BD2: Questions/Réponses avec Jack Morrissey (Suite...)

Après la cinquantièmes de questions de fans qui ont été posées à Jack alias @TeamJack, il y a de cela quelques semaines (que vous pouvez retrouver traduites ICI), voici plus de 80 nouvelles questions et réponses !

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.

1. La chanson « Heart of Stone » sera-t-elle dans la soundtrack de BD2 ?

Jack : Oui, elle le sera.

2 .A la Conférence de Presse au Cpmic-Con, Kristen a dit que le sexe des vampires était PG-17, donc aucune scène de sexe dans BD2, pas du tout ?!

Jack : Hum, vous aurez ce que vous voulez, croyez-moi.

3. Pourquoi n’y a-t-il pas de photo de Renesmée dans le calendrier ?

Jack : C’est une bonne question et je n’en ai honnêtement aucune idée. Il y a tellement de nouveaux personnages qui ne sont pas dans le calendrier.

4. Renesmée sera-t-elle impliquée dans la bataille ?

Jack : Regardez si vous pouvez l’apercevoir dans la prise de vue aérienne (de la scène dans le teaser trailer) – « Où est Renesmée ? » ;-D

5. Bella siffle-t-elle dans BD2 (siffler de rage hein lol) ? Aurons-nous la voix-off de Bella dans BD2, manquante dans BD1 ?

Jack : Elle ne siffle pas, mais elle est plutôt robuste. Oui, il va y avoir les voix-off, vous en avez déjà entendu dans la bande-annonce.

6. Où sont passés Edward, Bella et Renesmée au moment où tout le monde se retrouve autour du feu ? Dans la tente ?

Jack : Bella et Renesmée y sont, oui – vous avez vu la photo. Edward se trouve juste à l’extérieur, parlant avec Carlisle.

7. Une dernière question avant que je m’en aille, dans la nouvelle photo d’EW, Bella offre-t-elle à Renesmée le médaillon dans la tente, ou le montre-t-elle seulement ?

Jack : Elle lui offre. La nuit.

8. C’est un peu tôt, mais quand est-ce que la production du DVD commence ?

Jack : Dans quel sens utilisez-vous le mot « production » ?

9. Quand commenceraient-ils à enregistrer les commentaires ? Plus tard = plus de temps pour se détendre = plus susceptible d’avoir un commentaire avec Robert et Kristen.

Jack : Les commentaires sont enregistrés en aval de la route (donc après la promotion du film certainement).

10. Quand aurons-nous de nouveaux posters officiels ?

Jack : Honnêtement, probablement à peu près au même moment qu’ils sont sortis pour les quatre autres films.

 11. Verra-t-on le lien mère/fille quand Renesmée fait voir à Bella ses premiers jours et ses souvenirs ?

Jack : Oui.

12. Pourquoi Edward et Bella n’ont-ils pas les mains qui brilles dans la bande-annonce ? Ne sont-ils pas en contacte direct avec la lumière ?

Jack : Correcte !

13. BD2 sera-t-il aussi long (durée du film) ou non, que les films précédents ?

Jack : Chacun des quatre précédents films avait une longueur différente.

14. Je n’ai toujours pas eu de réponse à la question : Pourquoi Quil/Tyson ne figure-t-il pas dans la liste des acteurs présents dans BD2 sur IMDb. Quil ne sera pas dans BD2 ?

Jack : Il est dans la 2^nd Partie. Blâmez IMDb.

15. Entendra-t-on « Bella’s Lullaby » dans le The Score de Carter Burwell ?

Jack : Oui, bien sûr. Cella a toujours était une musique essentielle dans l’histoire de Bella, n’est-ce pas ?

16. BD2 aura-t-il le logo et l’enseigne de Summit, au début du film comme pour les autres, ou est-ce qu’on va directement passer aux yeux de Bella ?

Jack : La montagne de Summit démarre toujours le film, comme Paramountains ouvre toujours les siens.

17. Quelle société Summit a-t-il embauché pour faire les posters et les images promotionnelles ? Est-ce la même que pour les précédents films ?

Jack : Oui, oui.

18. Aurons-nous une chance de voir la blague « dance surprise » qu’a faite le cast dans les bonus du DVD ?

Jack : Je ne sais, je ne l’ai moi-même pas encore vu.

19. Aucun membres du cast ne fera partie de la bande son du film, pour que la boucle soit bouclée ?

Jack : Bien essayé. ;)

20. Est-ce que vous savez si Summit a en projet d’inclure, dans le Méga DVD pour les cinq films, les panels du SDCC (Comic-Con de San Diego) et/ou les Questions/Réponses des Twi-Cons ?

Jack : Absolument aucune idée, désolé.

21. Si Jack est le partenaire de Bill Condon, pourquoi Team Jack doit faire la queue pour participer au Comic-Con ?

Jack : Pour la même raison que j’ai dormi dehors avec l’équipe la nuit d’avant – c’est une partie essentielle de cette expérience.

22. Comment Renesmée appelle-t-elle ses parents ? Maman et Papa ? Ou Mam’ (traduction française ^^) comme dans le livre ?

Jack : Mam’, je pense.

23. Allons-nous voir le couple Charlie/Sue pendant les scènes de Noel ?

Jack : Oui, vous les verrez !

24. Verra-t-on Bella portant de belles robes, élégantes et sexy dans BD2 ? Et je ne compte pas la robe bleue que nous avons déjà aperçue.

Jack : Elle est sexy et habillée avec raffinement, mais je ne suis pas certains il y a beaucoup de robes. Je suis un gars, après tout.

25. Y a-t-il un reflet dans les yeux de Jacob, sur le poster ? de Renesmée peut être ?

Jack : Je ne pense pas. En avez-vous vu un avant de poser la question ?

26. La relation entre Bella et Edward changera-t-elle énormément ou c’est comme dans les autres films, avec cette même tension sexuelle ?

Jack : L’attraction reste définitivement palpable, mais quelque peu changée étant donné qu’elle est un vampire et qu’ils sont maintenant égaux.

27. Verra-t-on Jacob se déshabiller devant Charlie ? ;) LOL

Jack : Trop tôt pour le dire.

28. La scène finale du film sera-t-elle la même que dans le livre, quand Bella montre à Edward ses pensées ? Merci.

Jack : Je ne vous dirais jamais qu’elle sera la scène finale. (NT : Heureusement !)

29. Ils ne vont probablement pas faire un commentaire audio avec Rob’ et Kristen, hum ?

Jack : Ma réponse pour les questions en rapport aux commentaires audio, est la même pour toute la promotion internationale et les avant-premières : au-dessus de mes habilitations.

30. La liste de la soundtrack est-elle terminée ?

Jack : Non, pas encore.

31. Y avait-il une partie des reshoots dans le clip au Comic-Con de San Diego ?

Jack : Je ne pense pas, non.

 

32. Va t-il y avoir un affiche des nomades (Oui, je me rends compte que c'est au dessus de ton ressort, mais tu savais que cela allait venir).

Jack: Espérons !!! Si non, nous ferons la nôtre !!!

33. Comment le bouclier de Bella a t-il été créé ? Est-il visible de quelque sorte ou pas ?

Vous serez en mesure de dire, quand il est mis en place et fonctionne.

34. Verrons-nous le collier qu'Aro envoie à Bella comme cadeau de mariage ? Il n'était pas dans la bande-annonce.

Oui, vous le verrez. 99.9999999 % du film n'est pas dans la bande-annonce ou presque. (NT: OUF sinon ça serait court lol)

35. Muse sera t-il sur la dernière bande originale ?

Trop tôt pour le dire.

36. Y a t-il quelque chose de spécifique pour lequel Bill était catégorique avant de se lancer dans le film, pour lequel il a du insister ?

Pas durant la phase de montage.

37. Jack, que s'est-il passé avec le personnage de Kachiri ? Dis-en plus s'il te plaît !

Je n'ai jamais entendu parler de ce personnage ? Elle n'est pas dans le film.

38. Nahuel sera dans BD2, ou seulement sa tante ?

Les deux. @PardoJD pour la victoire !

39. Pas de nouvelles pour les TVF Awards ?

Quelles nouvelles devrais-je avoir ?

40. Est-ce que la musique du clip de la Comic Con durant la scène de chasse est dans la bande sonore de Carter ?

C'est une version provisoire de la musique de Carter, oui.

41. Dans BD1, il y a une peinture d'un chien à côté du lit, lorsque Bella éteint la lumière, la nuit précédent le mariage … un de vos chiens ?

Non je pense que la peinture était dans sa chambre depuis le film de Catherine, non ?

(NDLR : oui elle est dans sa chambre depuis Twilight).

42. Est-ce que la dernière scène dans le livre (où Bella laisse Edward entendre ses pensées pour la première fois) est dans le film ?

Trop tôt pour le dire.

43. Qui fera les commentaires ?

Ma réponse pour toutes les questions liées aux commentaires est la même que pour toutes les promos et avant premières internationales : au-delà de mon ressort.

44. Est-ce que la date de sortie de la dernière bande-annonce de BD2 est déterminée ?

Non.

45. Sais-tu quand nous pourrons pré-commander la bande originale et/ou la bande sonore ? Impatiente !

Non, je n'en ai pas encore entendu parler – désolé ! Hé @CiderSkyBand joue aux Jeux Olympiques !

46. Pourquoi Billy Burke n'a pas participé au panel Twilight à la Comic Con de San Diego ?

Pas de réel raison.

47. Les loups ont un peu changé dans chaque film. Ceux de BD2 seront différents ou plus comme Eclipse/New Moon ?

Ils seront exactement comme vous les avez vus dans la première partie.

48. Allons-nous avoir une affiche officielle de Renesmée ?

Nous ne l'avons pas encore. Je parie qu'elle sera avec ses parents au moins sur une affiche de certains pays.

49. Sais-tu si nous allons avoir un avant-goût de la trame musicale de Carter Burwell avant la sortie du film ?

Aucune idée désolé.

50. Allons-nous voir des chansons des autres bandes originales dans BD2 ?

Comme quoi ?

51. Les magnifiques pommettes de Bella sont-elles l'oeuvre d'un expert en maquillage, des effets spéciaux ou la combinaison des deux ? Pfiou j'aime la manière dont elle a été transformée !

Hey Nicole ! Absolument aucun effet spécial a été utilisé pour les pommettes de Bella ! Du maquillage et la réalité !

52. Félicitations pour le 40ème épisode ! Le co-animateur absent vous manque-t-il ? Vérifie-t-il toujours avec vous ou fait-il des commentaires sur l'épisode ?

Merci ! Bien sûr qu'il nous manque et je parle avec lui presque tous les jours d'une façon ou d'une autre. Il n'écoute pas, non.

53. Après BD2, le podcast va t-il continuer ?

Oui, bien sûr !

54. Est-ce que ce que nous avons vu pour le moment de BD2 sera dans la version finale ?

Je pense que oui.

55. Y a-t-il une scène en particulier qui a requis un montage fastidieux ?

Il y a une séquence avec beaucoup d'images à commenter !!!

56. Salut Jack ! La chanson qui est jouée durant la première chasse de Bella dans le clip de la Comic Con de San Diego a-t-elle été écrite par Carter Burwell ?

Oui et vous entendrez une meilleure version avec de vrais instruments correctement mixée dans le film.

57. Merci ! Des chances que vous puissiez prendre la parole pour des bêtisiers dans le DVD ? :D

Bien sûr, bien que je ne pense qu'il y en ait peu.

58. Quelle est ta scène préférée dans Breaking Dawn Part.2 ?

Oh beaucoup. Trop .

59. Des scènes dignes d'un cinquième MTV Award du meilleur baiser ? ;) PS : merci de prendre du temps pour répondre aux questions des fans !

Oui absolument elles valent (le prix). Et de rien !

60. Y a-t-il des moments mignons entre Jacob et Renesmée dans BD2 ?

Oui, BIEN SUR !

61. As-tu des photos amusantes de Bill et Carter à Abbey Road ?

Oui, mais vous ne les verrez jamais. Triste Panda Expression !!!! ;)

62. Quelle scène es-tu le plus impatient de voir après le montage ?

Je les ai déjà toutes vues une centaine de fois !

63. Pourquoi Tyson (Quil) n'est pas dans BD2 ?

Nous avons déjà répondu à cela, à moins qu'il s'agisse d'une campagne.

64. Kristen a déclaré à la Comic-Con de San Diego qu'elle était en train de finir des trucs avec Bill. Que font-ils ?

Les voix additionnelles.

65. Si l'équipe de Condon décide de réaliser un autre film, penses-tu que Baton Rouge sera dans la course ? Nous avons aimé vous avoir !

Bâton Rouge sera toujours dans la course s'il s'agit d'un cadre approprié et si les coûts incitatifs restent. La distribution et l'équipe ont aimé tourner et vivre ici, donc le sentiment est mutuel !

66. Pourquoi le plan où Charlie tient Renée qui tient Phil n'est pas dans le film ? Il l'est dans le guide ?

Tu voulais dire que tu voulais me l'envoyer ?

67. Oh mon dieuuuu ! De nouvelles photos ! C'est réel, n'est-ce pas ? Je suis choqué !:O

http://tmblr.co/ZSv8lvQ_kbor

Elles sont réelles, je pense. Elles doivent figurer dans EW. Merci !

68. Dans le livre, Bella décrit comme une brume rouge ou quelque chose comme ça donc mon idée, c'est que c'est la même chose pour nous vu qu'il s'agit de son point de vue.

Bonne idée !;-P C'est TRES cool, et je suis un fan des effets des années 70 et 80. C'est très difficile à décrire.

69. Ce n'est pas Zafrina et la sœur de Senna qui amènent Nahuel et Joham avec Alice ?

Pas dans le film !

70. Tu sais comment nous taquiner. Alors, où en est Bill dans le montage du film : presque terminé ou encore un morceau à faire ?

Le montage est complètement achevé. Ce sont tous les effets visuels et le mixage sonore final à présent.

71. Qu'est-ce qui est le mieux ? Selon toi, qu'est-ce que les fans vont-ils le plus aimer ?

Je ne peux pas répondre à ça ! ;-p

72. On dirait qu'il y a Carlisle sur la veste d'Edward sur la photo où Renesmée le regarde ?
ohmykatniss12.tumblr.com/post/28969688245

Cela pourrait être un autre still de la page suivant avec un écoulement d'encre.

73. Hé Jack ! As-tu regardé les Jeux Olympiques ?

Hé oh ! Pas après la cérémonie d'ouverture.

74. Le pick-up marron va-t-il faire une autre apparition dans BD2 ?

Hum, je ne suis pas sûr.

75. Pouvons-nous avoir les scènes coupées/rallongées dans les bonus de BD2 svp svp svp. Dégoûté qu'elles ne soient pas dans le DVD de BD1.

Vous devriez connaître la réponse à ça maintenant ! Commentaires pour la victoire ?

76. Dans BD1, Jacob coupe la route devant un camion marron. Il apparaît dans Eclipse et New Moon. Coïncidence ou blague ?

Coïncidence.

77. Tu as dit que Bella ne siffle pas de rage dans le film mais grogne-t-elle lorsqu'elle s'énerve contre Kate pendant qu'elles travaillent sur le bouclier de Bella ?

Siffler de rage et grogner ne sont pas vraiment des choses que les gens font.

78. Quand allons-nous voir la bande-annonce complète ? Salut d'Espagne ^^

Salut l'Espagne. Aucune idée, désolé.

79. Avez-vous, toi et/ou Bill vu quelques-unes des parodies d'Hillywood ? Vos avis ?

Bill a vu la parodie de BD1 et a vraiment apprécié. Je n'en ai vu aucune, en toute honnêteté. Désolé !

80. Sais-tu si les commentaires de tous les films Twilight ont été conservés pour coffret spécial ?

Je suppose qu'ils ont été conservés, mais je ne sais pas ce qui est utilisé pour ce coffret.

81. Jack, tu travailles pour Summit, n'est-ce pas ?

Je confirme que nous NE TRAVAILLONS PAS pour Summit.

 Alors ça vous a plu ?!

 source: Team Jack