Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de créditer AVEC lien.
Indiewire a récemment discuté avec le boss de IFC Films, Jonathan Sehring, et il a détaillé ce que le publique de Toronto verrait du film. "La réaction des gens à Cannes montrait que soit les gens adoraient le film, d'autres en étaient très respectueux, comme d'autres personnes adoraient le livre. Walter Salles a pris toutes ces remarques à coeur. Il est rentrée, et nous allons dévoiler une nouvelle version du film à Toronto, laquelle sera plus courte de 15 minutes par rapport à la précédente version. Le film dure maintenant juste un peu plus de deux heures. Il a ajouté certaines choses qui n'était pas dans la version présentée à Cannes", explique-t-il. " Il a été à New-York, Rio et Los Angeles, pour travailler dessus pendant ces mois derniers. Ça sera tout juste fini quand il va arriver à Toronto. Nous avons un temps imparti, mais ils finiront le travail jusqu'au dernier moment. Nous sommes vraiment très excités par ce projet."
Il sera intéressant de voir quels éléments et moments auront été enlevés, déplacés et rajoutés au film, et certainement avec un important cast contenant de nombreux acteurs qui feront de brèves apparitions. On se demande qui pourrait finalement se retrouver couper dans la salle de coupe. Si nous devions donner un nom au hasard, on parie que Alice Braga pourrait se voir couper du film. Elle joue Terry (alias Bea Franco), une jeune femme mexicaine qu'il rencontre au cours de son voyage et avec qui il a échangé des lettres, qu'il a romancée dans le roman. Son rôle est déjà assez petit et quelque peu sans importance dans le livre.
Si cela rend On The Road plis lisse, plus net, cela reste à voir. Ou tout au contraire, Salles a conservé le caractère amble du matériel de base intacte, si la version que nous avons vu aurait pu utiliser une sorte de "coup de poing" pour stimuler tout ça, ça pourrait faire l'affaire. Et comme l'a noté Sehring, c'est le genre de film qui va diviser l'opinion du public. "Ce roman et tout ce qui concerne la Beat Generation, les gens en font une affaire personnelle. Soit ils l'aiment passionnément, soit ils le détestent avec tout autant de passion, et c'est une des choses qui nous attire [au film] sur toute la ligne, chaque personne dans la compagnie.
NT: Donc en faite, ils vont raccourcir le film de 15min par rapport à ce que l'on a vu, et modifié certaines parties du film en rajoutant/supprimant quelques morceaux de scènes !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire