Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN
Journaliste : Vous avez rencontré Kristen Stewart récemment.
Journaliste 2 : Oui. Elle est dans ce super film, "Blanche-Neige et le Chasseur". J'ai discuté avec elle et tout le cast dans ce superbe château. C'était la dernière interview de la journée mais elle était absolument fantastique. Le film est brillant, elle est fantastique dedans, il y a 7 nains. Regardez-ça.
Elle avait le rôle de Bella dans la Saga Twilight. Elle fait plus que de jouer avec les vampires et les loup-garous. Elle a commencé à jouer dés le plus jeune âge, elle a été la fille de Jodie Foster dans Panic Room a seulement 12 ans, Kristen a joué dans prés de 30 films, dont le dernier est plus du côté action pour Blanche-Neige. D'après le conte de fées, dans Blanche-Neige et le Chasseur, il y a Kristen mais aussi Chris Hemsworth et puis quelques nains bien sûr et le méchante Reine joué par la délicieuse Charlize Theron. Dans le jardin d'un ancien château anglais, j'ai discuté avec les acteurs de ce conte de fées.
Pas d'armure aujourd'hui ?
Kristen : Non, j'aurais du. Je ne sais pas ce qui va pas chez moi. C'est cool d'avoir une fille de ma taille et gérer une armée avec une armure, combattre des trolls. Elle peut tout faire. Cela fait longtemps que je n'ai pas joué une fille de pouvoir, j'ai toujours joué une fille en tant que fille, jamais en tant que mec. Je me suis blessée tous les jours. J'ai détruit mon pouce. J'ai essayé de frapper un nain mais je l'ai loupé. J'ai souffert souvent mais c'était chouette.
Journaliste : Vous voudriez refaire un film d'action comme ça ?
Kristen : Oui, c'est dur de faire un film d'action mais je le referais. Je pensais être super dedans, je disais "je suis parfaite pour ça, je vais tout faire" et en fait, j'étais comme un bébé en faisant certains trucs. C'est plus comme les garçons comme Chris Hemsworth qui fait Thor. C'est un gars énorme, il est super fort.
Film : "La Reine demande votre présence". "Je suis en train de prendre un bain".
Journaliste : Comment c'était de jouer avec lui ? Comment c'était le baiser qui vous ramène à la vie ?
Kristen : Je dormais donc je n'ai pas pu, vous voyez. Je ne m'en souviens pas. C'est vraiment un des garçons le plus sympa que j'ai rencontré dans ma vie. Et tout le monde dit ça dans les interviews, je vous promet, il l'est vraiment. Chris et moi on est assez proche, je parie sur tout, je l'embête pour connaitre la fin parce qu'il est toujours "et pour ça ? et pour ça ? Peut-être qu'on doit changer ça". Il est fait pour ça. J'adore.
Journaliste : Votre mère est australienne n'est-ce pas ?
Kristen : Ma mère vit aux Etats-Unis depuis longtemps et parfois son accent ressort et je suis. J'ai cassé mon bras en Australie, je suis tombée d'un cheval, c'est pour ça que j'ai peur d'eux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire