Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN.
Que veut dire pour
vous le fait de jouer une nouvelle version d’une princesse qui est très
différente de ce que l’on imagine ?
Je ne pense pas que nous ayons une idée très précise de ce
que devrait être une princesse. Nous pensons d’elles comme des femmes qui n’ont
le droit de ne rien faire, qui ne peuvent penser, et que les gens dont tout
pour elles car elles sont belles. Dans cette histoire, Blanche Neige est un
personnage qui peut faire plus que les autres, elle s’engage dans une bataille,
etc.
Êtes-vous aussi
courageuse que Blanche Neige ? Que devraient faire nos lecteurs pour être braves ?
J’essaye de l’être, pour être honnête. Mais la réponse varie
en fonction de chaque individu car nous faisons tous des choses différentes,
mais il faut toujours rester fidèle à soi-même et ne jamais avoir honte de qui
vous êtes. Nous devons être capables de nous faire face chaque jour, d’avancer,
au lieu de tourner en rond et de nous comparer à une autre fille. Sois
simplement toi-même. Ca n’a pas l’air simple et pour ça l’est.
Est-ce que les femmes
sont respectées dans des rôles de contes de fées, grâce à Blanche Neige ?
Oui, définitivement. Dans l’histoire originale, Blanche
Neige est présentée comme une femme parfaite. Ici, c’est une matriarche, elle
fait plus que chanter aux oiseaux et faire du ménage.
Quelles qualités
devrait avoir un garçon pour devenir un prince parfait ?
Il doit être mignon, drôle, fort (rires). Non, je pense qu’il
a besoin d’être honnête et digne de confiance.
Le concept de beauté
est mentionné de nombreuse fois dans le film, quelle est votre concept de la
vraie beauté ?
C’est plus que être radieuse aux yeux des autres. Vous avez
besoin d’avoir un visage parfait pour être magnifique. Etre laid ou belle, c’est
une question d’énergie, et la vraie beauté vient du cœur. Vous ne pouvez cacher
qui vous êtes, car en fin de compte ça va se voir.
Quelle est votre endroit
favori dans le monde ?
Je viens de Los Angeles, et je pense que c’est un endroit
merveilleux car nous avons des forêts, des plages, les banlieues. Nous avons
les plus beaux couchés de soleil. Mon endroit préféré au monde est ma maison.
Quel livre que vous
adoré, aimeriez vous voir adapter au grand écran ?
« Lie Down in Darkness » de Williams Styron. C’est
une histoire formidable, peut être un jour sera-t-elle adaptée.
.jpg)
En quoi votre vie a
changé depuis la dernière fois que vous êtes venue à Mexico ?
La dernière fois que je suis venue ici, c’était pour
promouvoir Eclipse avec Taylor
Lautner (note de Vale : c’était en fait pour New Moon, Kris’ !), et c’était
difficile pour moi de faire face aux gens, vous pouvez voir ça sur mon visage.
Mais ce voyage a été plus relaxant. Je l’ai plus apprécié, je ne me sens pas si
éloigné de chez moi. J’adore la nourriture mexicaine, et je peux cuisiner
certains de ces plats. J’adorerais sortir et me promener à l’extérieur mais je
ne peux pas.
Votre mère a réalisé
K-11 avec une actrice mexicaine Kate del Castillo (Note de Vale : Kate est
l’une des actrices mexicaines les plus connues et appréciées, avec une longue
et impressionnante carrière), l’avez-vous rencontré ?
Ouai, elle est géniale, très ouverte et cool. Ma mère a été
vraiment chanceuse de travailler avec une actrice comme elle. Elle est géniale
sur sa moto.
Qu’est-ce qui vous
appréciée de votre célébrité, et qu’est ce que vous ne vous rend pas vraiment
heureuse ?
La meilleure partie, est que je partage un bon feeling avec
les gens. Avec le réalisateur, les acteurs, avec les fans très bruyants et
passionnés qui crient dehors pour moi. Partager leurs amours pour quelque chose
aussi énorme que Twilight. Mais je déteste ça quand les gens sont furieux
contre vous car vous refusez de donner une part de votre vie. Si ils n’aiment
pas ça ils peuvent aller se faire f******. Je ne supporte pas les actrices qui
pensent qu’en dehors de leur travail, elles méritent toute l’attention et l’admiration.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire