. On a toujours abordé Twilight – ca donne l'impression que c'est quelque chose de nous-même. Cette première dose de partage avec les fans était hallucinante. Le truc le plus cool à propos de ce métier, c'est en fait – lorsqu'on aime quelque chose ensemble, on va l'aimer encore plus. J'étais excitée que nous soyons en action et incroyablement débordés.

Q : Merci de ramener autant de réalisme à Bella Swan. Maintenant que Bella est un vampire, vous avez des cascades impressionnantes. Parlez nous de ça.

Je me suis cassée le pouce le deuxième jour, mais c’était vraiment amusant. J’ai eu un avant gout du travail de cascade quand nous étions en Italie, elles étaient importantes physiquement – puis c’est redevenu important. Qu’est ce que je peux dire… J’étais mise à l’écart pendant longtemps, j’avais hâte d’être impliquée en tant que vampire. Alors j’étais remplie de joie de le faire. Et c’est probablement à cause de ça que je me suis cassée le pouce, j’avais un excès de zèle.

Q : J'ai trouvé ça tellement cool, comme un jeune de 14 ans, que Bella âgée de 18 ans soit si jeune pour être transformée en vampire. Si vous pouviez mettre sur pause votre vie à un âge donné, quel serait-il ?

 Je ne sais pas – je n'en suis pas encore arrivée à ce point. Je ne suis pas sure, quelqu'un m'a récemment posé la question et je n'ai pas pu y répondre non plus. Je ne suis pas arrivée à ce point de vouloir mettre ma vie en pause.

Q : Dans le même sujet… Je me demandais, le voyage de Bella était-il un parallèle de votre propre voyage ?

 Sans dévoiler la vérité… Je pense que c’est général. Comme je le disais, c’est à propos de cette période : « Est-ce que je dois le faire ou c’est complètement fou ? » Je pense qu’en tant qu’adulte, la réponse est ‘absolument’. Vous vous questionnez et vous ne devriez pas arrêter de le faire. Vous devez toujours vous questionner, dépasser vos limites. Je pense que ça devient plus facile – je me sens un peu plus réaliste – beaucoup plus même. C’était par chance que nous avions tous le même âge. C’est compliqué parce qu’elle a vécu tellement d’années.

Q : Comment ces films ont affecté votre carrière cinématographique allant de l'avant avec de nouveaux choix de films ?

 J'ai toujours – une question à laquelle je ne peux pas répondre, 'Qu'allez-vous faire après ?' Ca n'a pas de sens car c'est une telle perspective étrangère. Les choses sont tombées comme ça, j'ai été incroyablement – impétueusement chanceuse. Si je pouvais faire continuer à faire ça, je serais une fille heureuse. C'est toujours une chose assez impulsive. On peut lire un scénario fantastique et ça ne sera pas vous que serez dedans.

Q : Quels liens avez-vous formé tous les trois que vous serez les seuls à pouvoir comprendre même dans 10, 20 ans ?

 C'est sympa de ne pas être seule, on est dedans tous ensemble. On partage les films. Une autre question commune est , 'Qu'est-ce que ça fait de s'éloigner de tout ça ?' Généralement, je ne dois rien quitter. Nous conservons toujours quelque chose en nous. Je pense que Rob et Taylor ont la même ont la même sensation.

Le site ne veut pas nous donner de spoiler car Kristen en parle et les fans voudront surement le voir au cinéma. Mais Kristen dit que la fin est vraiment romantique et que Bill a vraiment eu son mot à dire. 

Q : Seriez-vous ouverte à tourner une autre saga ?

 Ouais. Ca dépend, c'est dur de signer pour quelque chose avant de la connaître.

Q : Comment c’était de jouer une mère ? Cela a-t-il changeait votre point de vue sur votre mère ?

 Je pense que c’est quelque chose avec laquelle vous êtes nés. Il y a des gens qui ont des instincts maternels très forts. Cela a été une de mes choses favorites dès le premier jour. Cela n’était pas beaucoup expliqué dans le livre alors avoir Stephenie avec nous a été d’une grande aide.

Cela ne m’a pas beaucoup changé ou changé mon point de vue sur ma mère. Mais quelle meilleure façon que de partager l’instinct animal des vampires que ça. Mais je ne pense pas… j’ai toujours eu une bonne relation avec ma mère. C’est tout. Si j’avais une réponse, je vous la donnerais.

J’ai vraiment hâte d’être une mère mais je peux attendre (Rires)

Q : Qu'aimeriez-vous donner à votre personnage pour les vacances ?

Kristen a passé un long moment à propos de la réponse, demandant aux responsables de sites de fans qui a suggéré un cadeau pour Renesmée.

Q : Etes-vous contente que ça soit finalement terminé ?

 Je suis tellement contente que l’histoire est dite, vous n’avez pas idée. D’habitude vous avez 5 semaines, 5 mois pour voir un emploi du temps. Nous avons eu 5 ans. Alors le fait que cette chose soit sortie et que nous avons plus ce poids sur nos épaules – je suis vraiment contente de ça. Pas que je suis contente que ça soit fini, je suis contente que l’histoire est maintenant complète. 

Q : Si on vous demandez de signer à nouveau pour 5 films, diriez-vous oui ?

Je pense que non seulement parce que c’est rare de trouver quelque chose d’aussi bien. Mais il ne faut jamais dire jamais. 

Q : Aimeriez-vous vivre pour l’éternité ?

 Non.

Q: N'y a t'il jamais eu une question que tu aurais voulu que la presse te pose ?

Non... heureusement.

► Bill Condon (Réalisateur) :

Question : La visualisation des pouvoirs des vampires … Comment les avez-vous traduit à l'écran ?

Bill Condon : Le bouclier de Bella, c'est quelque chose que personne ne peut voir, vous devez juste l'amener à l'écran. Tout ne peut pas être juste quelque chose qui doit être ajusté. En traduisant le pouvoir de Bella, je voulais le rendre aussi subtil que possible. Si vous le regardez, la première fois qu'il se détache d'elle, vous voyez un peu de sa forme. Ce donne l'impression que ça fait partie d'elle. Je ne voulais pas faire voir une bulle du Magicien d'Oz … ils ont tous présenté des défis.

Le pouvoir d'Alex était le pouvoir le plus sombre. Tout au long du film, nous avons essayer de faire avec subtilité.

Question : Vous n'avez pas réalisé tous les films mais vous les avez tous vus. Pouvez-vous nous parler de l'évolution par laquelle passe Bella, et des performances obtenues à partir des personnages – Bella plus que les autres vit le plus de changements.

  Je vénère l'évolution de Kristen Stewart. Son évolution était vraiment – ce n'était pas cette grande évolution dans les trois premiers films. Dans la Partie 1, elle tombe amoureuse d'un gars qu'elle va épouser. On a fait la Partie 1 et la Partie 2 comme un seul film. Et il parle de la réalisation de Kristen Stewart. C'est une évolution étonnante par laquelle elle passe, et c'est important de se rappeler que nous avons tout tourné en même temps. Elle passait du tournage en tant que guerrière dure à cuire le matin, et ensuite plus émaciée l'après-midi (tourner la grossesse). Elle a cette énergie extraordinaire. Elle est vraiment concentrée quand elle fait quelque chose. C'était vraiment inquiétant quand on a regardé le planning. Il y avait cette difficulté supplémentaire, elle est enthousiaste vis à vis de ça. Je pense qu'elle mourrait d'envie de jouer la vampire. 

►Michael Sheen (Aro Volturi) :

Question : Qu’est ce qu’un Twi-Hard retire des films et des livres ?

Michael Sheen : D’une certaine façon, j’ai une position bizarre avec les films. J’en rentre, j’en sors, je ne suis pas comme Rob et Kristen, j’ai toujours un sens de ce qui est dans les films et ce qui en dehors. Aussi, les fans les plus jeunes ne me reconnaissent pas parce que je ne ressemble pas à mon personnage. Jusqu’à ce que certains parents disent… « Tu vois le mec là-bas ? Il joue dans Twilight ». Ensuite leurs enfants ont une crise cardiaque.

Quand vous arrivez à la fin du dernier film de la saga, Bill a fait un travail formidable pour servir les fans, surtout pour les personnes qui pensent qu’ils ont fait le voyage avec Bella. Bill a été vraiment attentif à ça. Je pense que le voyage de Bella… Beaucoup de personnes peuvent s’identifier même si c’est le monde des vampires. La traversée de Bella est l’un de ceux que les gens pourraient vivre. 

► Stephenie Meyer, Wyck Godfrey et Melissa Rosenberg (Auteure, producteur et scénariste) :

Question : Quelle a été votre réaction en voyant les effets spéciaux des vampires ? Les effets spéciaux de Bella en vampire.

Wyck Godfrey : Vous commencez par voir des concepts très difficiles. Donner des notes, donner des notes, donner des notes. Au moment où ils sont terminés dans le film, vous oubliez la première fois que vous les avez vus. J'ai aimé la façon doit Bill a géré Bella. C'était subtil et représentait ce qu'on avait besoin de voir dans le film. Lorsque vous êtes sur le plateau en Louisiane avec de la fausse neige blanche sur le sol, c'est dur d'imaginer que c'est un champ de bataille comme Stephenie l'a décrit. Nous sommes satisfaits de la façon dont cela s'est passé.

Question : Pouvez-vous parler des changements qui ont été faits à la fin du film ?

Stephenie Meyer : Lorsqu'on parle de Bella en vampire, la performance était très marquée depuis la première fois où elle a mis les lentilles de contact. La première fois qu'on l'a vu en vampire, c'était pour la scène de Noël, j'étais nerveuse car je me demandais 'Serait-ce différent ? Serait-ce nouveau ?' On faisait des danses très calmes car on était si heureux de sa performance.

Question : Edward passe la majeure partie de la saga à résister à transformer Bella, mais ça semble comme une chose incroyable – vivre éternellement, des super pouvoirs, même Jacob dit que c'est une bonne chose à la fin. Quels sont les inconvénients ?

Stephenie Meyer : Edward résiste énormément au bonheur dans les trois premiers livres. Il a peur qu'elle ne le mérite pas. Il n'est pas content de lui-même (d'avoir été transformé). Est-il maintenant lui-même un méchant ? Avec le recul, ils sont parfaitement heureux. S'il savait que ça se serait passé si bien, il l'aurait fait plus tôt.

Question : Parlez-nous de la parentalité de Rob et Kristen.

Stephenie Meyer : Kristen était une excellente mère. Elle est allée vers Bill et lui a dit comment elle devrait être la mère de Mackenzie (Renesmée). Rob était le papa facile à vivre, lui et Mackenzie rigolaient toujours de quelque chose. Tout cela était très naturel, très doux. Tout le monde voulait passer du temps et se liait avec elle. Je pense qu'elle a rendu les choses faciles pour l'aimer.

► Taylor Lautner (Jacob Black) :

Question : Vous rappelez-vous de la rencontre avec Kristen et Rob, et quelle était votre première impression les concernant ?

Taylor Lautner : Je me souviens d'avoir rencontré Kristen avec certitude – c'est tellement bizarre, je ne me souviens même pas avoir rencontrer Rob. C'est trop étrange (rires). Kristen – je n'ai pas eu de scène avec Rob dans le premier. Mais Kristen, je me suis présenté à elle à la moitié du tournage et j'étais seulement nécessaire pour deux ou trois scènes. J'ai fait irruption dans ce nouvel environnement donc j'étais le nouveau et le plus jeune. C'était bizarre lorsque on s'est rencontré la première fois. On tournait une scène sur la plage, il y avait du vent, je portais une mauvaise perruque. Mais depuis, ça a été formidable.

Question : Pouvez-vous nous parler du lien que vous partagez avec Rob et Kristen, peu importe ce qui va se passer dans le futur. Comment voyez-vous ce lien à l'avenir ?

 C'est la plus grande chose que j'ai vu dans ça. Nous sommes si proches maintenant, ils font partie de mes meilleurs amis. Ça ne disparaîtra pas. Ce sera plus difficile car nous n'aurons plus l'excuse de longs mois de tournage. Notre amitié durera pour toujours, et je trouve cela tellement incroyable que la distribution s'entende si bien. Nous sommes tellement reconnaissants pour ça. On a passé du bon temps à chaque fois qu'on tourne ces films, chaque fois qu'on en fait la promotion, c'est un miracle.

Question : Parlez-nous du moment où Bella décide de botter vos fesses dans BD2.

 Cette scène est probablement ma préférée dans le film. C'était une scène amusante à tourner, et voir Kristen de cette manière était incroyable (en tant que vampire se battant contre Jacob). C'est hystérique et c'est une toute autre facette de Jacob. C'est la première fois qu'on voit Bella comme ça. Elle s'est beaucoup amusée avec ça et moi aussi. J'aime cette scène et c'est venu naturellement – dans le livre c'était vraiment génial et je suis content de la manière dont ça s'est passé.

► Robert Pattinson (Edward Cullen) :

Question : Est-ce que vous vous souvenez en 2008 la première fois que vous avez rencontré Kristen et Taylor ? Je ne veux pas balancer Taylor mais il a dit que 'il ne se souvenait pas de votre rencontre'.

Je ne m’en souviens pas non plus. Je l’ai rencontré quand il portait sa perruque et tout. J’ai rencontré Kristen lors l’audition.

Mes impressions… J’essaye encore de m’habituer à être un acteur. Quand j’ai fait Harry Potter, je me souviens d’avoir regardé Dan, Rupert, Emma et être du genre « Wow, ces gens sont des acteurs », j’étais en admiration devant eux et je voulais en être un également. J’étais aussi en admiration devant Kristen quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.  Avec Dan, Rupert et Emma, je les vois toujours comme des personnes immensément connues. C’est bizarre d’avoir connu la même expérience avec Taylor et Kristen. C’est énorme.

Source: Hypable