mardi 23 octobre 2012

BD2 : Interview de Kristen avec le magazine '15a20' (Mexique)

Dans une interview avec le magazine mexicains 15a20, Kristen évoque Bella, le tournage de Breaking Dawn Part.2 et son souvenir de la saga Twilight.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN


Kristen porte un jean, un tee shirt blanc, une veste verte et marron et ses célèbres cheveux sauvages.

15à20 : Etre un vampire – Etait-ce tout ce à quoi vous pensiez ?

Kristen Stewart : J'ai attendu si longtemps pour le faire ! Personne d'autre n'a eu à analyser son personnage tout d'abord en tant qu'humain, et ensuite en tant que vampire, ce qui a tout à voir avec ce que vous aurez à faire en tant que vampire. Tout ce qui vous rend génial est amplifié une que vous devenez un vampire. Les gens ont vu Bella avancer à travers sa progression normale de la vie. Mais ensuite, tout à coup, elle est transformée en une version fantastique de qui elle était, mais en même temps, elle est comme un bébé. Elle ne sait pas comment utiliser ses pouvoirs. C'était amusant de la modeler sans être dominée par la peur.

Qu'en est-il de l'aspect physique de ce rôle ? Avez-vous fait quelque chose que vous n'aviez pas fait avant ?

Oui, les câbles métalliques. Il y a une scène dans laquelle je chasse un puma. J'étais lancée d'une plateforme vers un mat en mousse grâce à des câbles métalliques. Ils voulaient me faire attaquer le puma et avoir l'air féroce. Mais les quelques premières prises, je criais car on a l'impression que son estomac s'échappe de votre corps à travers votre bouche. J'avais l'habitude voir regarder tout le monde auparavant, et de dire 'Allez, fais-le !' mais après cinq prises, en fait c'est devenant amusant. (rires) C'est la meilleure vampire. Après avoir eu un bébé, il n'y a rien de plus stable que le nature d'être une mère, il n'y a rien plus de féroce et d'agressif. C'est un mélange de ces deux choses, mais je vous le dis, ce sentiment que votre estomac s'échappe par votre bouche n'est pas évident.

Vous n'aviez pas peur ?

Jamais ! (elle éclaircit sa gorge)

Aviez-vous peur que quelque chose puisse arriver pendant le tournage de ces cascades ?

La peur est une bonne chose. Certaines personnes s'utilisent eux-mêmes comme des outils, et ils ont une grande maîtrise de soi. Après ils peuvent se retourner sur leurs propres exploits, et je me dis toujours, 'je ne sais pas ce qu'il vient de se passer'. Être nerveux est très bien pour moi, ça me pousse.

Vos peurs ont-elles changé ?

On doit toujours être en accord avec nos propres peurs. Si vous êtes une personne honnête, vous ferez des erreurs, mais ce sera ok. La chose la plus intéressante se produit après avoir fait des erreurs.

Avez-vous eu le temps de réfléchir à ces quatre années ?

Elles sont terminées, mais en même temps, ce n'est pas encore la fin.

Qu'est-ce qui va vous manquer concernant Bella ?

Je l'emmène avec moi. Elle ne va pas me manquer. Je n'ai pas l'impression que je vais revenir et faire quelque chose pour elle. J'ai tout pris d'elle, mais son poids n'est plus sur moi à présent. Ca paraît bizarre mais je me sens proche de tous les personnages que j'ai joué.

Bella vampire est-elle un modèle pour les filles ?

En général, oui, bien sûr. Elle est honnête, elle va à l'encontre de ce qui a été défini pour elle. Je sais que les gens la critiquent à cause de certains aspects de la manière dont elle a rejeté des parts d'elle-même pour un homme. Mais c'est ridicule. Cette relation est égale. Vous devez être une personne très forte pour arriver là où elle est, et se rendre compte que même si vous ne le faites pas, ça vaut le coup d'essayer. Même si BD2 ne s'était pas produit, Bella est le genre de personne qui aurait tout fait exactement de la même manière, de toute façon.

Pensez-vous que l'amour change avec le temps ?

Je pense que ça dépend. C'est différent pour chacun. Les gens sont capables de vivre de manières différentes.

Source: TwilightPoison

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...